Questo articolo fa parte della nostra guida per creare spartiti da qualsiasi canzone.
Ogni dicembre qualcuno cerca lo spartito di una canzone di Natale precisa. Lo spartito è nella tonalità sbagliata, troppo facile o troppo difficile, oppure non esiste proprio. I canti tradizionali sono abbastanza antichi da essere disponibili gratuitamente in qualche versione, ma spesso manca l’arrangiamento cercato. Per le canzoni natalizie recenti può non esserci alcuno spartito pubblicato. Per ottenere la versione che ti serve, puoi partire da una registrazione, ricavarne lo spartito e adattarlo a chi lo suonerà.
Canti tradizionali e canzoni natalizie recenti
Il repertorio delle feste si divide in due gruppi. Canti tradizionali come Silent Night e Joy to the World risalgono all’Ottocento o a prima: nella maggior parte dei paesi la melodia originale è di pubblico dominio e si trovano edizioni gratuite. Un particolare arrangiamento pubblicato, una traduzione o una registrazione possono però essere ancora protetti dal diritto d’autore, e le regole sul pubblico dominio cambiano da paese a paese.
Le canzoni natalizie scritte negli ultimi decenni sono invece protette dal diritto d’autore. Spesso non hanno uno spartito pubblicato nella tonalità o al livello di difficoltà che cerchi. Per entrambi i gruppi, di solito manca proprio la versione che ti serve. Puoi ricavarla trascrivendo una registrazione.
Ricava lo spartito da una registrazione
Se hai una registrazione della canzone, puoi ricavarne uno spartito leggibile. Songscription ascolta la registrazione e scrive le note, quindi puoi lavorare anche su versioni che nessun editore ha pubblicato. È lo stesso metodo descritto nella guida su come trovare lo spartito di qualsiasi canzone. Carica la registrazione e ottieni uno spartito modificabile: hai una base da adattare, invece di un PDF che devi tenere così com’è.
Adatta lo spartito a chi suona
Spesso c’è poco tempo per imparare una canzone per le feste: magari un bambino deve suonarla a un saggio, oppure qualcuno in famiglia la prepara per una sola serata. La difficoltà deve essere adatta a chi suona. Semplificando lo spartito, riduci le note da suonare e chi inizia può eseguire una versione riconoscibile. Ne parliamo nelle guide per ottenere arrangiamenti facili per pianoforte di qualsiasi canzone e per semplificare uno spartito per principianti.
Se il problema è l’estensione o la tonalità, puoi trasporre il brano in una tonalità più comoda, per farlo cantare a un gruppo o renderlo più facile da suonare per chi inizia. La trascrizione è modificabile: semplificarla o trasporla richiede poco tempo e non devi ricominciare da capo. Se il bambino usa un’app per studiare tra una lezione e l’altra, la nostra guida alle migliori app di pianoforte per bambini confronta le opzioni per età.
Per cantare insieme e suonare in chiesa
Durante le feste si fa spesso musica in gruppo: si canta insieme, si suona durante una funzione in chiesa o a un evento scolastico. Di solito serve una tonalità in cui tutti riescano a cantare, oppure un arrangiamento per gli strumenti disponibili. Trascrivi la registrazione e trasponi lo spartito in una tonalità comoda. Se ti serve una parte per uno strumento preciso, puoi partire dallo stesso spartito modificabile per arrangiare il brano per quello strumento.
Per eseguire o distribuire un arrangiamento di una canzone natalizia protetta dal diritto d’autore serve in genere il permesso di chi detiene i diritti. Controlla le regole per quel brano prima di distribuire copie o eseguirlo in pubblico.
Domande frequenti
Dove trovo gli spartiti delle canzoni di Natale?
I canti natalizi tradizionali sono spesso di pubblico dominio e per molti trovi edizioni gratuite. Però manca spesso proprio la versione che cerchi, con un certo arrangiamento, una certa tonalità o un certo livello di difficoltà. Le canzoni natalizie più recenti sono ancora protette dal diritto d’autore e a volte non hanno alcuno spartito pubblicato. Per ottenere la versione che ti serve, puoi trascrivere una registrazione: caricala su Songscription e ottieni uno spartito modificabile, da semplificare o trasporre per chi lo suonerà.
I canti di Natale sono di pubblico dominio?
Molti canti tradizionali, come Silent Night, Joy to the World e O Come All Ye Faithful, risalgono all’Ottocento o a prima. Per questo, nella maggior parte dei paesi, la melodia e le parole originali sono generalmente di pubblico dominio. Un particolare arrangiamento pubblicato, una traduzione o una registrazione possono però essere ancora protetti dal diritto d’autore. Le regole sul pubblico dominio cambiano da paese a paese e le canzoni natalizie scritte negli ultimi decenni non sono di pubblico dominio. Se hai dubbi, controlla i diritti della versione che ti interessa. Queste sono informazioni generali, non una consulenza legale.
Come ricavo lo spartito di una canzone natalizia recente?
Le canzoni natalizie recenti spesso non hanno uno spartito ufficiale, oppure quello disponibile ha una tonalità o un livello di difficoltà che non vanno bene. Se hai una registrazione, puoi trascriverla. Songscription ascolta la registrazione e scrive le note: puoi così ricavare uno spartito anche quando non ne esiste uno pubblicato, semplificarlo per un allievo o trasporlo per chi canta. Trascrivere un brano per studiarlo è una cosa; se vuoi eseguirlo o distribuire copie, un arrangiamento di una canzone protetta dal diritto d’autore richiede in genere il permesso di chi detiene i diritti. Controlla quindi quali permessi servono per quel brano.
Posso rendere più facile da suonare una canzone di Natale?
Sì. Una volta ottenuta la trascrizione, puoi semplificarla: togliere qualche nota dagli accordi, rendere il ritmo meno complesso e ridurre l’estensione. Chi inizia può così suonare una versione riconoscibile in tempo per le feste. Puoi anche trasporla in una tonalità più facile da suonare o più comoda per cantare insieme. Lo spartito è modificabile, quindi puoi adattare la difficoltà senza perdere i tratti che fanno riconoscere la canzone.
Parti dalla canzone che qualcuno vuole suonare per le feste di quest’anno. Carica una registrazione su Songscription e ottieni uno spartito da semplificare e trasporre.
