Cet article fait partie de notre guide des meilleurs outils de transcription musicale et de création de partitions.
Quand on écrit une partition de piano dans un logiciel de notation, l’export en PDF est souvent la dernière étape. C’est ce fichier que l’on imprime, que l’on envoie à une personne qui va jouer le morceau, que l’on partage avec un élève ou que l’on propose en téléchargement. Tous les logiciels de notation modernes savent en produire un, mais leurs options d’export diffèrent. Quelques erreurs courantes suffisent à gâcher l’impression.
Selon le logiciel utilisé, le chemin jusqu’au PDF change un peu. Les réglages de page et les vérifications avant l’export restent tout aussi utiles, surtout pour repérer les problèmes qui n’apparaissent qu’une fois la partition imprimée.
Quand choisir le PDF ou un autre format
Trois formats couvrent la plupart des besoins de partage d’une partition. Choisissez le PDF dans les cas suivants :
- La personne qui reçoit la partition va l’imprimer ou la lire sur tablette sans la modifier.
- Vous voulez qu’elle voie exactement la même mise en page que vous à l’écran.
- Vous archivez un arrangement terminé.
Envoyez plutôt un fichier MusicXML si cette personne doit modifier la partition dans son propre logiciel de notation. MusicXML conserve les notes, les rythmes et la plupart des articulations d’une application à l’autre. Choisissez le MIDI pour importer la partie dans un logiciel de MAO ou la faire jouer avec un autre son d’instrument. Le PDF se consulte en lecture seule ; les fichiers MusicXML et MIDI sont modifiables. Si vous partez d’un fichier MIDI plutôt que d’une partition existante, les étapes précédentes sont décrites dans notre guide pour convertir un fichier MIDI en partition.
Exporter selon le logiciel utilisé
Avec Songscription
Si vous n’avez pas encore de transcription, envoyez votre fichier audio dans Songscription pour en créer une. Une fois la transcription terminée, ouvrez-la, cliquez sur le bouton de téléchargement et choisissez PDF. Le fichier exporté reprend la partition telle qu’elle est à cet instant, avec toutes vos modifications dans l’éditeur : répartition des notes entre les mains, corrections de notes et suppressions. Pour changer le format de page ou affiner la notation avec des nuances personnalisées, des passages en ossia ou des doigtés, exportez plutôt en MusicXML et terminez la mise en page dans MuseScore ou Dorico. Notre guide pour transformer vos enregistrements en partitions de piano décrit tout le parcours, de l’enregistrement au PDF final.
Avec MuseScore
Ouvrez le menu Fichier, choisissez la commande d’export, puis PDF dans la liste des formats. MuseScore vous laisse exporter la partition complète, les parties séparées ou les deux. Pour une partition de piano, la partition complète suffit généralement, puisque la partie de piano contient déjà les deux portées. Le format de page par défaut est A4 dans la plupart des installations ; passez au format Lettre pour une impression sur du papier américain. L’export est en haute résolution et conserve à l’impression l’aspect de la partition à l’écran.
Avec Dorico, Finale ou Sibelius
Dans ces trois logiciels de notation professionnels, ouvrez le menu Fichier pour exporter en PDF, ou passez par l’impression et choisissez l’enregistrement en PDF. Ces outils sont conçus pour produire des partitions prêtes à être publiées, et les PDF exportés conservent cette qualité de gravure. Avant l’export, vérifiez surtout le format du papier, Lettre ou A4, les marges et l’emplacement des sauts de page dans chaque partie. Dorico gère particulièrement bien les conducteurs condensés. Si vous avez préparé une partie de piano sur deux portées avec des nuances communes, le PDF conservera fidèlement cette présentation.
Avec Flat ou Noteflight
Ces deux éditeurs en ligne exportent en PDF depuis un menu de téléchargement ou de partage. Les offres gratuites peuvent ajouter un filigrane ou limiter la résolution de l’export ; les offres payantes retirent le filigrane. Ces outils sont pratiques quand plusieurs personnes travaillent sur la même partition, et l’export PDF convient pour partager le résultat.
Les vérifications avant l’export
Quelques vérifications évitent souvent de devoir réimprimer la partition :
- Vérifiez le titre et le nom du compositeur. On les laisse facilement de côté pendant les retouches, mais leur absence se remarque sur la page imprimée.
