GuideMIDISongscription•7 min de lecture

Convertir un arrangement orchestral en MIDI : cordes, cuivres et vents

Recréer un arrangement orchestral dans un DAW commence souvent par des heures à rejouer chaque partie d’oreille. À partir d’un seul enregistrement, Multi-Instrument dans Songscription transcrit les cordes, les cuivres, les bois et la section rythmique sur des pistes MIDI séparées. Utilisez ces pistes pour créer une maquette avec vos propres banques de sons, en tenant compte des limites de la transcription.

Une session dans un DAW avec des pistes MIDI séparées pour les cordes, les cuivres, les bois, les claviers, la basse et la batterie, transcrites à partir d’un seul arrangement orchestral

Pour convertir un arrangement orchestral en MIDI, importez l’enregistrement dans Songscription et choisissez Multi-Instrument. En une seule analyse du mix complet, les cordes, les cuivres et les bois sont transcrits en parties séparées, comme les claviers, la harpe, la basse, les synthés ou la batterie présents dans le morceau. Vous obtenez un fichier MIDI multipiste avec une piste pour chaque partie. Glissez-le dans votre logiciel de production musicale, ou DAW, puis chargez une banque de sons sur chaque piste. L’arrangement entier est en place pour commencer votre maquette.

Multi-Instrument transcrit l’orchestre par famille d’instruments, sans détailler chaque pupitre. Vous n’obtiendrez donc pas de pistes distinctes pour les premiers violons, les seconds violons et les altos. Il ne produit pas une partition symphonique détaillée. Pour la production et la composition, c’est généralement un bon point de départ : répartir une piste de famille entre plusieurs pupitres dans le DAW prend quelques minutes, alors que rejouer chaque ligne d’oreille peut prendre des jours.

Peut-on convertir un enregistrement orchestral en MIDI ?

Oui, et les meilleurs résultats viennent des arrangements : morceaux pop avec orchestre, musiques de film ou de jeu vidéo, musique de chambre et chansons avec une section de cordes ou de cuivres. Multi-Instrument dans Songscription sépare les familles d’instruments du mix et les restitue sur des pistes MIDI distinctes, avec une partition à plusieurs portées. Un tutti dense de grand orchestre symphonique est le cas le plus difficile. Vous obtenez alors rapidement une esquisse par famille à affiner, plutôt qu’une transcription achevée.

Les familles reconnues couvrent les instruments de la plupart des arrangements. Le groupe des cordes comprend le violon, l’alto, le violoncelle, la contrebasse, la harpe, les timbales et les ensembles de cordes. Les cuivres regroupent la trompette, le trombone, le tuba et le cor d’harmonie. Les bois et instruments à anche comprennent la flûte, le piccolo, le hautbois, le cor anglais, la clarinette, le basson et les saxophones. Les claviers, les guitares, la basse, les synthés, la voix et la batterie sont reconnus en parallèle.

Que récupérez-vous dans votre DAW ?

Vous recevez un fichier MIDI standard où chaque partie reconnue par Multi-Instrument a sa propre piste, ainsi que la même transcription sous forme de partition à plusieurs portées. Vous avez donc une piste pour les cordes, une pour les cuivres, une pour les bois et une pour chaque instrument de la section rythmique. Vous pouvez aussitôt charger une banque de sons différente sur chacune. La page conversion audio en MIDI multipiste présente le résultat.

FamilleCe que Multi-Instrument reconnaîtVotre travail dans le DAW
CordesViolon, alto, violoncelle, contrebasse, harpe, timbales, ensemble de cordesRépartir les notes par registre entre violons, altos, violoncelles et contrebasses ; ajouter les articulations
CuivresTrompette, trombone, tuba, cor d’harmonieSéparer les cors des trompettes et des cuivres graves ; travailler les nuances avec les CC
Bois et instruments à ancheFlûte, piccolo, hautbois, cor anglais, clarinette, basson, saxophonesAffecter des sons d’instruments solistes ; vérifier les doublures à l’octave
Claviers, basse, synthés, batteriePiano, orgue, percussions à hauteur déterminée, contrebasse et basse électrique, sons lead et nappes de synthé, batterieCharger les sons et les kits comme pour les pistes de n’importe quel groupe

Que signifie une transcription par famille d’instruments ?

Les cordes sont transcrites en parties de cordes, les cuivres en parties de cuivres et les bois en parties de bois. Vous n’avez pas une piste pour chaque pupitre d’un orchestre complet. Les premiers et les seconds violons ne sont pas séparés, et chaque personne qui joue du cor n’a pas sa propre piste. La transcription vous donne ce que jouent les cordes, les cuivres et les bois ; vous répartissez ensuite ces notes entre les pupitres.

