यह लेख कंपोज़र और गीतकारों के लिए AI ट्रांसक्रिप्शन गाइड का हिस्सा है।
गानों का ट्रांसक्रिप्शन या अरेंजमेंट बनाने के बाद एक व्यावहारिक सवाल आता है: क्या उसे बेचा जा सकता है और बेचा जा सकता है तो किन शर्तों पर? किस चीज़ के पैसे लिए जा सकते हैं, किसके लिए पहले लाइसेंस चाहिए और अपने काम की फ़ीस लेने व आम लोगों को प्रतियाँ बेचने में क्या फ़र्क है? ट्रांसक्रिप्शन बनाना कानूनी है या नहीं, इस बारे में म्यूज़िक ट्रांसक्रिप्शन क्या है पढ़ें। अपने गाने का कॉपीराइट रजिस्टर कराने की प्रक्रिया गाने का कॉपीराइट कैसे रजिस्टर करें में दी गई है।
ट्रांसक्रिप्शन मूल रचना पर आधारित काम है
कॉपीराइट वाले गाने का ट्रांसक्रिप्शन या अरेंजमेंट बनाने पर आप ऐसी रचना पर आधारित काम तैयार करते हैं जिसका स्वामित्व आपके पास नहीं है। मूल रचना की लिखित धुन, हार्मनी और बोल उसके कॉपीराइट धारक के हैं। यह अधिकार आम तौर पर गीतकार या उनकी ओर से काम करने वाले संगीत प्रकाशक के पास होता है। ट्रांसक्रिप्शन उस रचना को नोटेशन में दर्ज करता है और अरेंजमेंट उसे नए रूप में ढालता है। इनमें से किसी भी काम से मूल रचना का स्वामित्व आपके पास नहीं आता।
नोटेशन या अरेंजमेंट बनाने में आपका कौशल और मेहनत लगी हो सकती है, लेकिन वह काम किसी और की संरक्षित रचना पर आधारित है। इसलिए तैयार ट्रांसक्रिप्शन को अपनी मर्ज़ी से बेचने योग्य उत्पाद मान लेना ठीक नहीं है। मूल रचना के अधिकार उसके साथ बने रहते हैं। आप जो बेच रहे हैं उसका ब्योरा देते समय यह बताना मायने रखता है कि ट्रांसक्रिप्शन में क्या है और लीड शीट पूरे अरेंजमेंट से कैसे अलग है। इससे मूल रचना का स्वामित्व नहीं बदलता।
प्रतियाँ बेचने के लिए लाइसेंस चाहिए
कॉपीराइट वाले गाने के अरेंजमेंट की प्रतियाँ आम लोगों को बेचना ऐसा काम है जिसके लिए स्पष्ट रूप से अनुमति चाहिए। मूल रचना का स्वामित्व आपके पास नहीं है, इसलिए अपने अरेंजमेंट की प्रतियाँ बाँटने के लिए आम तौर पर गाने के अधिकार सँभालने वाले प्रकाशक का लाइसेंस या अनुमति चाहिए। यह बात छपे हुए स्कोर, डाउनलोड किए जा सकने वाले PDF और डिजिटल फ़ाइल, सभी पर लागू होती है।
इसे आम तौर पर अरेंजमेंट लाइसेंस कहते हैं और इसे पाने का एक स्थापित तरीका है। Hal Leonard द्वारा संचालित ArrangeMe जैसी सेवाएँ अरेंजर को अधिकार रखने वाले प्रकाशकों से जोड़ती हैं, अरेंजमेंट की अनुमति दिलाती हैं और अरेंजर को ऑनलाइन स्टोर के ज़रिए लाइसेंस वाली प्रतियाँ बेचने देती हैं। अधिकार धारकों को भी उनका हिस्सा मिलता है। जिस गाने का स्वामित्व आपके पास नहीं है, उसका अरेंजमेंट कानूनी तरीके से बेचने से पहले लाइसेंस लें। इसके बिना प्रतियाँ बेचना किसी और की रचना को बिना अनुमति बाँटना है।
काम की फ़ीस लेना और प्रतियाँ बेचना
