Le app per imparare il pianoforte hanno cataloghi composti soprattutto da pop in inglese e musica classica occidentale. Se le canzoni dei film in hindi, le ballate coreane, i classici egiziani, l’afrobeats nigeriano, le rancheras messicane o il pop in mandarino hanno accompagnato la tua infanzia, forse hai già cercato un brano senza trovare nulla. E magari hai pensato che quell’app non fosse fatta per te. In effetti non lo era, ma la ragione non è che quella musica sia inadatta al pianoforte.
Dipende da come vengono preparati gli arrangiamenti. Prima che una canzone entri nel catalogo di un’app, qualcuno deve arrangiarla, e un team deve decidere quali brani meritano quel lavoro. Così la scelta del repertorio rispecchia l’industria che ha finanziato gli arrangiamenti, più che la musica registrata nel suo insieme. Le assenze più grandi riguardano proprio alcuni dei repertori più amati e ascoltati.
La presenza nei cataloghi cambia da una regione all’altra. Molti di questi brani si adattano bene al pianoforte e, quando manca un arrangiamento, si può partire dalla registrazione. Resta però un limite dello strumento: non tutto quello che senti si può riprodurre con dodici note fisse.
Per trasparenza, il nostro team sviluppa sia Songscription sia Anything Piano. Il limite di intonazione descritto più avanti riguarda anche i nostri strumenti e ha conseguenze concrete su quello che puoi suonare.
Perché i cataloghi privilegiano la musica angloamericana
Per ogni arrangiamento ci vuole tempo. Due scelte su come impiegarlo finiscono per rafforzarsi a vicenda.
Serve un musicista che conosca quel repertorio. Qualcuno deve scrivere una versione suonabile al pianoforte. Farne una buona per un genere con cui non si è cresciuti è più difficile di quanto sembri. Se l’arrangiatore non conosce gli ornamenti di una tradizione, tende ad appiattirli. Il risultato può essere peggio di un arrangiamento inutile: proprio chi lo aspettava sente che qualcosa non torna.
La domanda si misura nei mercati in cui l’app vende già. Se un’app ha poche persone che la usano in una regione, nelle sue statistiche compaiono poche ricerche per quel repertorio. Questo giustifica la scelta di non arrangiarlo, e la sua assenza continua a tenere lontano il pubblico. Quella che sembra una mancanza di domanda è soprattutto una mancanza di offerta.
Che cosa manca, regione per regione
Confronto tra repertori di tutto il mondo: presenza nei cataloghi delle app, adattabilità al pianoforte e risultati della trascrizione da una registrazione
| Repertorio | Nei cataloghi delle app | Si adatta al pianoforte | Trascrizione dall’audio |
|---|---|---|---|
| Musica dei film in hindi e pop indiano | Poche canzoni famose | Molto bene, spesso prevale il pianoforte | Buona |
| K-pop e ballate coreane | Molto poco | Molto bene, le tastiere sono in primo piano | Buona |
| J-pop e sigle degli anime | Quasi assente | Bene | Buona |
| Mandopop e Cantopop | Quasi assente | Molto bene, soprattutto ballate | Buona |
| Pop latino, boleri, rancheras | Qualche classico | Bene | Buona |
| Afrobeats e highlife | Assente | In parte, prevale il groove | Discreta |
| Pop arabo e turco | Assente | Dipende dal modo | Discreta |
| Tradizioni classiche con microtoni | Assente | Non del tutto | Approssimativa |
Gran parte di questa musica si adatta molto bene al pianoforte, anche se dai cataloghi non si direbbe. Nelle registrazioni originali della musica dei film in hindi, delle ballate coreane e cinesi e del pop latino, il pianoforte è spesso già in primo piano. Per questo molti di quei brani sono più facili da imparare di tanto rock occidentale costruito sulle chitarre.
Il limite del pianoforte: dodici note
Nessun software può superare questo limite dello strumento. Il pianoforte ha dodici altezze fisse per ottava, accordate secondo il temperamento equabile. Diverse grandi tradizioni musicali usano anche note che non rientrano in quelle dodici.
