跳到主要內容

怎麼把一首歌移調給法國號演奏

教學閱讀時間:6 分鐘Andrew Carlins

F 調法國號的記譜音比實音高完全五度,移調音程和降 B 調、降 E 調管樂器不同。把實音譜往上移完全五度,才能吹出原本要的音高;也能從錄音做出分譜,不用自己算音程。

這篇是把歌曲移調到任何調的指南的一部分。

你有一段旋律、一份旋律譜,或一段錄音,想讓法國號來吹。如果直接把實音譜交給吹奏者,吹出來就會低完全五度,因為法國號是移調樂器。現代法國號按 F 調記譜,分譜得先往上移到正確的音高。移調的音程和小號、薩克斯風不同,寫完也要確認音域是否適合吹奏者。手上只有錄音的話,也有方法直接做出拿來就能吹的分譜。

F 調法國號的記譜音比實音高完全五度

現代法國號通常按 F 調記譜,譜上的音比實際發出的音高完全五度。例如,吹奏者看到譜上的 G,吹出來的是低完全五度的 C。因此,直接照實音譜吹,整段音樂就會比你原本要的音低完全五度。分譜必須先往上移,才能吹出正確的實音。

這個音程和降 B 調的小號、單簧管不同,也和降 E 調的中音薩克斯風不同。如果你讀過移調到底是什麼,法國號就是很直接的例子:譜上寫的音,和實際發出的音不一樣。

早期管弦樂作品的法國號分譜不一定用 F 調記譜。還沒有閥鍵時,吹奏者會更換不同長度的變音管,讓樂器的調性配合曲子。作曲家指定 D 調法國號、降 E 調法國號或其他調性,分譜就要照指定的變音管來移調,所以舊樂譜的記譜方式會隨作品而變。現在寫法國號分譜,通常統一按 F 調記譜,比實音高完全五度。

怎麼把樂譜移調給法國號

把實音譜上的每個音往上移完全五度。實音 C 寫成 G,實音 F 寫成 C,實音 G 寫成 D,整份分譜都照這個方式處理。調號也一起移:按實音記譜時是 C 大調的曲子,法國號分譜就要寫成 G 大調,調號多一個升記號。整份分譜都移好後,吹奏者照譜演奏,吹出來的就是你原本要的實音。

把所有音往上移完全五度,譜上的最高音也會跟著升高。法國號能輕鬆吹奏的音域有限,對業餘樂手或學生尤其如此,高音區對技巧的要求也高。原本落在鋼琴中音區、彈起來很順的旋律,改寫成高五度的法國號分譜後,有時就會落在不好吹的高音區。

完成分譜前,檢查譜上的最高音和最低音,確認這位吹奏者是否吹得來。如果最高音太高,先把原曲降一個八度再移調,或挑旋律中音域較低的段落,讓分譜落在比較好吹的範圍。想了解不同調之間怎麼移,請看把歌曲移調到任何調的指南。

為什麼法國號要升五度,小號只要升全音?

移調樂器名稱裡的調性,指的是照譜演奏 C 時實際發出的音。降 B 調小號照譜吹 C,實音是低一個全音的降 B,所以分譜要比實音高一個全音。F 調法國號照譜吹 C,實音是低完全五度的 F,分譜就要比實音高完全五度。移調音程由樂器的基音調性決定。

降 E 調樂器也是同樣的道理。中音薩克斯風照譜吹 C,實際發出的是降 E,移調音程因此又和法國號不同。詳細的移調方法可以看把歌曲移調給中音或次中音薩克斯風演奏。只要對照樂器的調性和照譜吹 C 時發出的音,就知道法國號為什麼要移完全五度。

從錄音做出分譜

手上只有錄音、沒有樂譜的話,也不用自己逐音計算,就能做出法國號分譜。上傳錄音後,Songscription 會把錄音轉成按實音記譜的樂譜,並在樂譜編輯器裡開啟。接著請 AI 樂譜助理 Annie 把樂譜往上移完全五度。修改的地方會標示出來,也能一步復原。確認譜上的音域適合吹奏者,再匯出分譜。

這樣做出的分譜能配合這位吹奏者的音域,現成出版的分譜不一定能做到。原本要逐音改寫的工作,現在用一句話提出要求,再快速檢查結果就好。

常見問題

法國號按什麼調記譜?

現代法國號通常按 F 調記譜,譜上的音比實音高完全五度。吹奏者照譜吹 G,實際發出的音是低完全五度的 C。早期管弦樂作品的法國號分譜則會依使用的變音管,按其他調性記譜,因此記譜方式會隨作品而變。現在通常統一按 F 調記譜。

怎麼把歌曲移調給法國號?

把實音譜的每個音往上移完全五度,就能寫成 F 調法國號分譜。實音 C 寫成 G,實音 F 寫成 C,調號也往上移完全五度。如果直接把實音譜交給法國號吹奏者,吹出來會低完全五度。你也能用 Songscription 把錄音轉成樂譜,在樂譜編輯器裡請 AI 樂譜助理 Annie 往上移完全五度,再匯出分譜。

為什麼法國號要移完全五度,小號卻只要移全音?

移調樂器名稱裡的調性,指的是照譜演奏 C 時發出的實音,而各種樂器的移調音程不同。降 B 調小號照譜吹 C,實音是低一個全音的降 B,所以分譜要比實音高一個全音。現代 F 調法國號照譜吹 C,實音是低完全五度的 F,所以分譜要比實音高完全五度。法國號的基音調性不同於小號、單簧管這類降 B 調樂器,也不同於中音薩克斯風這類降 E 調樂器,因此有自己的移調音程。

能從錄音做出法國號分譜嗎?

可以。把錄音上傳到 Songscription,就會得到一份按實音記譜、可編輯的樂譜。接著請編輯器裡的助理 Annie 把樂譜往上移完全五度,留意吹奏者的音域,再匯出分譜。這份譜會配合這位吹奏者的音域,拿到譜就能照著演奏。

最快的做法是直接從你想讓法國號演奏的歌開始。用 Songscription 上傳錄音,往上移完全五度,再匯出法國號分譜。

關於作者

Andrew Carlins

作者

Andrew Carlins

Songscription 共同創辦人兼執行長

Andrew 和幾位音樂人在史丹佛一起創辦了 Songscription,因為大家都受夠了想演奏一首歌,卻找不到樂譜的情況。他從小彈鋼琴、吹上低音薩克斯風,也演過音樂劇。雖然已經好幾年沒登台,他倒覺得自己還有兩下子。他的文章聊的是怎麼把錄音裡的歌寫成樂譜。

認識我們的團隊

閱讀更多相同主題的文章。