आम लोगों को प्रतियाँ बेचने और ट्रांसक्रिप्शन बनाने के काम के पैसे लेने में फ़र्क है। मान लीजिए कोई ग्राहक आपको ऐसी रिकॉर्डिंग देता है जिसके अधिकार उसके पास पहले से हैं, या सिर्फ़ अपने निजी अध्ययन के लिए किसी गाने का ट्रांसक्रिप्शन माँगता है। तब आपको अपने समय, संगीत सुनकर समझने की क्षमता और ऑडियो को पढ़ने योग्य नोटेशन में बदलने के कौशल के पैसे मिल रहे हैं। आप खुले बाज़ार के लिए प्रतियाँ बनाकर बाँट नहीं रहे हैं। फ़ीस लेकर किसी के लिए ट्रांसक्रिप्शन बनाना, अरेंजमेंट को सबके लिए बिक्री पर रखने से अलग लेन-देन है।
फिर भी इससे अधिकारों की शर्तें खत्म नहीं होतीं। यह देखना होगा कि तैयार ट्रांसक्रिप्शन का इस्तेमाल कैसे होता है। अगर काम देने वाला व्यक्ति बाद में उसे सार्वजनिक रूप से प्रस्तुत करता है या उसकी प्रतियाँ बाँटता है, तो मूल रचना का लाइसेंस फिर मायने रखता है। प्रतियों के बजाय ट्रांसक्रिप्शन तैयार करने की फ़ीस चुकाने से ज़रूरी अनुमति लेने की ज़िम्मेदारी नहीं मिटती। काम की फ़ीस ली जा सकती है, लेकिन उससे गाने के अधिकार अपने आप नहीं मिलते।
क्या बिना अनुमति बेचा जा सकता है
दो तरह की रचनाएँ बिना इस पाबंदी के बेची जा सकती हैं। पहली हैं पब्लिक डोमेन की रचनाएँ, जैसे पुराने शास्त्रीय संगीत के टुकड़े, पारंपरिक धुनें और दूसरी ऐसी रचनाएँ जिनका कॉपीराइट समाप्त हो चुका है। उनका ट्रांसक्रिप्शन या अरेंजमेंट बनाकर बेचने के लिए किसी की अनुमति नहीं चाहिए, क्योंकि लाइसेंस देने वाला कोई अधिकार धारक नहीं रह गया है।
कोई रचना पब्लिक डोमेन में है या नहीं, यह देश और उसकी उम्र पर निर्भर करता है। इस आधार पर बिक्री करने से पहले अपने अधिकार क्षेत्र में उसकी स्थिति की पुष्टि करें। यह भी याद रखें कि मूल संगीत पब्लिक डोमेन में होने पर भी उसके आधुनिक प्रकाशित संस्करण पर अलग नया कॉपीराइट हो सकता है।
दूसरी तरह की रचनाएँ वे हैं जिन्हें आपने खुद लिखा है। अगर आपने गाना लिखा है, तो उसका स्वामित्व आपके पास है और उसका ट्रांसक्रिप्शन या अरेंजमेंट बेचने के लिए लाइसेंस की ज़रूरत नहीं है। बाकी वे सभी गाने हैं जिन पर अब भी कॉपीराइट है; उनकी प्रतियाँ बेचने के लिए पहले बताया गया लाइसेंस लेने का तरीका लागू होता है। कीमत तय करने से पहले यह पता करें कि गाना किस श्रेणी में आता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मैं कॉपीराइट वाले गाने का ट्रांसक्रिप्शन बेच सकता हूँ?
आम तौर पर अनुमति के बिना नहीं। कॉपीराइट वाले गाने का ट्रांसक्रिप्शन उस मूल रचना पर आधारित काम है जिसका स्वामित्व आपके पास नहीं है। इसलिए उसकी प्रतियाँ आम लोगों को बेचने के लिए आम तौर पर गाने के अधिकार सँभालने वाले संगीत प्रकाशक से लाइसेंस या अनुमति चाहिए। यह सामान्य जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं। नियम हर देश में अलग हैं, इसलिए कुछ भी बेचने से पहले किसी योग्य पेशेवर की सलाह लें। अपवाद वे रचनाएँ हैं जो पब्लिक डोमेन में हैं या जिन्हें आपने खुद लिखा है। उनका ट्रांसक्रिप्शन बनाकर आप उसे बिना अनुमति बेच सकते हैं।
क्या मैं किसी गाने का अपना बनाया अरेंजमेंट बेच सकता हूँ?
