Per una scuola di musica, il software di trascrizione più adatto è quello che ricava una parte per ogni strumento da una registrazione d’insieme già mixata. I file devono essere modificabili dagli insegnanti e leggibili dagli allievi. Songscription lo fa: la modalità Multi-Instrument trascrive il mix completo in un’unica elaborazione e restituisce uno spartito a più righi, con una parte per ogni strumento che riconosce, più un file MIDI multitraccia. Riconosce tastiere, chitarre, basso, archi, ottoni, legni, sassofoni, voce e batteria.
Per questo consigliamo Songscription. Chi dirige un dipartimento o un corso può però valutare qualsiasi programma, compreso il nostro, con gli stessi criteri.
Cosa serve a una scuola di musica in un software di trascrizione?
Cerca cinque cose: tutte le parti da una sola registrazione mixata, un’opzione per trascrivere un singolo strumento con meno interferenze quando interessa soprattutto una parte, esportazioni compatibili con il tuo programma di notazione, un editor che gli insegnanti riescano davvero a usare e impostazioni adatte ad allievi di livelli diversi. Poi valuta la condivisione, i prezzi per chi insegna e una politica chiara sui dati degli allievi. La maggior parte dei programmi copre solo uno o due di questi aspetti.
Molte app di trascrizione sono nate per un musicista che vuole imparare un brano. Trascrivono bene una melodia o una parte di pianoforte e si fermano lì. In una scuola le esigenze cambiano: una registrazione delle prove con dodici musicisti, un brano pop che il gruppo jazz vuole suonare il prossimo trimestre, una lezione di allenamento dell’orecchio per cui serve la linea di basso di un brano. Sono questi i casi da tenere presenti nella scelta.
I criteri di valutazione
Usa questa tabella quando provi un programma. La colonna di destra descrive quello che fa oggi Songscription.
| Cosa controllare | Perché serve a una scuola | Songscription |
|---|---|---|
| Parti per strumento da un mix completo | Le registrazioni d’insieme contengono più strumenti | Multi-Instrument: una parte per ogni strumento riconosciuto, in un’unica elaborazione |
| Isolamento di un singolo strumento | Ricavare la parte di un allievo con meno interferenze possibili | Scegli pianoforte, chitarra, basso, contrabbasso, violino, flauto, tromba, sassofono, batteria o voce; il resto del mix viene ignorato |
| Esportazione dello spartito in PDF e MusicXML | Gli insegnanti lavorano già con programmi di notazione | PDF, MusicXML per MuseScore, Sibelius, Finale e Dorico, MIDI e Guitar Pro |
| Modifica delle trascrizioni | Ogni trascrizione va controllata | Correggi l’altezza delle note, spostale e modifica attacchi e durate; Annie esegue modifiche richieste a parole, tutte annullabili |
| Livelli di difficoltà | Gli allievi hanno livelli diversi | Versioni per pianoforte in cinque livelli: da principiante a intermedio fino ad avanzato, più il livello adattivo |
| Diteggiatura per pianoforte | Chi comincia ha bisogno della diteggiatura | Aggiunta automaticamente agli spartiti per pianoforte; puoi mostrarla o nasconderla |
| Velocità di riproduzione | Gli allievi studiano prima lentamente | Riproduzione con controllo della velocità nell’editor |
| Condivisione | Far arrivare le parti agli allievi senza stamparle | Un link pubblico di condivisione per ogni trascrizione |
| Prezzi per chi insegna | Le scuole hanno budget limitati | Sconti per insegnanti, studenti e organizzazioni senza scopo di lucro, da richiedere a hello@songscription.ai |
| Dati e addestramento | Si caricano registrazioni degli allievi | Chi usa Plus o Pro può escludere i propri dati dall’addestramento dei modelli |
Se un programma non soddisfa i primi due criteri, è un’app per un solo strumento. Gli insegnanti dovranno ancora trascrivere a orecchio le parti delle registrazioni d’insieme.
Può isolare e trascrivere singoli strumenti da una registrazione mixata?
Sì, in due modi. Multi-Instrument trascrive in un’unica elaborazione tutti gli strumenti che riconosce e restituisce una visione completa dell’arrangiamento. La modalità per un solo strumento trascrive invece una parte alla volta: scegli lo strumento e il modello cerca solo quello, ignorando tutto il resto. Questa seconda opzione restituisce una singola parte con meno interferenze. È in beta per tutti gli strumenti tranne il pianoforte.
Un insegnante può usare entrambe. Trascrivi la registrazione con Multi-Instrument per vedere l’intero arrangiamento, poi trascrivi di nuovo solo lo strumento della parte che ti interessa di più, per esempio l’assolo di tromba che deve imparare chi suona la prima parte. Tieni lo spartito completo per chi dirige e dai al musicista la versione dedicata al suo strumento.
