TutorialTranscrição musicalAndrew Carlins•8 min de leitura

Como transcrever música de videogame e anime para piano

Muitas vezes o tema que você quer tocar não tem partitura oficial. Mesmo assim, dá para transformar uma música de videogame ou anime num arranjo para piano que você consegue tocar de verdade.

Transcrição de música de videogame e anime para piano: uma faixa de jogo ou anime vira um arranjo tocável quando não existe partitura oficial

A maioria dos temas de videogame e anime nunca saiu em partitura oficial para piano. Por isso, o jeito mais rápido de tocar um deles é transcrever direto da gravação. Você envia uma versão limpa da música para uma ferramenta de transcrição com IA, recebe um arranjo para piano e depois simplifica esse arranjo para o seu nível. Não precisa esperar uma editora lançar uma partitura que talvez nunca exista, nem tirar a música de ouvido nota por nota.

A música que você quer tocar já está na sua cabeça: um tema de batalha, uma abertura que você já repetiu cem vezes, a música do menu que grudou no ouvido sem você saber por quê. A gravação é a referência. A transcrição transforma essa gravação em partitura, MIDI e um piano roll que dá para sentar e tocar.

Por que é difícil achar partitura de jogo e anime

Existe uma distância estranha entre o tanto que as pessoas querem essa música e o pouco que existe dela em partitura. Trilhas de jogos e de anime têm uma base de fãs enorme e dedicada, mas só uma fatia pequena dos títulos mais famosos ganha um livro oficial de piano, e esses livros costumam trazer só os temas principais, e não as faixas menos conhecidas. O tema de boss que você ama de verdade, o encerramento da segunda temporada, a música que toca numa cidade específica: na maioria das vezes, nenhuma editora mexeu nisso.

O que preenche esse buraco são as transcrições de fãs, e a qualidade varia muito. Algumas são caprichadas e precisas. Outras são chutes no tom errado, sem a harmonia, ou arranjadas para um nível que não é o seu. Garimpar entre elas já dá trabalho, e você pode passar mais tempo procurando do que tocando. Quando você mesmo transcreve a gravação, sai dessa loteria, porque a partitura vem do áudio de verdade, no formato que você quer, toda vez. Nosso guia sobre transformar gravações em partitura para piano mostra o processo geral que este texto aplica a músicas de jogo e anime.

Comece com uma gravação limpa

A transcrição depende do áudio que você entrega, então comece pela versão mais limpa que você tem ou pode usar legalmente. Um lançamento oficial da trilha sonora, uma faixa que você comprou ou um upload limpo só com a música ganham de uma gravação da TV feita com o celular ou de um clipe com efeitos sonoros, vozes e diálogos por cima. Tire tudo o que não é a música em si e dá para notar a diferença no resultado.

Também ajuda saber quais temas saem limpos na transcrição. Uma faixa chiptune ou uma melodia solo, com uma linha principal clara e pouca coisa em volta, sai precisa porque quase nada confunde o modelo. Um tema de batalha orquestral e denso, com cordas, metais, percussão e coro tocando ao mesmo tempo, é bem mais difícil de captar de uma vez só. Nesses casos, vá um instrumento por vez: transcreva a parte que leva a melodia e depois a que vem por baixo, em vez de pedir tudo junto. Se o seu objetivo é tocar o tema, e não ficar com uma partitura, nosso guia para aprender música de videogame no piano trata do lado do estudo.

Transcreva e faça o arranjo para piano

Com uma fonte limpa em mãos, o resto é rápido. Envie o arquivo de áudio ou cole o link da música, e o Songscription faz a transcrição automaticamente. Ele detecta o tom, o andamento e a fórmula de compasso e devolve partitura, MIDI e um piano roll interativo. Só isso já registra com fidelidade o que a gravação faz, o que é ótimo quando o original já é bem pianístico.

Só que a maior parte da música de jogo e anime não foi escrita para piano. Ela é orquestral, eletrônica ou uma mistura das duas, espalhada por instrumentos que duas mãos nunca alcançariam ao mesmo tempo. Para esses casos existe o modo de arranjo. Ele reescreve a música para piano solo e reorganiza as partes para que uma única pessoa consiga tocar, com as notas divididas automaticamente entre mão esquerda e mão direita numa pauta dupla. Você fica com uma versão tocável de um tema que nunca foi peça de piano. Nosso passo a passo sobre como fazer um cover de piano e o gerador de arranjos para piano aprofundam essa etapa.

