資源採譜Andrew Carlins•閱讀時間:8 分鐘

自己採的譜和編曲譜,可以拿來賣嗎?

採譜或編曲完成後,要拿來賣,就得釐清法律上的條件。別人的歌就算是你親手採的譜,原曲仍受著作權保護。哪些能直接賣、哪些得先取得授權,以及收工作費和販售樂譜複本有什麼不同,都要分清楚。

替受著作權保護的歌曲採譜或編曲後,哪些能賣、哪些不能賣、哪些需要授權,以及收工作費和販售樂譜複本的差別

本文是作曲與寫歌的 AI 採譜指南的一部分。

替歌曲採譜或編曲後,如果想把成品拿來賣,就得先確認哪些能直接販售、哪些需要授權。收採譜工作費和向大眾販售樂譜複本,也有不同的條件。採譜本身是否合法,可以參考什麼是音樂採譜;要替自己的歌曲登記著作權,則可參考如何登記歌曲著作權。

採譜屬於衍生著作

替受著作權保護的歌曲採譜或編曲,做出的是以他人作品為基礎的衍生著作。原曲的旋律、和聲與歌詞,著作權仍屬於原本的權利人,通常是詞曲作者,或代表他們管理權利的音樂出版商。

採譜是把原曲記成樂譜,編曲則是重新編寫原曲;兩者都不會讓原曲的著作權轉到你手上。記譜、編曲用的是你的技術,也花了你的心力,但成品仍以別人受保護的作品為基礎。因此,譜寫完了,不代表就能自由拿來賣,原曲的權利限制仍然存在。

採好的譜包含哪些內容,導引譜又和完整編曲譜有什麼不同,會影響你怎麼描述販售的成品,但不會改變原曲的著作權歸屬。

販售樂譜複本需要授權

替受著作權保護的歌曲編曲後,向大眾販售編曲譜複本,是最明確需要取得同意的情況。原曲的著作權不屬於你,所以不論賣的是紙本樂譜、供下載的 PDF,還是其他數位檔案,一般都需要取得管理這首歌權利的音樂出版商授權或同意。這通常稱為編曲授權,也有現成的管道可以申請。

例如,Hal Leonard 經營的 ArrangeMe 會連結編曲者與持有權利的音樂出版商,處理編曲所需的同意。編曲者能透過線上商店販售已獲授權的樂譜複本,權利人也會收到應得的分潤。

想合法販售別人歌曲的編曲譜,就得透過授權管道。略過授權直接賣,等於未經同意就散布他人的音樂作品。

收工作費和販售樂譜複本有什麼不同

如果客戶交給你的是他已持有權利的錄音,或他請你採的譜只供自己私下學習,他付費請你做的就是採譜工作。你收費的項目包括花費的時間、聽辨能力,以及把錄音記成清楚樂譜的技術。這和製作樂譜複本並向大眾販售是兩種不同的交易。把編曲譜上架,讓任何想買的人購買,就屬於販售複本。

不過,收工作費不代表能避開歌曲的授權要求,還是要看成品最後用在哪裡。如果委託人拿去公開演出或散布複本,就得再次確認原曲的授權。替別人採譜,收取工作費是合理的。即使付的是採譜工作費,而不是購買複本的費用,仍然要取得必要的授權。

哪些音樂能自由採譜並販售

有兩類音樂,採譜或編曲後販售不必取得原曲授權。其中一類是公共領域音樂,包括著作財產權保護期已結束的古典作品、傳統旋律與其他作品。這些音樂能直接採譜、編曲並販售,不需要再向原曲的權利人取得授權。

作品是否已進入公共領域,取決於所在國家和作品的年代。採用這類音樂前,要先確認你所在地的規定。即使原曲已能自由使用,現代出版的樂譜版本仍可能另外受著作權保護。

另一類是你自己的原創音樂。如果歌曲是你寫的,著作權屬於你,要不要販售自己採的譜或編曲譜,都由你決定,不需要另外取得授權。其他仍受著作權保護的歌曲,就要走前面提到的授權管道。準備定價前,先確認這首歌屬於哪一類。

常見問題

受著作權保護的歌曲,我採譜後能拿來賣嗎?

一般來說,沒有取得同意就不能賣。替受著作權保護的歌曲採譜,做出的是以他人作品為基礎的衍生著作。原曲的著作權不屬於你,所以向大眾販售樂譜複本,通常需要取得管理這首歌權利的音樂出版商授權或同意。這是一般資訊,不是法律意見;各國規定不同,販售前請先諮詢合格的專業人士。已進入公共領域的音樂,以及你自己的原創音樂則是例外,這兩類音樂都能自由採譜並販售。

我替一首歌編曲後,能販售編曲譜嗎?

替受著作權保護的歌曲編曲,不會讓你取得原曲的著作權。向大眾販售編曲譜複本,通常需要取得編曲授權或音樂出版商的同意。ArrangeMe、Hal Leonard 等服務會處理這些授權,讓編曲者販售已獲授權的編曲譜。如果原曲已進入公共領域,或你編的是自己的原創音樂,販售時就不需要取得這項同意。這是一般資訊,不是法律意見。

我能收費替別人採譜嗎?

對方已持有歌曲的權利,或只需要樂譜供自己私人使用時,你替他採譜並收取工作費,和向大眾販售編曲譜複本是不同的交易。接受採譜委託,收的是你的時間和技術費用,並沒有向大眾散布樂譜複本。授權需求仍要看對方打算怎麼使用成品;如果涉及散布或演出,還是得確認原曲的授權。這是一般資訊,不是法律意見。

哪些音樂能自由採譜並販售?

有兩類音樂不需要取得原曲授權:已進入公共領域的作品,例如著作財產權保護期已結束的古典作品與傳統旋律;以及著作權完全屬於你的原創音樂。這兩類音樂都能採譜、編曲並販售,不必向原曲的權利人取得同意。不過,公共領域作品的現代出版版本,仍可能另外受著作權保護,所以要根據音樂本身採譜,不要照抄受保護的出版版本。其他仍受著作權保護的歌曲,販售樂譜複本前一般都需要取得授權。各國對公共領域的認定不同,請確認你所在地的規定。這是一般資訊,不是法律意見。

不論準備賣哪一類音樂,製作流程都一樣:先把錄音轉成清楚、能編輯的樂譜,再處理授權。用 Songscription 上傳錄音,取得能匯出、編輯的樂譜,上架販售前再另外辦妥需要的授權。

關於作者

Andrew Carlins

作者

Andrew Carlins

Songscription 共同創辦人兼執行長

Andrew 和幾位音樂人在史丹佛一起創辦了 Songscription,因為大家都受夠了想演奏一首歌,卻找不到樂譜的情況。他從小彈鋼琴、吹上低音薩克斯風,也演過音樂劇。雖然已經好幾年沒登台,他倒覺得自己還有兩下子。他的文章聊的是怎麼把錄音裡的歌寫成樂譜。

認識我們的團隊

閱讀更多相同主題的文章。