Questo articolo fa parte della nostra guida ai migliori strumenti per la trascrizione musicale e gli spartiti.
Convertire un file MIDI in uno spartito sembra un’operazione semplice. Il file contiene già altezze e dati ritmici precisi, quindi dovrebbe bastare scriverli in notazione. In pratica, però, bisogna decidere come quantizzare il ritmo, dove dividere le note tra le mani in una parte di pianoforte e quale armatura di chiave si adatta meglio alle note. Il file MIDI da solo non dà queste risposte, e da quelle scelte dipende quanto sarà leggibile lo spartito.
Quali informazioni contiene un file MIDI e quali mancano
Un file MIDI è un elenco di eventi. Per ogni nota indica un’altezza precisa, con un numero da 0 a 127, un istante di inizio preciso, espresso in tick dall’inizio del file, una durata precisa e una velocity. Le informazioni sulla nota si fermano qui. A parte un’eventuale indicazione nell’intestazione, manca l’armatura di chiave. Il file non specifica a quale voce appartiene una nota, né se va scritta sul rigo in chiave di violino o su quello in chiave di basso.
Nella notazione queste scelte sono esplicite. Uno spartito ha un’armatura di chiave che influisce sul modo in cui si scrivono le altezze: Si♭ o La♯? Ha stanghette di misura, tempi in chiave, una divisione tra le mani per il pianoforte e un voicing all’interno del rigo. Convertire un file MIDI in notazione significa completare tutto quello che il file non specifica. La qualità di uno strumento dipende soprattutto da come fa queste scelte.
Quantizzare il ritmo
Un’esecuzione non è mai perfettamente a tempo. Una semiminima che dura esattamente 0,98 pulsazioni e comincia con un anticipo di 0,02 pulsazioni suona bene, ma scriverla così com’è sarebbe un incubo. La quantizzazione arrotonda queste imprecisioni a valori musicali che si possono scrivere sul rigo. Per le impostazioni, leggi che cos’è la quantizzazione MIDI.
Puoi quantizzare in modo più deciso e ottenere una notazione più pulita, col rischio di perdere alcune sfumature volute, oppure intervenire meno e conservare meglio il carattere dell’esecuzione, con una notazione più confusa. La maggior parte degli strumenti quantizza alle semicrome per impostazione predefinita, una scelta che funziona per buona parte del repertorio pop e classico. Nel jazz, quando le note anticipano volutamente la pulsazione, o nei passaggi a tempo libero come quelli in rubato, conviene cambiare questa impostazione. Se lo spartito dovrà leggerlo qualcun altro, meglio una quantizzazione più decisa: la leggibilità conta più della riproduzione esatta delle irregolarità ritmiche.
Dividere le note tra le mani al pianoforte
Una parte di pianoforte ha due righi: quello in chiave di violino per la mano destra e quello in chiave di basso per la sinistra. Il MIDI non sa quale mano ha suonato ogni nota. Deve deciderlo lo strumento di conversione.
La maggior parte degli strumenti divide le note all’altezza del Do centrale. Funziona quasi sempre, ma può sbagliare nei passaggi con incroci delle mani o quando entrambe suonano nella stessa estensione. Gli strumenti migliori usano criteri che tengono conto della vicinanza tra le note nel corso dell’esecuzione. Se una nota appartiene a una linea melodica affidata alla destra da diverse battute, la lasciano alla destra anche quando scende per un momento sotto il Do centrale. Songscription gestisce questa divisione automaticamente. Quando sbaglia, puoi riassegnare le note a mano nell’editor del piano roll.
Riconoscere l’armatura di chiave
L’armatura di chiave influisce su come si scrivono le altezze. La stessa nota MIDI, la numero 60, si scrive Do in Do maggiore e Si♯ in Do♯ maggiore, anche se il suono è identico. La maggior parte degli strumenti conta quali altezze compaiono più spesso e le confronta con quelle di una tonalità probabile. Funziona bene per i brani che restano nella stessa tonalità, ma diventa poco affidabile quando le modulazioni sono frequenti. Se sai che il brano modula, metti in conto di aggiungere a mano i cambi di tonalità dopo la prima conversione.
Il tempo in chiave
I file MIDI spesso contengono il tempo in chiave nell’intestazione. Quando c’è, lo strumento lo usa. Quando manca, o quando quello presente è sbagliato, deve provare a dedurlo. La maggior parte degli strumenti usa 4/4 come impostazione predefinita. Se il brano ha un metro diverso, lo spartito avrà un aspetto strano finché non correggi il tempo in chiave. Dopo la correzione, di solito le battute tornano a posto. Quando controlli uno spartito appena convertito, verifica prima il tempo in chiave.