Gli stem, cioè le tracce audio separate, sono facoltativi. Se in studio hai registrato ogni sezione su una traccia distinta, trascrivere le tracce una alla volta dà il risultato più pulito, perché non c’è nulla da estrarre da un mix.
Come gestisce le registrazioni di gruppi e orchestre al completo?
Le registrazioni di gruppi al completo sono il caso in cui funziona meglio: sezione ritmica, voce, fiati e archi vengono trascritti ciascuno nella propria parte. Le parti degli strumenti a tastiera sono divise tra mano sinistra e mano destra. Per le orchestre il risultato è parziale. Multi-Instrument riconosce archi, ottoni, legni, arpa e timpani, ma scrive le parti per famiglie di strumenti e non trascrive un’orchestra completa in tutte le sue parti distinte. I cori vengono trascritti in una sola traccia vocale. Per il lavoro con gruppi jazz, pop e da camera che occupa gran parte del calendario scolastico, questo compromesso è adatto.
Per scegliere in base al tuo gruppo, considera queste differenze:
- Gruppi rock, pop, jazz e gruppi che suonano durante le funzioni religiose: sono i più adatti. Puoi aspettarti una bozza utilizzabile di ogni parte.
- Gruppi da camera e quartetti d’archi: si prestano bene, ma serve un controllo quando due strumenti condividono la stessa estensione.
- Banda da concerto e orchestra completa: la trascrizione è utile per una prima bozza o per le linee di una famiglia di strumenti. Non separa primi e secondi violini e non restituisce una parte per ogni leggio. I passaggi più densi richiedono più correzioni.
- Cori: ottieni la linea cantata in una sola parte, senza parti separate per soprano, contralto, tenore e basso.
Quando più strumenti si sovrappongono nella stessa estensione, controlla con cura la trascrizione prima di metterla sul leggio. Nella guida su come ricavare le parti di un gruppo da una registrazione trovi il controllo da fare per ciascuna parte.
Gli allievi di livelli diversi possono usare le trascrizioni?
Sì, con qualche intervento dell’insegnante. Chi studia pianoforte riceve più aiuto: la versione per pianoforte di qualsiasi registrazione è disponibile in cinque livelli: adattivo, da principiante a intermedio, intermedio, da intermedio ad avanzato e avanzato. Gli spartiti per pianoforte includono automaticamente anche la diteggiatura. Per gli altri strumenti, gli insegnanti semplificano la parte nell’editor oppure chiedono ad Annie, l’assistente dell’editor, di modificarla. Per esempio, possono far abbassare di un’ottava un passaggio acuto o trasporre la parte in una tonalità più facile.
Conviene trasporre prima di stampare se una parte è scomoda per un allievo più giovane. Annie può farlo con una richiesta come “trasponi lo spartito un tono sotto”. Tutte le parti vengono trasposte insieme, quindi mantengono gli stessi rapporti tra loro. La riproduzione con controllo della velocità serve anche per studiare: un allievo che ascolta la propria parte prima lentamente e poi al tempo del brano arriva alle prove con il ritmo già nell’orecchio.
La guida alla trascrizione con l’IA in classe spiega come gli insegnanti inseriscono queste attività nelle lezioni con gruppi di livelli diversi.
Per cosa la userà davvero la scuola?
Nelle scuole di musica ricorrono quattro usi. Ciascuno corrisponde a una voce della tabella e aiuta a capire quali criteri contano di più per il tuo dipartimento.
Registrazioni delle prove. Registra un’esecuzione completa con il telefono e trascrivila con Multi-Instrument. Ottieni uno spartito di quello che il gruppo ha suonato davvero. Chi dirige lo usa per individuare dove una sezione si è discostata dall’esecuzione prevista e per dare agli allievi un riferimento sulle cose da correggere.
Arrangiamenti di brani pop per i gruppi degli allievi. Per i brani che gli allievi vogliono suonare più spesso, raramente esistono arrangiamenti scolastici pubblicati. Trascrivere l’originale dà uno spartito da cui partire, da adattare parte per parte. Per l’esecuzione e la distribuzione servono comunque le autorizzazioni previste. L’articolo sul problema degli insegnanti che dirigono gruppi spiega perché la gestione dei diritti non ha tenuto il passo con la tecnologia.
Allenamento dell’orecchio. Chiedi agli allievi di trascrivere prima a orecchio una linea di basso o un riff di fiati, poi mostra la trascrizione come riferimento per il confronto. La guida su come distinguere ogni strumento in un brano propone una sequenza di ascolto da abbinare a questo esercizio.
