Songscription ne propose pas encore le violoncelle comme instrument seul. Le mode Multi-Instrument, lui, reconnaît le violoncelle et en fait une partie à part dans un enregistrement d’ensemble, avec un peu de nettoyage à prévoir. Pour obtenir aujourd’hui une partie de violoncelle, le plus pratique est donc d’arranger la musique pour un instrument à archet pris en charge, le violon, puis de la transposer vers le grave dans le registre du violoncelle. Vous obtenez une partition de violon modifiable, vous la descendez d’une ou deux octaves pour qu’elle tombe là où joue un violoncelle, vous la récrivez en clef de fa ou en clef d’ut 4e, et vous retouchez ce qui ne tombe pas sous la main. Cela fait une étape de plus, mais vous tirez ainsi une partie de violoncelle lisible d’un enregistrement pour lequel il n’existe aucune édition pour violoncelle.
Obtenir une partie de violoncelle aujourd’hui
Le violoncelle ne figure pas encore dans la liste des instruments seuls de Songscription. Parmi les cordes frottées, cette liste comprend le violon, et c’est par lui qu’on passe. (Si le violoncelle fait partie d’un enregistrement d’ensemble, le mode Multi-Instrument le reconnaît et lui donne sa propre partie, que vous pouvez ensuite nettoyer dans l’éditeur.) Partez d’un enregistrement de la ligne qui vous intéresse, envoyez-le dans Songscription et suivez la méthode de l’article transcrire un enregistrement en partition pour violon pour obtenir une partition de violon modifiable et un fichier MIDI. Vous avez alors sur la page des hauteurs et des rythmes justes ; la partie de violoncelle devient une adaptation de cette partition, et non une transcription à part.
Le guide de la transcription par instrument, plus général, indique quels instruments sont pris en charge aujourd’hui. Vous y verrez où en est le violoncelle et quel instrument pris en charge s’en rapproche le plus, pour vous en servir comme point de départ. Pour une ligne mélodique, ce sera presque toujours le violon.
Transposer une partie de violon dans le registre du violoncelle
Le violon et le violoncelle s’écrivent tous deux en sons réels. Passer une ligne de l’un à l’autre ne demande donc pas de changer de tonalité : il s’agit surtout de la déplacer d’octave et de changer de clef. La corde la plus grave du violon sonne une octave et une quinte au-dessus de celle du violoncelle. En général, on transpose la partie de violon d’une ou deux octaves vers le grave jusqu’à ce qu’elle entre dans le registre du violoncelle, puis on la récrit en clef de fa. Notre article sur les outils gratuits de transposition explique comment faire dans un éditeur de partitions : vous sélectionnez la partie, vous la décalez d’une ou plusieurs octaves et le logiciel se charge de réécrire les notes.
Après la transposition, vérifiez deux choses. D’abord, que chaque note tient vraiment dans le registre du violoncelle : un passage aigu de violon peut rester trop haut même descendu d’une octave, et il faut parfois descendre encore d’une octave. Ensuite, que le résultat se joue. Une ligne qui sonne naturellement au violon peut comporter des sauts ou des changements de corde malcommodes sur un instrument plus grand. Prenez donc la partie transposée comme un brouillon à retravailler pour le violoncelle, pas comme une partie terminée.
Ce que demande la notation du violoncelle
Dans une partie de violoncelle, la clef change avec le registre : la clef de fa pour l’essentiel du registre, la clef d’ut 4e dans les passages plus aigus, ce qui évite de noyer la portée sous les lignes supplémentaires, et la clef de sol tout en haut. Une partie adaptée du violon tombe surtout en clef de fa, et bien placer les changements de clef compte pour beaucoup dans sa lisibilité. Le violoncelle joue aussi le plus souvent une seule ligne à la fois, ce qui simplifie les choses. L’exception, ce sont les doubles cordes, où l’archet fait sonner deux cordes en même temps : regardez-les de plus près pendant l’édition.
Partir d’une source propre
Comme tout commence par une transcription, la qualité de la source décide de l’essentiel du résultat. Une ligne soliste ou bien en avant se transcrit proprement ; une ligne noyée dans un ensemble dense est plus difficile, parce que d’autres instruments jouent dans le même registre. Quand la partie qui vous intéresse se perd dans le mixage, séparer les pistes avant de transcrire est ce qui améliore le plus le résultat. Le guide de la transcription multi-instrument explique dans quels cas il vaut mieux transcrire une partie à la fois plutôt que de lancer un outil sur le mixage entier. Envoyez aussi votre enregistrement dans le meilleur format dont vous disposez ; l’article sur les meilleurs formats audio pour la transcription fait le point sur la question.
Pour conclure
Un mode violoncelle dédié, en instrument seul, fait partie de ce que nous aimerions prendre en charge. D’ici là, passer par le violon puis transposer est une solution de remplacement qui tient vraiment la route pour une ligne mélodique seule. Vous vous appuyez sur ce que l’outil fait bien (des hauteurs et un rythme justes tirés d’un enregistrement) et vous faites vous-même le travail d’octave et de clef, qui va vite dans n’importe quel éditeur de partitions.
Partez de l’enregistrement le plus propre possible, transcrivez-le pour violon, descendez la partition dans le registre du violoncelle et gardez votre temps pour les décisions qu’une transposition ne prendra pas à votre place : les changements de clef et ce qui tombe bien sous la main. Cela fait deux ou trois étapes au lieu d’une, mais un enregistrement sans édition pour violoncelle devient une partie qu’une violoncelliste ou un violoncelliste peut vraiment lire.
Questions fréquentes
Songscription peut-il transcrire le violoncelle ?
Pas encore comme instrument seul. Le mode Multi-Instrument, en revanche, reconnaît le violoncelle et lui donne sa propre partie quand il transcrit un enregistrement d’ensemble. En mode instrument seul, Songscription prend en charge le violon. Aujourd’hui, le plus simple pour obtenir une partie de violoncelle est donc d’arranger la musique pour violon, puis de la transposer vers le grave dans le registre du violoncelle, en passant en clef de fa ou en clef d’ut 4e. Si vous avez un enregistrement de violoncelle, la détection des hauteurs captera quand même les notes. Comme aucun mode instrument seul n’existe pour le violoncelle, comptez ajuster vous-même l’octave, la clef et le registre.
Comment transformer une partie de violon en partie de violoncelle ?
Transposez-la vers le grave, en général d’une ou deux octaves, jusqu’au registre du violoncelle, et récrivez-la en clef de fa, avec la clef d’ut 4e ou la clef de sol pour les passages aigus. Le violon et le violoncelle s’écrivent tous deux en sons réels : il s’agit donc surtout de déplacer la ligne d’octave et de changer de clef, sans changer de tonalité. Vérifiez ensuite que les notes restent dans le registre du violoncelle et qu’elles tombent bien sous la main.
En quelle clef s’écrit la musique pour violoncelle ?
Le violoncelle s’écrit surtout en clef de fa. Il passe en clef d’ut 4e dans les passages plus aigus, ce qui évite les empilements de lignes supplémentaires, et en clef de sol pour son registre le plus aigu. Quand vous adaptez une partie de violon, l’essentiel tombe en clef de fa, et le travail de finition consiste en partie à choisir où un changement de clef rend la ligne plus lisible.