Cette façon de procéder correspond au travail de beaucoup de personnes qui composent : une esquisse par famille, puis l’orchestration. Les pistes contiennent l’harmonie, les voicings et les lignes mélodiques dans les bons registres. Leur répartition entre les pupitres reste un choix de composition, que vous voudrez souvent faire autrement que dans l’original.

Quels morceaux donnent les meilleurs résultats ?

Multi-Instrument fonctionne mieux quand chaque famille a un peu de place dans le mix. Les chansons pop avec cordes et cuivres, les musiques de film ou de jeu vidéo, les musiques de bande-annonce, les ensembles de chambre et les quatuors à cordes s’y prêtent bien. Plus les instruments se superposent dans le même registre au même moment, plus il faut prévoir de corrections. C’est ce qui rend les tutti symphoniques si difficiles à transcrire.

Pour un enregistrement de grand orchestre symphonique, commencez par obtenir rapidement une esquisse par famille avec Multi-Instrument. Relancez ensuite la transcription des lignes qui comptent en mode instrument seul. En partant de l’audio, vous avancerez davantage et plus vite avec cette combinaison qu’avec les autres méthodes. Notre guide sur la transcription par IA pour la musique de film aborde plus en détail le travail de composition.

Comment créer une maquette orchestrale à partir du MIDI ?

Transcrivez l’enregistrement, reprenez les lignes principales séparément, puis importez le MIDI. Affectez les banques de sons, répartissez les familles entre les pupitres et ajoutez les articulations et l’expression. Vous passez ainsi de l’enregistrement à une maquette que vous pouvez écouter. Pour l’importation MIDI en général, consultez comment recréer un morceau dans votre DAW.

Étape 1 : transcrire et vérifier l’esquisse

Importez un fichier audio au format MP3, WAV, FLAC, AAC ou M4A, une vidéo ou un lien YouTube, puis choisissez Multi-Instrument. Écoutez le résultat à vitesse réduite et comparez-le à l’enregistrement. Corrigez d’abord les erreurs évidentes dans l’éditeur ou le Piano Roll : une ligne de basse à la mauvaise octave, une note de mélodie attribuée à la mauvaise famille, une note manquante dans un accord. Ces corrections seront reprises dans le MIDI issu de la partition.

Étape 2 : retranscrire les lignes principales séparément

Choisissez les lignes sur lesquelles repose votre maquette, souvent la mélodie principale et la basse. Relancez leur transcription en mode instrument seul, avec le violon, la flûte, la trompette, le saxophone ou la contrebasse. Le modèle ne cherche que cet instrument et ignore le reste du mix. La ligne obtenue est donc plus propre que celle issue de la première analyse. Remplacez l’ancienne par cette nouvelle version sur sa propre piste MIDI. Les modes instrument seul sont tous en bêta, sauf celui du piano.

Étape 3 : choisir le MIDI issu de la partition ou le MIDI brut

Téléchargez le MIDI brut de la transcription pour conserver le placement libre des notes et les vélocités de l’interprétation. Il convient aux morceaux avec rubato et aux lignes de cordes expressives. Choisissez le MIDI issu de la partition pour des parties calées sur la grille, conformes à l’écriture et intégrant vos modifications. Beaucoup de personnes qui composent utilisent le MIDI brut pour les lignes à découvert et le MIDI issu de la partition pour les nappes et les ostinatos.

Étape 4 : importer le MIDI et affecter les banques de sons

Glissez le fichier MIDI dans Ableton Live, Logic Pro, FL Studio ou GarageBand, réglez le tempo de la session et chargez une banque de sons sur chaque piste : un son d’ensemble de cordes sur les cordes, des cuivres sur les cuivres, des bois solistes sur les bois. À ce stade, utilisez des sons de pupitres complets. Vous entendrez tout l’arrangement avant de commencer à diviser les pistes.

Étape 5 : répartir les pistes de famille entre les pupitres

Dupliquez la piste de cordes pour avoir une piste par pupitre souhaité. Sur chacune, supprimez les notes qui sortent du registre du pupitre : les violons dans l’aigu, les altos et les violoncelles au milieu, les contrebasses dans le grave. Certains DAW peuvent scinder une région selon la hauteur des notes. Faites de même pour les cuivres en séparant trompettes, cors et cuivres graves. Vérifiez les registres jouables : une banque de sons peut faire entendre des notes que l’instrument réel ne peut pas jouer.

Étape 6 : ajouter les articulations, les keyswitches et les CC

Le MIDI transcrit contient les notes et les vélocités. Les données de jeu propres à vos banques de sons restent à ajouter. Ajoutez les keyswitches ou utilisez les jeux d’articulations pour le legato, le staccato et le pizzicato, puis dessinez les courbes CC1 (modulation) pour les fondus entre couches de nuances et CC11 (expression) pour le phrasé. Ce travail donne à l’esquisse le réalisme d’une maquette aboutie. Aucun outil de transcription ne peut le faire à votre place pour les banques précises que vous utilisez.

