Questo articolo fa parte della nostra guida alla trascrizione per qualsiasi strumento.
Ho fatto musical fin da piccolo e ogni volta era una corsa per trovare gli spartiti. Il canto dava meno problemi. Per gli spettacoli più famosi esistono raccolte di canzoni per voce e pianoforte, ma con i titoli recenti, le produzioni locali e il repertorio meno conosciuto spesso devi scriverti lo spartito. Lo stesso succede se ti serve una versione nella tua tonalità. Si procede sempre allo stesso modo: trascrivi la canzone da una registrazione del cast o da una base karaoke, la trasponi in una tonalità adatta alla tua estensione e tieni solo l’estratto che ti serve.
Songscription è nato proprio per il primo passaggio: trasformare una registrazione in uno spartito modificabile. Da lì puoi lavorare sulla tonalità e sull’estratto, fino ad avere un accompagnamento che il pianista possa leggere.
Quando lo spartito non si trova in vendita
Le raccolte per voce e pianoforte contengono soprattutto le canzoni più famose. Per i grandi musical trovi volumi ben curati, ma appena ti allontani da quei titoli la scelta si restringe in fretta.
- Una canzone di uno spettacolo recente del circuito Off Broadway o di una produzione locale può non avere alcuna edizione pubblicata, anche se esiste una registrazione del cast.
- Il numero più famoso di un musical di solito viene pubblicato. Una ballata più raccolta del secondo atto o un brano d’insieme spesso restano fuori.
- Anche quando trovi una raccolta per voce e pianoforte, la canzone è stampata in una sola tonalità, che può non essere adatta alla tua voce.
- Potresti volere solo l’accompagnamento al pianoforte o una versione più semplice, diversa da quella pubblicata.
In questi casi non trovi in vendita quello che ti serve e devi prepararlo. Trascrivere la registrazione ti dà una bozza da adattare alla tonalità e all’arrangiamento che cerchi.
Trascrivi da una registrazione
Parti dalla registrazione che hai. Carica una registrazione del cast, una base karaoke o un’altra base di accompagnamento, oppure una tua esecuzione. Ottieni una bozza per voce e pianoforte, con la melodia sopra e l’accompagnamento sotto. Su quella bozza farai il resto del lavoro.
Le registrazioni del cast hanno un’orchestrazione completa: quanto più riesci a isolare la parte da trascrivere, tanto più sarà pulito il risultato. Con un mix denso conviene trascrivere uno strumento alla volta. Isolare prima la linea vocale o la parte di pianoforte aiuta a riconoscere le note che ti interessano. Multi-Instrument può anche trascrivere in un solo passaggio l’intera orchestra del musical, archi e ottoni compresi. Un’orchestrazione completa richiederà però più correzioni di un piccolo gruppo strumentale.
La guida per trasformare una melodia vocale in spartito parte dalla melodia; quella su come creare una cover al pianoforte parte invece dall’accompagnamento. Per ottenere la prima bozza puoi caricare direttamente la registrazione nello strumento per trasformare l’audio in spartito.
Trasponi nella tua tonalità
Per cantare una canzone serve una tonalità adatta alla tua estensione, e quella della registrazione trascritta quasi mai coincide con la tua. Una volta ottenuto lo spartito, trasponi tutto il brano verso l’alto o verso il basso finché riesci a cantare senza sforzo tutta la melodia, dalle note più gravi a quelle più acute.
L’accompagnamento si sposta dello stesso intervallo della melodia. Gli accordi continuano quindi a funzionare con la melodia e la parte resta suonabile. Ottieni una versione nella tua tonalità che non trovi in nessuna edizione pubblicata. La guida alla trasposizione in una tonalità più facile spiega come scegliere l’intervallo giusto. Se vuoi un accompagnamento più leggero su cui cantare, nella guida agli arrangiamenti facili per pianoforte trovi come semplificare la parte.
Prepara un estratto per il provino
A un provino raramente serve la canzone intera. Riduci la trascrizione a un estratto di 16 o 32 battute che faccia risaltare la tua voce e impaginalo in modo che il pianista possa leggerlo a prima vista.
- Scegli le 16 o 32 battute che funzionano meglio e lascia nello spartito solo quelle.
- Segna chiaramente l’inizio e la fine dell’estratto, così chi ti accompagna sa esattamente dove cominciare e dove fermarsi.
- Esporta un accompagnamento ordinato, da leggere a prima vista, senza elementi rimasti dalle battute che hai eliminato.
La trascrizione è uno spartito modificabile, quindi puoi tenere esattamente le battute che vuoi ed esportare una parte per pianoforte pulita. Puoi esportarla in PDF per il raccoglitore da consegnare al pianista, oppure in MusicXML per completare l’impaginazione in un editor di notazione.
Domande frequenti
Come si trova lo spartito di una canzone di un musical?
Se esiste una raccolta pubblicata di canzoni del musical per voce e pianoforte, comprala. È la soluzione più diretta. Per gli spettacoli più recenti, le produzioni locali, le canzoni meno note o una versione nella tua tonalità, spesso non trovi niente in vendita. In questi casi puoi trascrivere la canzone da una registrazione del cast, da una base karaoke o da una tua esecuzione. Ottieni una bozza per voce e pianoforte da modificare e usare.
Come si traspone una canzone di un musical nella propria tonalità?
Trascrivi prima la canzone, così hai la melodia e l’accompagnamento in uno spartito modificabile. Poi trasponi tutto il brano verso l’alto o verso il basso finché riesci a cantare la melodia senza sforzo. L’accompagnamento si sposta dello stesso intervallo della melodia, quindi gli accordi continuano a funzionare con la melodia. Ottieni così una versione in una tonalità che non trovi in nessuna edizione pubblicata.
Come si prepara un estratto per un provino?
Scegli un estratto di 16 o 32 battute che faccia risaltare la tua voce. Segna chiaramente l’inizio e la fine e prepara un accompagnamento ordinato che il pianista possa leggere a prima vista. Con la trascrizione hai uno spartito modificabile da ridurre alle battute che ti servono ed esportare come parte per pianoforte pulita.
Si può ricavare uno spartito per pianoforte da una registrazione del cast?
Sì. Trascrivi la registrazione del cast in un arrangiamento per voce e pianoforte, con la melodia sopra e l’accompagnamento sotto, poi sistemalo nell’editor. Con un’orchestrazione densa, la trascrizione riesce meglio se lavori su una parte alla volta: isolare la voce o il pianoforte aiuta. Ottieni una parte per pianoforte che puoi trasporre e accorciare per le prove o per un provino.
