Cómo abrir archivos MusicXML en MuseScore, Sibelius y Finale

Este artículo forma parte de nuestra guía de formatos de archivo y exportación de música.

MusicXML es el formato estándar para intercambiar música escrita. Guarda la partitura completa, es decir, las notas junto con las claves, las armaduras de clave, las indicaciones de compás, el barrado y las articulaciones, de una forma que cualquier programa de notación puede leer. Y hace falta porque MuseScore, Sibelius y Finale no abren los archivos nativos de los otros: una partitura de Sibelius no se abre en Finale, y MuseScore no sabe qué hacer con un archivo de Finale.

Por eso MusicXML es la forma de pasar una partitura entre los tres. Puedes abrirla en MuseScore para editarla gratis, en Sibelius o en Finale para ajustarla al estilo de una editorial, o simplemente porque alguien con quien trabajas usa otro programa.

Qué conserva MusicXML entre editores

MusicXML describe una partitura escrita. Eso incluye las alturas y los ritmos, pero también todo lo que hace legible la notación: claves, armaduras de clave, indicaciones de compás, barrado, articulaciones, dinámicas y maquetación. Está pensado para llevar la partitura entera de un programa a otro, y no solo sus notas.

Ahí está la diferencia con MIDI. Un archivo MIDI guarda una interpretación, con las notas y sus tiempos, pero no dice nada de cómo debe verse la partitura. Si lo que necesitas es una notación que otro editor pueda mostrar y preparar para imprimir, el archivo que buscas es MusicXML. En nuestra comparación de MusicXML y MIDI explicamos con más detalle en qué se diferencian, y en el resumen de formatos de exportación de música verás para qué sirve cada uno.

Abrir MusicXML en MuseScore

MuseScore es gratis y es el editor de partituras más usado, así que mucha gente empieza por ahí. Entra en el menú Archivo, elige Abrir y selecciona el archivo .musicxml o .mxl. MuseScore lo lee directamente, sin ningún cuadro de conversión, y la partitura aparece lista para editar. Si lo que quieres abrir es una exportación de Songscription, en nuestra guía paso a paso para importar exportaciones de Songscription en MuseScore te explicamos qué archivo elegir y cómo limpiar la partitura después.

Abrir MusicXML en Sibelius y en Finale

Los dos programas leen MusicXML, y lo único que cambia un poco es el menú.

• Sibelius. Entra en Archivo, elige Abrir y selecciona el archivo MusicXML. Sibelius lo convierte automáticamente en una partitura nueva.
• Finale. Entra en Archivo, elige Importar y luego MusicXML, y selecciona el archivo. Finale reconstruye la notación como un documento de Finale que puedes editar.

En los dos casos terminas con una partitura normal en el editor que prefieras, lista para pulir. En la práctica, es raro que todos usen el mismo programa de notación. Puede que un arreglista haga el borrador en MuseScore, que un copista lo termine en Finale y que un intérprete marque sus partes en Sibelius. Con MusicXML la partitura pasa por todos ellos sin que nadie tenga que rehacerla a mano, y tú puedes escribir donde te resulte más barato o más rápido y entregársela igual a quien la necesite después.

Qué esperar después de importar

Las notas deberían llegar bien, con las alturas y los ritmos fieles al original. Lo que quizá quieras revisar es cómo se ve la partitura. Una vez que sabes qué buscar, estos detalles son fáciles de detectar:

• Si una nota aparece con sostenido donde la tonalidad pide un bemol, la alteración puede parecer fuera de lugar en el pentagrama. Reescribe la nota con su equivalente enarmónico.
• Si el barrado de un ritmo se ve extraño, por ejemplo, con corcheas separadas o unidas sin respetar los límites de cada tiempo, vuelve a agruparlas.
• Una clave incorrecta puede hacer que un pasaje quede amontonado en la parte superior o inferior del pentagrama, con muchas líneas adicionales. Cambia la clave, no las notas.
• Los silencios de más que rellenan un compás pueden quedar por el redondeo de los tiempos y se pueden quitar sin problema.

Cada programa toma decisiones ligeramente distintas sobre la presentación, así que es normal darle un repaso a la partitura después de importarla. Eso no significa que algo haya salido mal.

Si partes de una grabación, Songscription escribe la partitura a partir del audio en la página de audio a MusicXML y la prepara en nuestro editor de partituras. Ahí puedes corregir notas, transponer e imprimir sin usar otro programa. Si ya trabajas en MuseScore, Sibelius o Finale, exporta el archivo MusicXML y continúa allí.