- Ajoutez une indication de tempo à la première mesure, même s’il s’agit simplement de « Moderato » ou de « ♩ = 90 ». La partition seule ne dit pas à l’interprète quel tempo vous aviez en tête.
- Assurez-vous que l’armure et le chiffrage de mesure correspondent à ce qui est joué. Une partition issue d’une transcription peut contenir une armure ou un chiffrage provisoires à corriger.
- Placez les sauts de page entre deux sections plutôt qu’au milieu d’une phrase musicale. La plupart des éditeurs ont un raccourci clavier pour forcer un saut de page.
- Ajoutez les nuances nécessaires pour guider l’interprète. Les partitions transcrites automatiquement en contiennent souvent très peu.
Préparer plusieurs pages et l’impression
Une partition de piano s’étend souvent sur plusieurs pages. Avant de l’imprimer ou de la lire sur tablette, vérifiez les points suivants :
- Prévoyez les tournes. Pour une lecture sur papier, ménagez un silence ou un moment propice en bas à droite de chaque page, pour que l’interprète puisse tourner la feuille. Ce point compte moins avec une tablette et une pédale Bluetooth.
- Vérifiez les marges si vous les avez modifiées. Celles prévues par défaut dans la plupart des logiciels de notation laissent assez de place pour l’impression, mais des marges personnalisées peuvent faire sortir du texte de la zone imprimable.
- Choisissez une présentation en double page si le morceau tient sur deux pages. Sur tablette, l’interprète pourra ainsi voir les deux à la fois.
- Vérifiez l’incorporation des polices. Les logiciels de notation modernes s’en chargent automatiquement. Certains exports d’anciennes versions de Finale demandent toutefois de les incorporer manuellement pour que le fichier s’affiche correctement sur un ordinateur où ces polices ne sont pas installées.
Avant d’imprimer
L’export en PDF fait partie des étapes bien maîtrisées par les logiciels musicaux. Les outils fonctionnent, le format est universel et le fichier se conserve indéfiniment. Les problèmes viennent plutôt des petits choix de mise en page faits par défaut : un format de papier qui ne correspond pas à celui de l’imprimante, un saut de page au milieu d’une phrase ou une indication de tempo manquante. Une minute de relecture avant l’export suffit à repérer la plupart de ces défauts.
Pour passer rapidement d’un enregistrement à une page imprimée, transcrivez l’audio, corrigez la partition dans le Piano Roll, exportez le PDF, puis imprimez-le. Quatre étapes, dix minutes et une partition sur papier que l’on peut jouer. Ce qui prenait un après-midi il y a cinq ans tient aujourd’hui dans une pause-café. Vous pouvez consacrer le temps gagné aux passages de la partition qui demandent un travail musical.
Questions fréquentes
Comment exporter une partition de piano en PDF ?
Tous les logiciels de notation modernes savent produire un PDF. Dans Songscription, ouvrez la transcription terminée, cliquez sur le bouton de téléchargement et choisissez PDF. Le fichier tient compte des modifications faites dans l’éditeur. Dans MuseScore, ouvrez le menu Fichier, choisissez la commande d’export, puis le format PDF. Dans Dorico, Finale ou Sibelius, passez par le menu Fichier pour exporter ou imprimer en PDF. Avant l’export, vérifiez la mise en page, le format du papier et les sauts de page.
Quand choisir le PDF plutôt que MusicXML ou MIDI ?
Choisissez le PDF si la personne qui reçoit la partition veut l’imprimer ou la lire sur tablette sans la modifier, si vous voulez conserver exactement la mise en page affichée à l’écran, ou si vous archivez un arrangement terminé. Envoyez plutôt un fichier MusicXML si cette personne doit modifier la partition dans son propre logiciel de notation, et un fichier MIDI si elle doit importer la partie dans un logiciel de MAO. Le PDF se consulte en lecture seule, tandis que les fichiers MusicXML et MIDI sont modifiables.
Que vérifier avant d’exporter un PDF ?
Vérifiez le titre et le nom du compositeur, ajoutez une indication de tempo à la première mesure et assurez-vous que l’armure et le chiffrage de mesure correspondent à ce qui est joué. Placez les sauts de page à des endroits qui conviennent à la musique, plutôt qu’au milieu d’une phrase, et ajoutez les nuances dont l’interprète a besoin. Les partitions issues d’une transcription automatique contiennent souvent peu de nuances. Elles peuvent aussi avoir une armure ou un chiffrage provisoires à corriger.