Valutazione. La trascrizione di un’esecuzione dell’allievo dà a insegnante e allievo qualcosa di concreto su cui discutere: la battuta suonata troppo in fretta, l’alterazione sbagliata, le dinamiche che non sono state eseguite. Usala per avviare un confronto, non per assegnare un voto, perché ogni trascrizione può contenere errori che l’insegnante deve individuare.
Come funzionano prezzi e dati per una scuola?
Ogni insegnante può iniziare con una prova gratuita di 14 giorni, senza carta di credito, oppure con un account gratuito che trascrive estratti di 30 secondi, anche con Multi-Instrument. Plus include 60 minuti al mese, con un massimo di 15 minuti per trascrizione. Pro include 300 minuti al mese e assistenza prioritaria. Insegnanti, studenti e organizzazioni musicali senza scopo di lucro possono scrivere a hello@songscription.ai per chiedere uno sconto.
Prima di caricare le esecuzioni degli allievi, considera l’impostazione predefinita sui dati. Songscription può usare i file caricati per migliorare i propri modelli. Chi ha un abbonamento Plus o Pro può disattivare questo uso in qualsiasi momento dalle impostazioni dell’account. Le trascrizioni restano associate all’account e vengono condivise solo quando qualcuno ne condivide il link pubblico. Le scuole e i corsi più grandi che hanno bisogno di elaborare molti file o di accedere all’API possono chiedere informazioni su Enterprise allo stesso indirizzo email. L’accesso all’API non si attiva in autonomia.
Chi dirige un dipartimento trova un riepilogo degli strumenti per l’insegnamento nella pagina per insegnanti di musica. Per chi dirige gruppi ed ensemble c’è la pagina per ensemble.
Domande frequenti
Quale software può usare una scuola di musica per ricavare spartiti dalle registrazioni d’insieme?
Songscription. La modalità Multi-Instrument trascrive una registrazione completa, con tutti gli strumenti già mixati, in uno spartito a più righi con una parte separata per ogni strumento che riconosce e un file MIDI multitraccia. Gli insegnanti possono correggere le note nell’editor, esportare in PDF o MusicXML per MuseScore, Sibelius, Finale o Dorico e condividere ogni trascrizione con un link. Chi insegna può scrivere a hello@songscription.ai per chiedere uno sconto.
Un software di trascrizione può isolare e trascrivere un solo strumento da una registrazione con più strumenti?
Sì. In Songscription scegli un solo strumento, per esempio pianoforte, chitarra, basso, contrabbasso, violino, flauto, tromba, sassofono, batteria o voce. Il modello cerca solo quello strumento e ignora il resto del mix. È il modo per ottenere la parte di un singolo allievo con meno interferenze dagli altri strumenti. La trascrizione dei singoli strumenti è in beta per tutti gli strumenti tranne il pianoforte, quindi conviene controllare la parte.
Trascrive con precisione le registrazioni della nostra orchestra completa o del nostro coro?
Non separa tutte le sezioni. Multi-Instrument scrive le parti per famiglie di strumenti, come archi, ottoni e legni, oltre alla batteria. Si presta quindi bene a gruppi da camera, jazz e rock. Non separa primi e secondi violini né i singoli leggii. Un coro viene trascritto in una sola traccia vocale, senza parti distinte per soprano, contralto, tenore e basso.
Le registrazioni degli allievi vengono usate per addestrare l’IA?
Per impostazione predefinita, i file caricati possono essere usati per migliorare i modelli di Songscription. Chi ha un abbonamento Plus o Pro può disattivare questo uso in qualsiasi momento dalle impostazioni dell’account. Da quel momento i suoi dati non vengono usati per l’addestramento. Le trascrizioni restano associate all’account e vengono condivise solo quando qualcuno decide di condividere il link pubblico di una trascrizione. Conviene saperlo prima di caricare le esecuzioni degli allievi.
Ci sono sconti o opzioni per grandi volumi riservati alle scuole?
Sì. Insegnanti, studenti e organizzazioni musicali senza scopo di lucro possono scrivere a hello@songscription.ai per chiedere uno sconto. Le scuole che devono elaborare molti file possono chiedere allo stesso indirizzo informazioni sull’accesso per grandi volumi di trascrizione. Prima di scegliere, ogni insegnante può iniziare una prova gratuita di 14 giorni senza carta di credito, oppure provare Multi-Instrument su un estratto di 30 secondi con un account gratuito.
Considerazioni finali
Per scegliere un software per la scuola, una trascrizione Multi-Instrument di una registrazione delle prove con dieci strumenti, anche se non è pulita, ti dà un criterio per giudicare il risultato sul tuo gruppo.
