Questo articolo fa parte della nostra guida ai formati dei file musicali e all’esportazione.
Una trascrizione è più utile quando puoi aprirla nel programma in cui lavori già. Magari prepari le parti in MuseScore, nella tua scuola si usa Sibelius o Finale, oppure produci il brano in Logic Pro. Songscription esporta nei due formati che questi programmi sono stati progettati per leggere: basta un’importazione per portare la trascrizione in ciascuno di essi.
Scegli il file in base al lavoro che devi fare: MusicXML per i programmi di notazione, MIDI per le DAW.
Scegli prima il formato da esportare
Ogni trascrizione di Songscription si può esportare in PDF, MIDI e MusicXML. Per importarla in un altro programma, lascia da parte il PDF: è un’immagine fissa. Scegli fra gli altri due formati in base a quello che vuoi ottenere.
- Per un programma di notazione come MuseScore, Sibelius, Finale o Dorico, esporta in MusicXML. Conserva la notazione scritta, oltre ai dati temporali.
- Per una DAW come Logic, Ableton o FL Studio, esporta in MIDI. Avrai le note come dati modificabili su una traccia strumentale.
- Logic Pro legge entrambi i formati: MIDI per la produzione e MusicXML per la notazione. Scegli in base al lavoro che stai facendo in Logic.
Per sapere che cosa conserva ogni formato, consulta il confronto fra MusicXML, MIDI e PDF.
Importare in MuseScore
MuseScore è gratuito, quindi è la scelta più immediata se non hai già un programma di notazione. Esporta in MusicXML da Songscription, poi in MuseScore scegli “Apri” dal menu “File” e seleziona il file .musicxml. Si apre come un normale spartito modificabile: puoi cambiare l’impaginazione, correggerlo, trasporlo o stamparlo. Nella guida su come importare in MuseScore i file esportati da Songscription trovi il passaggio spiegato più nel dettaglio, con un paio di piccoli interventi da fare dopo l’apertura.
Importare in Sibelius e Finale
Entrambi leggono MusicXML, quindi puoi usare lo stesso file che importeresti in MuseScore. In Sibelius, dal menu “File” scegli l’opzione per importare un file MusicXML e seleziona quello esportato. In Finale, usa l’opzione per importare MusicXML nel menu “File”. In entrambi i casi ottieni uno spartito modificabile, che puoi adattare alle tue convenzioni di scrittura musicale. MusicXML è uno standard condiviso: lo stesso file esportato si apre in tutti questi programmi. La guida su come aprire MusicXML in MuseScore, Sibelius e Finale spiega come farlo. Anche Dorico legge MusicXML, se è il programma che usi.
Importare in Logic Pro
In Logic Pro puoi scegliere fra due formati. Per la produzione, esporta in MIDI e trascina il file su una traccia di strumento software. Le note compaiono nel piano roll di Logic, dove puoi modificarle, cambiare il suono e regolare la temporizzazione e la velocity. Per la notazione, esporta in MusicXML: l’editor delle partiture di Logic lo legge e lo impagina come spartito. Usa MIDI se stai lavorando sui suoni e sull’arrangiamento, MusicXML se stai lavorando sullo spartito. La guida su come usare Songscription con Logic Pro e FL Studio tratta entrambe le DAW. FL Studio non legge MusicXML, quindi lì devi usare MIDI.
Cosa controllare dopo l’importazione
Le note dovrebbero essere corrette, mentre l’impaginazione può richiedere qualche ritocco. MusicXML conserva in modo affidabile note, ritmi, chiavi e armatura di chiave, ma ogni programma applica le proprie regole di scrittura musicale. All’apertura possono quindi cambiare la spaziatura, i tratti d’unione e le interruzioni di pagina. Leggi lo spartito: controlla l’indicazione di misura e l’armatura di chiave, verifica la divisione fra le mani se è una parte per pianoforte e sistema l’impaginazione come preferisci. Importando MIDI in un programma di notazione, il risultato sarà meno rifinito, perché il formato non conserva le scelte di notazione. Per questo MusicXML è più adatto al lavoro sullo spartito. Per ottenere i file da importare, puoi partire da qualsiasi registrazione e usare la trascrizione da audio a spartito.
Domande frequenti
Come apro un file di Songscription in MuseScore?
Esporta la trascrizione in MusicXML, poi in MuseScore scegli “Apri” dal menu “File” e seleziona il file .musicxml. Si apre come uno spartito completamente modificabile su un normale pentagramma: puoi cambiare l’impaginazione, correggerlo, stamparlo o esportarlo come PDF. MuseScore è stato progettato per importare MusicXML, che conserva la notazione con molta più fedeltà rispetto a un file MIDI.
Quale formato devo importare in Sibelius o Finale?
Usa MusicXML. Sibelius e Finale leggono entrambi questo formato, che conserva la notazione scritta, cioè note, ritmi, chiavi e armatura di chiave, anziché i soli dati temporali. In Sibelius, dal menu “File” scegli l’opzione per importare un file MusicXML; in Finale trovi l’opzione per importare MusicXML nel menu “File”. Esporta in MusicXML da Songscription e apri il file nel programma di notazione che usi: lo spartito sarà modificabile.
Come importo una trascrizione di Songscription in Logic Pro?
Hai due possibilità, secondo il lavoro che vuoi fare. Per la produzione, esporta in MIDI e trascina il file su una traccia di strumento software: le note saranno modificabili nel piano roll di Logic. Per la notazione, esporta in MusicXML: l’editor delle partiture di Logic Pro lo legge e lo impagina come spartito. Usa MIDI per lavorare sui suoni e sulla temporizzazione, MusicXML per lavorare sullo spartito.
Dopo l’importazione, lo spartito avrà esattamente lo stesso aspetto?
L’aspetto sarà simile, ma ci saranno piccole differenze. MusicXML conserva in modo affidabile note, ritmi, chiavi e armatura di chiave. Ogni programma, però, applica le proprie regole di scrittura musicale, quindi all’apertura possono cambiare la spaziatura, i tratti d’unione e l’impaginazione. È normale e basta un minuto per sistemarli. Se importi un file MIDI in un programma di notazione, le differenze saranno maggiori: MIDI non conserva le scelte di notazione. Per lavorare sullo spartito, quindi, conviene usare MusicXML.