कॉपीराइट वाले गाने का अरेंजमेंट बनाने से मूल रचना का स्वामित्व आपको नहीं मिलता। उस अरेंजमेंट की प्रतियाँ आम लोगों को बेचने के लिए आम तौर पर अरेंजमेंट लाइसेंस या प्रकाशक की अनुमति चाहिए। ArrangeMe और Hal Leonard जैसी सेवाएँ इन अधिकारों के लिए अनुमति दिलाती हैं और अरेंजर को लाइसेंस वाले अरेंजमेंट बेचने देती हैं। अगर मूल रचना पब्लिक डोमेन में है या आपने अपने लिखे संगीत का अरेंजमेंट बनाया है, तो उसे इस अनुमति के बिना बेचा जा सकता है। यह सामान्य जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं।
क्या मैं किसी के लिए गाने का ट्रांसक्रिप्शन बनाने की फ़ीस ले सकता हूँ?
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए ट्रांसक्रिप्शन बनाने की फ़ीस लेना जिसके पास पहले से गाने के अधिकार हैं या जिसे निजी इस्तेमाल के लिए उस ट्रांसक्रिप्शन की ज़रूरत है, आम लोगों को अरेंजमेंट की प्रतियाँ बेचने से अलग है। फ़ीस लेकर ट्रांसक्रिप्शन बनाने पर आपको अपने समय और कौशल के पैसे मिलते हैं; आप प्रतियाँ बाँट नहीं रहे होते। फिर भी अधिकारों की स्थिति इस पर निर्भर करती है कि वह व्यक्ति तैयार ट्रांसक्रिप्शन का क्या करेगा। अगर वह प्रतियाँ बाँटेगा या सार्वजनिक प्रस्तुति देगा, तो मूल रचना का लाइसेंस मायने रखता है। यह सामान्य जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं।
मैं किस संगीत का ट्रांसक्रिप्शन बनाकर बिना अनुमति बेच सकता हूँ?
दो तरह की रचनाएँ बिना इस पाबंदी के बेची जा सकती हैं। पहली, पब्लिक डोमेन की रचनाएँ, जैसे पुराने शास्त्रीय संगीत के टुकड़े और पारंपरिक धुनें जिनका कॉपीराइट समाप्त हो चुका है। दूसरी, आपका अपना लिखा संगीत, जिसका पूरा स्वामित्व आपके पास है। इन दोनों का ट्रांसक्रिप्शन या अरेंजमेंट बनाकर बेचने के लिए मूल रचना के अधिकार धारक से अनुमति लेने की ज़रूरत नहीं है। ध्यान दें कि पब्लिक डोमेन की किसी रचना के आधुनिक प्रकाशित संस्करण पर नया कॉपीराइट हो सकता है। इसलिए मूल संगीत के आधार पर काम करें, कॉपीराइट वाले संस्करण के आधार पर नहीं। बाकी गानों, यानी जिन पर अब भी कॉपीराइट है, की प्रतियाँ बेचने से पहले आम तौर पर लाइसेंस चाहिए। पब्लिक डोमेन की स्थिति देश के अनुसार बदलती है, इसलिए अपने अधिकार क्षेत्र में इसकी पुष्टि करें। यह सामान्य जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं।
आप जो भी बेचना चाहें, उसे तैयार करने के लिए रिकॉर्डिंग को साफ़, संपादन योग्य नोटेशन में बदलें और फिर अधिकारों की व्यवस्था करें। Songscription पर रिकॉर्डिंग अपलोड करके ऐसा स्कोर पाएँ जिसे एक्सपोर्ट और संपादित किया जा सके। उसे बिक्री के लिए रखने से पहले लाइसेंस की अलग से व्यवस्था करें।
