Questo articolo fa parte della nostra guida ai formati dei file musicali e alle esportazioni.
MusicXML è il formato standard per scambiare musica scritta tra programmi. Memorizza uno spartito completo, con note, chiavi, armatura di chiave, tempo in chiave, tratti d’unione e articolazioni, in una forma che qualsiasi programma di notazione può leggere. MuseScore, Sibelius e Finale, invece, non possono aprire i file proprietari degli altri: uno spartito di Sibelius non si apre in Finale e MuseScore non legge un file di Finale.
Per trasferire uno spartito tra questi tre programmi, quindi, usi MusicXML. Puoi aprirlo in MuseScore per modificarlo gratuitamente, oppure in Sibelius o Finale per adattarlo alle convenzioni grafiche di un editore. O magari devi passarlo a una persona con cui lavori che usa un programma diverso dal tuo.
Che cosa trasferisce MusicXML tra programmi
MusicXML descrive uno spartito scritto. Contiene altezze e ritmi, insieme agli elementi che rendono leggibile la notazione: chiavi, armature di chiave, tempi in chiave, tratti d’unione, articolazioni, dinamiche e impaginazione. Quando trasferisci il file in un altro programma, questi elementi seguono le note.
MIDI, invece, contiene un’esecuzione: le note, quando iniziano e quanto durano, senza indicazioni sull’aspetto dello spartito. Se ti serve una notazione che un altro programma possa visualizzare e impaginare, scegli MusicXML. Nel confronto tra MusicXML e MIDI trovi più dettagli sulla differenza; la panoramica dei formati di esportazione musicale spiega quando usare ciascun formato.
Aprire MusicXML in MuseScore
MuseScore è gratuito ed è il programma di notazione più diffuso, perciò molte persone cominciano da lì. Dal menu dei file, scegli il comando per aprire un file e seleziona quello con estensione .musicxml o .mxl. MuseScore lo legge direttamente, senza una finestra di conversione, e lo spartito è subito modificabile. Se il file arriva da Songscription, la guida per importare i file esportati da Songscription in MuseScore spiega passo per passo quale file scegliere e quali ritocchi fare.
Aprire MusicXML in Sibelius e Finale
Entrambi i programmi leggono MusicXML; cambia solo il percorso nel menu.
- In Sibelius, dal menu dei file scegli il comando per aprire un file e seleziona il file MusicXML. Il programma lo converte automaticamente in un nuovo spartito.
- In Finale, dal menu dei file scegli il comando di importazione, poi MusicXML e il file da importare. Il programma ricostruisce la notazione in un documento di Finale modificabile.
In entrambi i casi ottieni un normale spartito, su cui puoi lavorare nel programma che hai scelto. Nella pratica, è raro che tutte le persone coinvolte usino lo stesso programma di notazione. Un arrangiatore può preparare una prima stesura in MuseScore, chi cura la resa grafica può finirla in Finale e chi suona può annotare le parti in Sibelius. Con MusicXML lo spartito passa da un programma all’altro senza doverlo riscrivere a mano. Puoi lavorare dove spendi meno o fai prima e consegnare comunque il file a chi deve usarlo dopo di te.
Che cosa aspettarti dopo l’importazione
Le altezze delle note e i ritmi vengono trasferiti fedelmente. Può servire qualche controllo su come appare lo spartito. Quando sai che cosa cercare, i problemi si riconoscono facilmente.
Se una nota è scritta con un diesis dove la tonalità richiederebbe un bemolle, l’alterazione può sembrare fuori posto sul rigo: ritrascrivi la nota con il nome enarmonico corretto. Se trovi crome con le code separate oppure unite da tratti d’unione che attraversano i movimenti anziché raggruppare le note per movimento, basta correggere i raggruppamenti. Una chiave sbagliata può ammassare le note di un passaggio sopra o sotto il rigo, con molti tagli addizionali: cambia la chiave, non le note.
Le pause in più che riempiono una battuta sono residui dell’arrotondamento dei tempi di esecuzione e puoi eliminarle senza problemi. Ogni programma ha impostazioni predefinite leggermente diverse per la resa grafica, quindi qualche ritocco dopo l’importazione è normale e non indica che qualcosa sia andato storto. Se lo spartito nasce da una registrazione, puoi generare il file MusicXML dalla pagina per convertire audio in MusicXML e aprirlo nel programma che preferisci.
Domande frequenti
MuseScore, Sibelius e Finale possono aprire i file degli altri due programmi?
No. Ogni programma ha un formato proprietario che gli altri non leggono. Per passare da uno all’altro serve MusicXML: salva o esporta lo spartito in questo formato, poi aprilo nell’altro programma. La notazione viene trasferita. È l’unico formato che tutti e tre leggono in modo affidabile, quindi conviene esportare da Songscription in MusicXML quando non sai in quale programma verrà aperto lo spartito.
Come apro un file MusicXML in MuseScore?
Dal menu dei file, scegli il comando per aprire un file e seleziona quello con estensione .musicxml o .mxl. MuseScore legge direttamente MusicXML, quindi lo spartito compare senza un passaggio di conversione. Puoi modificarlo come qualsiasi progetto di MuseScore. Segui gli stessi passaggi per un file esportato da Songscription, che scrive file MusicXML standard.
Come importo un file MusicXML in Sibelius o Finale?
In Sibelius, dal menu dei file scegli il comando per aprire un file e seleziona il file MusicXML. Sibelius lo converte in un nuovo spartito. In Finale, dal menu dei file scegli il comando di importazione, poi MusicXML e il file da importare. Entrambi i programmi leggono il formato e ricostruiscono la notazione in uno spartito modificabile. Dopo l’importazione puoi ritoccare la resa grafica, come faresti con un nuovo progetto.
Che cosa devo aspettarmi dopo aver aperto un file MusicXML?
Le altezze delle note e i ritmi vengono trasferiti correttamente. Può servire un controllo della resa grafica: chiavi, trascrizione enarmonica, tratti d’unione, impaginazione e spaziatura. Ogni programma ha impostazioni predefinite leggermente diverse per mostrare la stessa notazione, quindi è normale fare qualche ritocco dopo l’importazione. Il contenuto musicale resta intatto; sistemi solo il suo aspetto.
