外语歌没有钢琴谱，怎么学

钢琴学习 APP 里的曲目，绝大多数是英语流行歌和西方古典音乐。如果你从小听的是印地语电影歌曲、韩国抒情歌、埃及老歌、尼日利亚的 Afrobeats、墨西哥的 ranchera 或者华语流行，在曲库里搜了一圈，可能什么也找不到。这些 APP 确实很少照顾到听这些音乐的人，可原因跟这些音乐适不适合钢琴毫无关系。

原因在于编配是怎么来的。曲库 APP 里的每首歌，都得先有人把它编成钢琴版，团队还得决定哪些歌值得花这份工夫。一次次选下来，曲库里的曲目就越来越符合出资方所在行业的口味，跟世界上实际录下来的音乐差得很远。所以很多听众最多的音乐类型，曲库里反倒缺得最多。

各地区的缺口大小不一，钢琴能还原的也有边界，不过没有现成编配的歌照样有办法学。

声明：Songscription 是我们做的，Anything Piano 也出自我们团队。律制那一节提到的限制，我们自家工具也解决不了。

为什么曲库偏向英美

有两个因素叠在一起，都跟有限的编配精力花在哪里有关。

编配得找对乐手。 得有人写出能弹的钢琴版。如果编曲者不是听着某种曲风长大的，要给它写出好编配，比想象中难得多。编配的人要是不熟悉某个传统里装饰音的用法，就会把这些装饰抹平。这比没有还糟，因为最想要这首歌的那群人，一听就觉得哪里不太对。

需求只在已有的市场里衡量。 这会形成一个循环：一个 APP 在某个地区用户少，后台数据里这个地区的搜索量就少，于是就有理由不编那里的曲目，用户也就一直不来。看上去是没人要，其实主要是没人供。

各地区的缺口

按曲库 APP 的覆盖程度、适不适合钢琴、能不能从录音扒谱，比较各地的音乐类型

表里这些音乐大多非常适合钢琴，曲库里的曲目却很少。印地语电影音乐、韩语和华语抒情歌、拉丁流行，原版录音里常常就是钢琴领奏，学起来比很多以吉他为主的西方摇滚还容易。

躲不开的限制：十二个音

这个限制，用再多软件也解决不了。钢琴每个八度有十二个固定的音高，按平均律调好。有好几种重要的音乐传统，用的音超出了这十二个音。

阿拉伯 maqam 用四分之一音。maqam Rast 和 Bayati 的味道，来自 E 和降 E 之间的那个音，而钢琴键盘上根本没有这个音。把它就近凑到某个键上，出来的就成了另一个调式，差别远不止有点走味。土耳其 makam 用的是自己的一套音程，问题也一样。印度古典音乐离不开比半音更细的 shruti，也离不开 gamaka，也就是音与音之间的滑动和颤动装饰，这是琴槌敲弦根本做不到的。

实际弹起来，这些传统里的电影歌曲和流行歌，用的乐器和制作本来就接近平均律，所以在钢琴上效果不错。传统和古典曲目只能弹个近似，这个近似能不能接受，全看你弹它图的是什么。真有人在钢琴上弹 maqam 旋律，也弹得很开心；但那跟用乌德琴或卡农琴弹不是一回事，谁要是跟你说一样，多半是想卖你东西。

以打击乐为主的音乐也有类似的问题，只是轻一些。一首 Afrobeats 或 highlife 歌曲，很大一部分特色在鼓的节奏型和互相咬合的吉他声部上，改成钢琴缩编以后，和声还在，撑起整首歌的律动却没了。这和声部怎么搭配有关，跟律制无关。通常的做法是取出旋律和和声那一层，接受自己做的是一个钢琴版，不是原样照搬。我们的钢琴缩编指南讲了其中要做哪些取舍。

没有编配的歌怎么学

搜乐谱多半会落空，就从录音入手。不管这首歌来自哪个传统，都可以这样学。

从录音入手，就不用等别人决定这首歌值不值得编配。在这篇文章提到的方法里，Anything Piano 用在这儿最顺手。给它一个音频文件，或者一个 YouTube、TikTok、Instagram 链接，扒谱模型会从录音里写出钢琴声部，再显示成下落的音符让你跟着弹。你弹的时候，APP 通过麦克风，或者通过蓝牙、USB MIDI 来听你弹的音。钢琴卷帘上的音符还可以显示指法数字，告诉你每个音用哪根手指弹。

这个办法用来学外语歌格外合适，因为模型根本不管什么语言、什么市场。它分析的是音频里的音高和节奏，泰米尔语电影歌曲、土耳其抒情歌、美国流行单曲，在它看来都是同一类输入。不用等曲库收录，也不用等编配排期轮到这首歌。你爸妈在车里放的那些歌，和 Coldplay 的单曲待遇完全一样。任何曲库 APP 都做不到这一点，以后大概也做不到。

