Como transpor uma música para sax alto ou tenor

Parte do nosso guia sobre transpor uma música para qualquer tom.

O sax é um instrumento transpositor. Uma música escrita em som real (uma parte de piano, uma linha de voz, um lead sheet), lida no sax do jeito que está, sai toda no tom errado. Para corrigir, você desloca as notas por um intervalo fixo que depende do sax. O alto (e o barítono) é em mi bemol, então você escreve a parte do alto uma sexta maior acima do som real. O tenor (e o soprano) é em si bemol, então você escreve a parte do tenor uma nona maior acima do som real, uma oitava mais uma segunda maior. Com o intervalo certo, a parte bate com a gravação.

Por que o sax erra as notas lendo partitura em som real

A maior parte das partituras que você encontra está escrita em som real. Piano, violão, flauta e voz produzem exatamente a nota escrita: um dó escrito soa dó. O sax não. Ele é um instrumento transpositor, ou seja, a nota da página e a nota que você ouve são diferentes de propósito, separadas por um intervalo fixo. Quando quem toca sax alto lê um dó escrito, o instrumento soa um mi bemol real. No tenor, o mesmo dó escrito soa um si bemol real. Essa diferença faz parte do instrumento e nunca muda.

Existe um bom motivo para isso. Todos os saxofones usam o mesmo dedilhado, então quem aprende no alto pode pegar um tenor ou um barítono e as notas escritas caem nos mesmos dedos. Só que cada tamanho de sax tem uma afinação diferente, e a notação resolve isso escrevendo cada sax na sua própria tonalidade de leitura.

Se você entrega sua parte de piano ou um lead sheet em som real para quem toca sax e a pessoa lê do jeito que está, todas as notas saem deslocadas e tudo briga com a gravação. Você precisa transpor a parte antes para a tonalidade de leitura do sax. Se a ideia de altura escrita e som real é nova para você, nosso texto sobre o que é transposição explica o conceito desde o começo.

O intervalo de cada saxofone

A família do sax tem duas afinações, e o intervalo da transposição depende da afinação do seu sax. O som real é a nota que soa de verdade, a que uma transcrição entrega. Todos os intervalos abaixo indicam quanto você precisa subir as notas em som real para escrever a parte.

• Alto (mi bemol): uma sexta maior acima. Suba cada nota real uma sexta maior. Um dó real vira um lá escrito.
• Barítono (mi bemol): uma sexta maior mais uma oitava acima. O barítono lê na mesma tonalidade do alto, mas soa uma oitava abaixo. A partir do som real, você escreve uma sexta maior acima e sobe mais uma oitava.
• Tenor (si bemol): uma nona maior acima. Isso dá uma oitava mais uma segunda maior. Um dó real vira um ré escrito uma oitava acima. Na prática, suba cada nota um tom e coloque uma oitava acima.
• Soprano (si bemol): uma segunda maior acima. O soprano lê na mesma tonalidade do tenor, mas soa uma oitava acima, então a parte fica apenas uma segunda maior (um tom) acima do som real, sem oitava extra.

Repare no padrão: os dois saxes em mi bemol (alto e barítono) têm o mesmo intervalo com uma oitava de diferença, e os dois em si bemol (tenor e soprano) também. Escolha o sax antes de transpor, porque uma parte escrita para alto cai no lugar errado no tenor. Nosso guia sobre arranjar uma música para saxofone compara a família com mais calma e mostra como escolher o sax certo e adaptar a linha para ele.

Transpor na mão e o atalho da armadura de clave

Dá para transpor do jeito demorado, nota por nota, subindo cada nota pelo intervalo do seu sax. No alto, muita gente acha mais rápido descer uma terça menor e depois subir uma oitava. O resultado é a mesma nota escrita que você teria subindo uma sexta maior, mas é mais fácil de ver na pauta. No tenor, suba cada nota um tom e escreva uma oitava acima. Feita com cuidado, a transposição na mão fica exata, mas é lenta e é fácil escorregar nos acidentes.

O jeito mais rápido é transpor primeiro a armadura de clave e depois ler as notas dentro dela. Em relação à tonalidade em som real:

• Alto e barítono: acrescente três sustenidos. Dó maior real (sem sustenidos nem bemóis) vira lá maior (três sustenidos). Si bemol maior real vira sol maior. Acrescentar três sustenidos e tirar três bemóis são o mesmo movimento.
• Tenor e soprano: acrescente dois sustenidos. Dó maior real vira ré maior (dois sustenidos). Si bemol maior real vira dó maior. Aqui também, acrescentar dois sustenidos é o mesmo que tirar dois bemóis.

Com a nova armadura no lugar, você move todas as notas o mesmo número de graus da escala, e a armadura resolve a maior parte dos sustenidos e bemóis por você. Aproveite para manter a linha escrita numa extensão confortável. Todos os saxofones têm praticamente a mesma extensão escrita: do si bemol grave abaixo da pauta até mais ou menos o fá agudo acima dela. Acima disso fica o registro superagudo, coisa de quem já está avançado. Dentro dessa faixa, a parte fica natural de ler em qualquer sax da família. Se você prefere deixar o trabalho com uma ferramenta, nosso levantamento de ferramentas gratuitas de transposição compara as opções.

Obtenha a parte no tom certo automaticamente

Se você prefere não fazer as contas dos intervalos, Songscription tem dois caminhos para colocar uma parte de sax na tonalidade de leitura certa.

O primeiro é o modo de arranjo, o caminho mais rápido quando você parte de uma gravação sem sax. Envie a música e escolha um arranjo para saxofone. Songscription escreve a melodia como um solo de sax e a transpõe automaticamente para o tom do instrumento escolhido: uma sexta maior acima para alto ou uma nona maior acima para tenor. A parte chega pronta para ler, sem que você precise calcular os intervalos. Se quiser mudar o tom depois, peça a Annie, assistente de IA para partituras no editor, para transpor a parte para o tom desejado. Você pode desfazer a mudança se mudar de ideia.

O segundo caminho serve para quando já há um sax tocando a linha que você quer. Primeiro, transcreva a parte existente. Nosso guia sobre como transformar uma melodia de sax em partitura mostra o processo. Depois, peça a Annie para mudar a parte para a tonalidade de leitura: “transponha esta parte uma sexta maior acima” para alto ou “transponha uma segunda maior acima e depois suba uma oitava” para tenor. Ela também pode reescrever os acidentes para combinar com o novo tom.

Nos dois caminhos, você pode diminuir a velocidade de reprodução no Piano roll sem mudar o tom para conferir uma passagem difícil, corrigir no editor as notas que escaparam e exportar um PDF para tocar. Exporte em MusicXML somente se você já trabalha em programas como MuseScore, Sibelius ou Dorico. Neles, por exemplo, você pode atribuir a parte a um saxofone para que o programa a mostre na altura escrita. Se estiver transpondo para um estudante, e não para um naipe, o mesmo processo coloca a parte num tom mais fácil. Explicamos isso no guia sobre transpor para um tom mais fácil para estudantes.