Quel convertisseur de musique en MIDI convient aux arrangements orchestraux ?

Songscription est conçu pour ce travail : Multi-Instrument produit des pistes séparées par famille d’instruments, avec un éditeur et une partition. La plupart des outils de conversion audio en MIDI regroupent toutes les notes dans un fichier MIDI, et vous devez trier à la main les cordes et les cuivres. Notre comparatif des meilleurs logiciels de transcription multi-instruments présente les différences en détail.

Basic Pitch, de Spotify, est un convertisseur gratuit et open source qui traite l’audio polyphonique, mais produit du MIDI sans séparer les instruments. Les séparateurs de stems comme Moises et Demucs séparent l’audio, pas les notes : chaque stem doit encore être transcrit. Klangio a un plug-in pour DAW et une API publique, deux options utiles si vous devez transcrire directement dans votre DAW ou depuis du code. Pour obtenir du MIDI séparé par famille à partir d’un seul fichier envoyé, Songscription est le premier outil à essayer.

Peut-on obtenir une partition à imprimer en plus du MIDI ?

Oui. La même transcription donne une partition à plusieurs portées, téléchargeable en PDF ou en MusicXML. Ouvrez le MusicXML dans MuseScore, Sibelius, Finale ou Dorico pour poursuivre l’orchestration sur partition, répartir les familles entre les pupitres et imprimer les parties pour les instrumentistes. Quand une maquette débouche sur une séance avec des instrumentistes, le MIDI et la partition partent ainsi de la même transcription.

Questions fréquentes

Comment convertir un arrangement complexe avec cordes, cuivres et bois en MIDI pour mon DAW ?

Importez l’enregistrement dans Songscription et choisissez Multi-Instrument. Les cordes, les cuivres, les bois, ainsi que les claviers, la basse, les synthés ou la batterie présents dans le morceau sont transcrits en parties séparées. Vous obtenez un fichier MIDI avec une piste pour chacune, à glisser dans Ableton Live, Logic Pro, FL Studio ou GarageBand. Chargez une banque de sons sur chaque piste, puis répartissez les notes et travaillez les parties dans votre DAW.

Quel convertisseur de musique en MIDI convient aux arrangements orchestraux ?

Songscription convient particulièrement aux arrangements : Multi-Instrument sépare les familles d’instruments sur leurs propres pistes MIDI, au lieu de regrouper toutes les notes sur une seule piste. Les convertisseurs gratuits comme Basic Pitch produisent un fichier MIDI sans séparation des instruments. Les séparateurs de stems, eux, produisent de l’audio plutôt que des notes. Avec Songscription, vous obtenez les notes classées par famille, un éditeur et une partition.

Puis-je transcrire l’enregistrement d’une symphonie entière en MIDI ?

Vous pouvez en obtenir rapidement une esquisse par famille d’instruments. Multi-Instrument regroupe les cordes, les cuivres et les bois sans séparer les premiers et les seconds violons, ni chaque pupitre. Les tutti symphoniques denses demandent davantage de corrections. Pour un grand orchestre symphonique, commencez par cette esquisse, puis relancez la transcription des lignes principales en mode instrument seul, avec le violon, la flûte ou la trompette, avant de les affiner.

Le MIDI conserve-t-il les nuances et le placement des notes de l’interprétation ?

Le MIDI brut de la transcription conserve le placement libre des notes et les vélocités de l’interprétation, donc le rubato et les accents. Le MIDI issu de la partition suit l’écriture et intègre vos corrections dans l’éditeur. Aucun des deux fichiers ne contient de courbes d’expression ou de modulation pour vos banques de sons. Vous ajoutez vous-même les données CC1 et CC11 ainsi que les keyswitches d’articulation pendant le travail de la maquette.

Puis-je essayer gratuitement la conversion d’un enregistrement orchestral en MIDI ?

Oui. L’offre gratuite de Songscription transcrit des extraits de 30 secondes, assez pour tester Multi-Instrument sur le passage le plus chargé de votre morceau. Importez l’extrait ou collez un lien YouTube. Un essai gratuit de 14 jours, sans carte bancaire, couvre les morceaux entiers. Avec Plus, chaque transcription peut durer jusqu’à 15 minutes.

Essayer sur un extrait

Pour l’essayer, prenez les 30 secondes les plus chargées de votre morceau et convertissez votre arrangement avec Multi-Instrument.

À propos de l’auteur

Songscription

Un article de

Songscription

Conçu par et pour les musiciens

Songscription transforme n’importe quel enregistrement en partition, en MIDI et en tablature. Cet article est signé par les musiciens et les ingénieurs qui créent les outils que nous aurions aimé avoir. Nous prenons les notes au sérieux, et les jeux de mots encore plus. Pardon d’avance si certains sonnent faux.

En savoir plus sur l’équipe

D’autres articles abordent ces mêmes sujets.