不过它也有帮不上忙的地方。钢琴卷帘是按钢琴的键生成的，所以上面说的微分音，在 APP 里同样弹不了，原因和在琴上一样。屏幕上显示的是下落的音符，不是乐谱：Anything Piano 只做钢琴卷帘教程，不生成乐谱。如果你想要能打印、能做标记、能交给老师的乐谱，钢琴扒谱能把同一段录音转成乐谱、MIDI 和 MusicXML。

靠耳朵扒，仍然是最能练音乐素养的办法，学这些曲目尤其值得试试。其中很多歌用了西方流行音乐不用的调式和节奏循环。自己琢磨出来，除了学会这首歌，还能熟悉这些调式和节奏。靠耳朵扒谱这篇讲了具体方法；旋律怎么也落不进大调或小调的时候，可以看看调式详解补补背景知识。

各类型的练习提示

• 印地语电影歌曲。 往往是这篇文章里所有类型中最容易上手的，因为很多歌本来就是围着一条钢琴或簧风琴旋律写的。留意演唱里的装饰音：记在谱上可能只是倚音，旋律的味道却全在这里。
• K-pop 和韩国抒情歌。 制作中键盘声部突出，和声也清楚，扒出来很干净。抒情歌比舞曲好弹，舞曲的记忆点往往是一层合成器音色，而不是一条旋律线。
• 华语流行和粤语流行。 抒情歌多，常有钢琴伴奏，是弹起来最有成就感的类型之一。如果打算边弹边唱，先对照自己的音域看看调合不合适，很多时候得按你的嗓音移调。
• 拉丁流行和 bolero。 和声丰富，很适合钢琴。难点通常在节奏律动上，不在音上，而律动恰恰是扒谱教不会你的。多听，少看谱。
• Afrobeats 和 highlife。 先取出旋律和和声那一层，再想想左手怎么把律动带出来。接受它会是一个钢琴版。
• 阿拉伯和土耳其流行。 先看调式。调式能对上十二个半音的歌，弹起来没问题；用了四分之一音的就不行，最好在花一整晚练之前就弄清楚。

常见问题

为什么钢琴 APP 里没有我母语的歌？

因为曲库 APP 里的每首歌都是人工编配的，团队会把这份工夫花在已有市场里需求最明显的曲目上，说白了就是英语流行歌和西方古典音乐。Anything Piano 直接从录音生成能弹的钢琴卷帘，用不着曲库收录。

AI 扒谱能处理非英语的音乐吗？

能。扒谱模型听的是音高和节奏，不读歌词，也不看元数据，所以语言对它没有影响。效果主要看录音里各声部怎么搭配：以钢琴为主的宝莱坞抒情歌、键盘声部清楚的 K-pop，扒出来效果好；打击乐很密的混音就难一些。律制才会限制哪些音能在钢琴上弹出来，语言不会。

钢琴能弹阿拉伯音乐或印度古典音乐吗？

能弹一部分，弹之前最好知道会丢掉什么。钢琴每个八度按平均律分成十二个固定的半音。阿拉伯 maqam 里核心的四分之一音，印度古典音乐里比半音更细的 shruti 和滑动的 gamaka，在钢琴上根本弹不出来。这些传统里的电影歌曲和流行歌，一般和平均律足够接近，弹起来效果不错。传统曲目和古典曲目只能弹个近似。

宝莱坞歌曲或 K-pop 怎么用钢琴学？

直接从录音入手，别去搜乐谱。除了少数几首名曲，正式出版的编配很少。把这首歌的录音交给扒谱工具。Anything Piano 会生成能放慢的钢琴卷帘，让你跟着弹。想看五线谱的话，Songscription 能从同一段音频生成可以打印的乐谱。然后一次学一段；如果打算边弹边唱，再对照自己的音域看看调合不合适。

写在最后

曲库里没有你喜欢的歌，搜几次都扑了空，很容易让人觉得学钢琴就得先学别人的曲目，喜欢的歌只能以后再说，说不定永远轮不到。不少人因此认定钢琴不太适合自己，可曲库缺这些歌，往往只是因为还没人安排编配。

找不到这首歌的编配，就从录音开始。你手里已经有录音了，编配需要的音乐素材都在里面。Anything Piano 会从你给它的每一首歌的录音里生成钢琴编配。能读懂音频的模型不在乎一首歌在哪个市场发行，所以也能帮曲库没有照顾到的听众学歌。钢琴本身的限制，比如四分之一音，确实没法绕开。除此之外，你想弹的歌只是还没人抽出空把它记下来而已。