Simplifique e aprenda

Mesmo fiel, o arranjo de um tema cheio pode ficar pesado demais para tocar, principalmente se você está começando. O nivelador resolve isso. Ele simplifica a partitura para a dificuldade que você escolher e enxuga acordes muito cheios e vozes internas rápidas, para que o que sobra dê mesmo para tocar no seu nível. A melodia e a cara da música continuam lá, e você não precisa ter as mãos do pianista de estúdio que gravou o original. O texto complementar sobre arranjos fáceis de piano para qualquer música mostra o nivelador com mais detalhes.

Depois, aprenda pelo piano roll. Diminua a velocidade de reprodução até conseguir ver e acompanhar os trechos rápidos mais difíceis e repita nessa velocidade até as mãos pegarem os desenhos. Quando estiver confortável, volte para a velocidade normal. Como você está estudando a partir da gravação que já adora, aprende exatamente a versão que está na sua cabeça, e não a releitura de outra pessoa.

Transcrever uma música que você tem legalmente, para estudar sozinho, em geral não é problema. Você está aprendendo a tocar uma música que já tem, como os músicos sempre fizeram de ouvido. A coisa fica mais complicada quando você publica, posta ou vende a transcrição de uma música cujos direitos não são seus, e aí normalmente é preciso ter permissão de quem detém esses direitos. Música de jogo e de anime tem direitos autorais, e isso não muda só porque não existe partitura oficial.

Isto é uma orientação geral, não aconselhamento jurídico. Se você pensa em compartilhar o que fizer ou ganhar dinheiro com isso, vale conferir os direitos específicos ou conversar com alguém qualificado antes.

Perguntas frequentes

Onde encontro partitura de videogame?

Para alguns títulos populares existem livros de piano oficiais ou feitos por fãs, mas a maior parte das músicas de jogos nunca foi publicada em formato nenhum. Nesses casos, o caminho mais confiável é transcrever direto da gravação: envie uma versão limpa da música para uma ferramenta de transcrição com IA, receba um arranjo para piano e simplifique esse arranjo para o seu nível. Isso vale tanto para o tema de boss que quase ninguém conhece quanto para o tema principal famoso.

Dá para transformar uma música de anime em partitura para piano?

Dá. Envie a gravação ou cole um link, e a transcrição gera partitura, MIDI e um piano roll interativo. A maioria das aberturas e encerramentos de anime nunca saiu em partitura oficial para piano, então transcrever a gravação costuma ser o único jeito de ter uma. Use o modo de arranjo para reduzir a mixagem completa a uma versão tocável para piano solo e depois passe o resultado pelo nivelador para ajustar ao seu nível.

Transcrever música de videogame ou anime é permitido?

Para estudar sozinho, transcrever uma música que você tem legalmente ou que pode acessar de forma legal em geral não é problema. Publicar, postar ou vender a transcrição de uma música cujos direitos não são seus é outra história e costuma exigir permissão de quem detém os direitos. Isto é informação geral, não aconselhamento jurídico. Se você pretende distribuir uma transcrição ou ganhar dinheiro com ela, confira os direitos específicos ou converse com alguém qualificado.

Qual o melhor jeito de aprender um tema de jogo no piano?

Transcreva a gravação num arranjo para piano, abra o piano roll interativo e diminua a velocidade para aprender os trechos rápidos mais difíceis. Se o original for cheio demais, simplifique a partitura com o nivelador. Estude as partes difíceis devagar e volte à velocidade original quando as mãos já souberem os desenhos. Como você trabalha com a gravação de verdade, aprende a versão que já tem na cabeça. Se o tema vem de um filme ou de uma série, e não de um jogo, nosso guia para transcrever temas de filmes e séries mostra o mesmo caminho.

Sobre quem escreveu

Andrew Carlins

Escrito por

Andrew Carlins

Cofundador e CEO, Songscription

Andrew fundou o Songscription em Stanford com alguns outros músicos que estavam cansados de não achar as notas das músicas que queriam tocar. Cresceu tocando piano e sax barítono e fazendo teatro musical. Faz anos que não sobe num palco, mas gosta de pensar que continua afiado. Aqui ele escreve sobre como tirar uma música da gravação e passar para o papel.

Mais sobre a equipe

Veja outros posts sobre os mesmos assuntos.