Il maqam arabo usa i quarti di tono. La nota tra il Mi e il Mi bemolle che dà ai maqam Rast e Bayati il loro carattere non esiste sulla tastiera del pianoforte. Sostituirla con il tasto più vicino cambia il modo, non lo rende soltanto un po’ meno preciso. Il makam turco incontra lo stesso problema con i propri intervalli. La musica classica indiana si basa su shruti più piccoli di un semitono e sui gamaka, ornamenti che passano da un’altezza all’altra con scivolamenti e oscillazioni. Un martelletto che colpisce una corda non può riprodurli.
Le canzoni pop e dei film che provengono da queste tradizioni, però, sono di solito scritte per strumenti e produzioni già vicini al temperamento equabile. Al pianoforte funzionano bene. Il repertorio tradizionale e classico si può rendere solo in modo approssimativo; quanto quell’approssimazione ti vada bene dipende da quello che cerchi. C’è chi suona e apprezza melodie basate sul maqam al pianoforte. Il risultato è diverso da quello di un oud o di un qanun, e chi sostiene il contrario sta cercando di venderti qualcosa.
Un problema simile, anche se meno netto, riguarda la musica in cui prevalgono le percussioni. In un brano afrobeats o highlife, buona parte del carattere viene dal ritmo della batteria e dagli incastri della chitarra. Una riduzione per pianoforte conserva l’armonia, ma perde il groove che faceva funzionare il brano. Qui il problema riguarda l’intreccio delle parti, non l’intonazione. Di solito si prendono la melodia e l’armonia e si accetta di farne una versione per pianoforte, anziché una copia. La nostra guida alle riduzioni per pianoforte spiega le scelte da fare.
Come imparare un brano senza arrangiamento
Quando la ricerca di uno spartito non porta a nulla, puoi lavorare dalla registrazione. Il metodo resta lo stesso, qualunque sia la tradizione da cui proviene il brano.
Non devi aspettare che qualcuno decida di arrangiarlo. Con Anything Piano puoi partire direttamente dalla registrazione. Gli dai un file audio oppure un link di YouTube, TikTok o Instagram. Un modello di trascrizione ricava la parte di pianoforte dalla registrazione e la mostra come note che scendono sullo schermo. Le suoni mentre l’app ti ascolta dal microfono oppure riceve le note via MIDI, con una connessione Bluetooth o USB. Può anche mostrare i numeri della diteggiatura sulle note del piano roll, così vedi quale dito usare per ciascuna.
Il modello non distingue le lingue e i mercati: analizza le altezze delle note e il ritmo nell’audio. Per il modello, una canzone di un film in tamil, una ballata turca e un singolo pop americano sono tutte registrazioni da analizzare. Non aspetti che il brano venga aggiunto a un catalogo o che arrivi il suo turno tra gli arrangiamenti da preparare. Puoi usare un brano che i tuoi genitori ascoltavano in macchina proprio come un singolo dei Coldplay. Nessuna app basata su un catalogo può dire altrettanto, ed è improbabile che possa farlo in futuro.
Restano due limiti. Anything Piano crea un piano roll da suonare al pianoforte, quindi non può riprodurre fedelmente il materiale microtonale descritto sopra, proprio come il pianoforte. Mostra poi note che scendono sullo schermo, non notazione: Anything Piano crea soltanto tutorial con piano roll e non produce spartiti. Se vuoi uno spartito da stampare, annotare o dare a un insegnante, la trascrizione per pianoforte converte la stessa registrazione in spartito, MIDI e MusicXML.
Trascrivere a orecchio resta la scelta migliore per sviluppare le tue capacità musicali. Con questi repertori è particolarmente utile: molti usano modi e cicli ritmici assenti dal pop occidentale. Ricavarli a orecchio ti fa imparare il loro linguaggio, oltre al singolo brano. La nostra guida alla trascrizione musicale a orecchio spiega il metodo. La guida ai modi musicali può aiutarti quando una melodia non sembra rientrare in una tonalità maggiore o minore.
Indicazioni pratiche per genere
- Parti dalle canzoni dei film in hindi se cerchi uno dei repertori più accessibili tra quelli descritti qui. Molte sono già costruite su una linea di pianoforte o harmonium. Ascolta gli ornamenti del canto: sullo spartito sembrano abbellimenti, ma definiscono tutto il carattere della melodia.
