這篇是把歌曲移調到任何調的指南的一部分。
你有一段旋律、一份旋律譜，或一段錄音，想讓法國號來吹。如果直接把實音譜交給吹奏者，吹出來就會低完全五度，因為法國號是移調樂器。現代法國號按 F 調記譜，分譜得先往上移到正確的音高。移調的音程和小號、薩克斯風不同，寫完也要確認音域是否適合吹奏者。手上只有錄音的話，也有方法直接做出拿來就能吹的分譜。
F 調法國號的記譜音比實音高完全五度
現代法國號通常按 F 調記譜，譜上的音比實際發出的音高完全五度。例如，吹奏者看到譜上的 G，吹出來的是低完全五度的 C。因此，直接照實音譜吹，整段音樂就會比你原本要的音高低完全五度。分譜必須先往上移，才能吹出正確的實音。
這個音程和降 B 調的小號、單簧管不同，也和降 E 調的中音薩克斯風不同。如果你讀過移調到底是什麼，法國號就是很直接的例子：譜上寫的音，和實際發出的音不一樣。
早期管弦樂作品的法國號分譜不一定用 F 調記譜。還沒有閥鍵時，吹奏者會更換不同長度的變音管，讓樂器的調性配合曲子。作曲家指定 D 調法國號、降 E 調法國號或其他調性，分譜就要照指定的變音管來移調，所以舊樂譜的記譜方式會隨作品而變。現在寫法國號分譜，通常統一按 F 調記譜，比實音高完全五度。
怎麼把樂譜移調給法國號
把實音譜上的每個音往上移完全五度。實音 C 寫成 G，實音 F 寫成 C，實音 G 寫成 D，整份分譜都照這個方式處理。調號也一起移：實音是 C 大調的曲子，法國號分譜就要寫成 G 大調，調號多一個升記號。整份分譜都移好後，吹奏者照譜演奏，吹出來的就是你原本要的實音。
把所有音往上移完全五度，譜上的最高音也會跟著升高。法國號能輕鬆吹奏的音域有限，對業餘樂手或學生尤其如此，高音區對技巧的要求也高。原本落在鋼琴中音區、彈起來很順的旋律，改寫成高五度的法國號分譜後，有時就會落在不好吹的高音區。
完成分譜前，檢查譜上的最高音和最低音，確認這位吹奏者是否吹得來。如果最高音太高，先把原曲降一個八度再移調，或挑旋律中音域較低的段落，讓分譜落在比較好吹的範圍。想了解不同調之間怎麼移，請看把歌曲移調到任何調的指南。
為什麼法國號要升五度，小號只要升全音？
移調樂器名稱裡的調性，指的是照譜演奏 C 時實際發出的音。降 B 調小號照譜吹 C，實音是低一個全音的降 B，所以分譜要比實音高一個全音。F 調法國號照譜吹 C，實音是低完全五度的 F，分譜就要比實音高完全五度。移調音程由樂器的基音調性決定。
降 E 調樂器也是同樣的道理。中音薩克斯風照譜吹 C，實際發出的是降 E，移調音程因此又和法國號不同。詳細的移調方法可以看把歌曲移調給中音或次中音薩克斯風演奏。只要對照樂器的調性和照譜吹 C 時發出的音，就知道法國號為什麼要移完全五度。
從錄音做出法國號分譜
手上只有錄音，也能做出法國號分譜，不用自己算移調音程。Songscription 會把錄音裡的音符寫成實音樂譜，音符還能編輯。接著把法國號的記譜調性設為 F，譜上的音就會自動往上移完全五度。檢查譜上的音域是否適合這位吹奏者，再匯出分譜。
這樣做出的分譜能配合實際吹奏者的音域，現成出版的分譜不一定合用。原本得逐個音重寫，現在只要設定記譜調性，再檢查結果就好。
常見問題
法國號用什麼調記譜？
現代法國號一般按 F 調記譜，譜上的音比實音高完全五度。吹奏者看到譜上的 G，實際吹出來的是低完全五度的 C。早期管弦樂作品會寫給不同調性的法國號，演奏時也會換用不同的變音管，所以各首作品的記譜方式不一定相同。現在通常統一寫成 F 調法國號分譜。
怎麼把歌曲移調給法國號演奏？
把實音譜上的每個音往上移完全五度，就能寫成 F 調法國號分譜。實音 C 要寫成 G，實音 F 要寫成 C，調號也跟著升完全五度。如果直接把實音譜交給法國號吹奏者，吹出來就會低完全五度。在 Songscription 裡，先把錄音轉成能編輯的樂譜，再把法國號的記譜調性設為 F，匯出的分譜就已經完成移調。
為什麼法國號要升完全五度，小號只要升一個全音？
移調樂器名稱裡的調性，指的是照譜吹 C 時實際發出的音。降 B 調小號照譜吹 C，實音是低一個全音的降 B，所以分譜要比實音高一個全音。現代法國號按 F 調記譜，照譜吹 C 時，實音是低完全五度的 F，所以分譜要比實音高完全五度。法國號的基音和降 B 調的小號、單簧管，以及降 E 調的中音薩克斯風不同，移調音程也就不同。
能從錄音做出法國號分譜嗎？
能。把錄音上傳到 Songscription，就會得到按實音寫出的樂譜，音符還能編輯。接著把法國號的記譜調性設為 F，譜上的音就會往上移完全五度。檢查音域是否適合這位吹奏者，再匯出分譜，就能拿來照譜演奏。
最快的做法是直接拿你想讓法國號演奏的那首歌來試。把錄音上傳到 Songscription，將記譜調性設為 F，再匯出移調後的法國號分譜。