Quali strumenti usare
Songscription
Songscription accetta direttamente i file MIDI e produce spartiti con impostazioni predefinite ragionevoli per la divisione tra le mani, la tonalità e il tempo in chiave. Nell’editor del piano roll puoi cambiare l’assegnazione alle mani, correggere gli errori di ottava e sistemare le note prima di esportare. È utile se cerchi uno strumento con cui passare sia dall’audio al MIDI sia dal MIDI allo spartito nello stesso flusso di lavoro.
MuseScore
È gratuito, open source e importa direttamente i file MIDI. Le impostazioni predefinite non funzionano sempre bene: la quantizzazione può essere troppo decisa e la divisione tra le mani a volte va corretta a mano. Gli strumenti di modifica sono però abbastanza completi da poter correggere tutto. È una scelta adatta se vuoi controllare ogni dettaglio dell’impaginazione finale.
Sibelius e Dorico (a pagamento)
Entrambi importano bene i file MIDI quantizzati e producono impaginazioni predefinite più curate rispetto alle alternative gratuite. Per preparare spartiti a livello professionale, può valere la pena spendere. Per un uso occasionale sono eccessivi, e hanno funzionalità limitate se il file MIDI non è già quantizzato o non si presta facilmente alla quantizzazione.
Da dove arriva il file MIDI
La provenienza del file MIDI conta. Un file esportato da un programma di notazione, come Sibelius o MuseScore, contiene indicazioni sull’assegnazione ai righi e sulle voci che facilitano molto la conversione. Un file registrato durante un’esecuzione dal vivo non contiene queste indicazioni e richiede più correzioni. Un file generato da uno strumento che converte l’audio in MIDI è una via di mezzo. Se puoi scegliere, preferisci un file MIDI esportato da un programma di notazione a uno registrato durante un’esecuzione.
Dopo la conversione
A prima vista, convertire un file MIDI in uno spartito sembra portare a un unico risultato. Quando la fai, scopri che richiede decine di piccole scelte. Gli strumenti ne risolvono la maggior parte in modo ragionevole, ma “ragionevole” non significa “come l’avresti scritto tu”. Dopo la conversione, metti in conto di dedicare del tempo allo spartito: modifica il raggruppamento dei tratti d’unione, correggi il voicing, aggiungi le articolazioni e inserisci le interruzioni di accollatura nei punti adatti.
La conversione ti risparmia il lavoro ripetitivo di riportare sulla pagina tutte le altezze e i dati ritmici. Resta da rendere leggibile lo spartito e farlo corrispondere al carattere della musica, oltre che alla struttura dei dati. Queste scelte musicali richiedono il tuo giudizio e non si automatizzano.
Domande frequenti
Come si converte un file MIDI in uno spartito?
Un file MIDI elenca altezze, istanti di inizio, durate e velocity precisi, ma non specifica l’armatura di chiave, il voicing o l’assegnazione ai righi. Per convertirlo in notazione bisogna completare queste informazioni: quantizzare il ritmo, dividere le note tra le mani nelle parti di pianoforte, riconoscere la tonalità e impostare il tempo in chiave. La qualità di uno strumento dipende soprattutto da come fa queste scelte.
Che cos’è la quantizzazione nella conversione da MIDI a notazione?
La quantizzazione arrotonda le imprecisioni ritmiche di un’esecuzione a valori musicali che si possono scrivere sul rigo. Una quantizzazione più decisa dà una notazione più pulita; una più leggera conserva meglio il carattere dell’esecuzione. La maggior parte degli strumenti usa le semicrome come impostazione predefinita, adatta a buona parte del repertorio pop e classico. Per il jazz o i passaggi in rubato, di solito serve cambiarla.
Un file MIDI esportato da un programma di notazione si converte meglio di uno registrato durante un’esecuzione?
Sì. Un file MIDI esportato da un programma di notazione come Sibelius o MuseScore contiene indicazioni sui righi e sulle voci che facilitano molto la conversione. Un file MIDI registrato durante un’esecuzione dal vivo non contiene queste indicazioni e richiede più correzioni. Se puoi scegliere, preferisci un file MIDI esportato da un programma di notazione a uno registrato durante un’esecuzione.