- Nel K-pop e nelle ballate coreane, le tastiere in primo piano e l’armonia chiara aiutano a ottenere trascrizioni pulite. Le ballate sono più facili da suonare dei brani dance, in cui il motivo più riconoscibile dipende dal suono del sintetizzatore anziché da una linea melodica.
- Trovi molte ballate nel Mandopop e nel Cantopop, spesso accompagnate dal pianoforte e tra le più gratificanti da suonare. Se vuoi anche cantare, controlla che la tonalità sia adatta all’estensione della tua voce: spesso serve trasporre il brano per adattarlo alla voce.
- Nel pop latino e nei boleri, l’armonia è ricca e si presta al pianoforte. La difficoltà sta di solito nell’andamento ritmico più che nelle note, e una trascrizione non ti insegna quell’andamento. Dedica più tempo all’ascolto che alla lettura.
- Per afrobeats e highlife, prendi la melodia e l’armonia, poi decidi come suggerire il groove con la mano sinistra. Il risultato sarà una versione per pianoforte.
- Nel pop arabo e turco, controlla prima il modo. I brani che usano modi riconducibili a dodici semitoni funzionano bene; quelli con quarti di tono no. Meglio saperlo prima di dedicarci una serata.
Domande frequenti
Perché le app per pianoforte non hanno canzoni nella mia lingua?
Nei cataloghi delle app ogni canzone viene arrangiata a mano. I team dedicano questo lavoro ai repertori con la maggiore domanda misurabile nei mercati in cui vendono già, quindi soprattutto al pop in inglese e alla musica classica occidentale. Anything Piano evita questo passaggio: genera un piano roll da suonare direttamente dalla registrazione, senza bisogno che il brano sia nel catalogo.
L’IA può trascrivere anche musica in lingue diverse dall’inglese?
Sì. Un modello di trascrizione ascolta le altezze delle note e il ritmo, non legge i versi o i metadati, quindi la lingua non influisce. Conta invece come è fatta la registrazione: una ballata di Bollywood in cui prevale il pianoforte o un brano K-pop con parti di tastiera ben distinguibili si trascrivono bene; un mix denso in cui prevalgono le percussioni è più difficile. Il vero limite riguarda l’intonazione, non la lingua.
Si può suonare musica araba o classica indiana al pianoforte?
In parte, ma conviene sapere che cosa si perde. Il pianoforte ha dodici semitoni uguali e fissi per ottava. Non può riprodurre i quarti di tono centrali nel maqam arabo, né gli shruti microtonali e i gamaka con passaggi continui tra le note della musica classica indiana. Le canzoni pop e dei film che provengono da queste tradizioni di solito si avvicinano abbastanza al temperamento equabile da funzionare bene. Il repertorio tradizionale e classico si può rendere solo in modo approssimativo.
Come posso imparare una canzone di Bollywood o K-pop al pianoforte?
Parti dalla registrazione invece di cercare uno spartito: a parte poche canzoni famose, gli arrangiamenti pubblicati sono rari. Usa la registrazione con uno strumento di trascrizione. Anything Piano crea un piano roll da suonare che puoi rallentare. Se preferisci la notazione, Songscription ricava dallo stesso audio uno spartito stampabile. Poi studia una sezione alla volta e, se vuoi anche cantare, controlla che la tonalità sia adatta all’estensione della tua voce.
Per finire
Un catalogo che non contiene la tua musica suggerisce, senza dirlo, che per imparare il pianoforte devi prima studiare il repertorio di qualcun altro. Le canzoni che ami arrivano dopo, se mai arriveranno. Molte persone, dopo qualche ricerca senza risultati, hanno concluso che il pianoforte non facesse per loro. Ci sono arrivate perché mancava un arrangiamento del brano che cercavano.
La registrazione esiste già, ce l’hai e contiene tutto quello che avrebbe contenuto l’arrangiamento. Puoi usarla come punto di partenza quando il brano manca nel catalogo. Anything Piano lavora così con qualsiasi brano che gli dai. Un modello che analizza l’audio non sceglie i brani in base al mercato in cui sono usciti. Per questo anche chi ascolta repertori assenti dai cataloghi può trovare la propria musica in un prodotto di questa categoria. Restano i limiti del pianoforte stesso, come i quarti di tono.
