Questo articolo fa parte della guida alla trascrizione di qualsiasi strumento. Per iniziare subito, vai alla pagina spartiti per sax da una registrazione.
Il sax suona una melodia, una nota alla volta: è proprio il caso in cui la trascrizione automatica lavora meglio. Da un assolo registrato bene, che si sente chiaramente, ottieni in poco tempo una trascrizione con note e ritmo ben riconosciuti. Con il sax ci sono però due aspetti da considerare. Il primo riguarda le tecniche espressive, come growl, scoop e suoni spinti nel registro sovracuto. Il secondo è la trasposizione dello strumento: le note che leggi sono diverse da quelle che senti. Devi tenerne conto quando prepari una parte per chi suona quel sax.
Perché una melodia di sax si trascrive bene
Il sassofono è monofonico, quindi non ci sono accordi da separare. Il suo suono ha anche una fondamentale ben presente, che il sistema può riconoscere per individuare l’altezza della nota. Come la tromba e il flauto, si presta quindi alla trascrizione più degli strumenti polifonici con molte note sovrapposte. Da una registrazione pulita di una melodia di sax, che sia un tema, un assolo o un motivo ricorrente, ottieni note corrette e un ritmo vicino all’originale. Il sistema rileva anche la tonalità e il tempo in chiave.
Il modello di Songscription per il sassofono è ottimizzato per il tenore. Poiché riconosce le altezze da concerto, anche una melodia pulita di contralto o soprano dà una trascrizione in suoni reali utilizzabile come punto di partenza. Come per ogni strumento, una melodia che si sente da sola è il caso più facile. Se il sax è coperto dagli altri strumenti nella registrazione di un gruppo, devi prima isolarlo.
Come funziona la trasposizione del sax
I sassofoni sono strumenti traspositori: la nota scritta e quella che senti sono diverse. Il tenore suona una nona maggiore sotto la nota scritta, cioè un’ottava più un tono. Il contralto suona una sesta maggiore sotto. Il soprano è in Si bemolle come il tenore; il baritono è in Mi bemolle come il contralto, ma suona un’ottava più in basso. Quindi contralto e baritono leggono in Mi bemolle, tenore e soprano in Si bemolle.
La trascrizione rileva le note che si sentono davvero e le scrive in suoni reali. È il risultato corretto ed è quello che serve se la melodia serve per uno strumento non traspositore o per un lead sheet. Per dare a chi suona il sax la parte che si aspetta, trasponi lo spartito in suoni reali verso l’alto dell’intervallo dello strumento: una sesta maggiore per il contralto, una nona maggiore per il tenore.
In Songscription puoi fare entrambe le trasposizioni senza uscire dall’editor. Per il contralto, chiedi ad Annie, l’assistente dell’editor, di “trasporre la parte di una sesta maggiore verso l’alto”. Per il tenore, chiedile di trasporla di una seconda maggiore verso l’alto e poi di un’ottava: insieme fanno una nona maggiore. Annie può ritrascrivere le alterazioni in modo che siano adatte alla nuova tonalità, e puoi annullare ogni passaggio.
Se preferisci affidare la trasposizione a un programma di notazione, esporta in MusicXML e assegna lo strumento in MuseScore, Sibelius o Dorico. Il programma mostrerà la parte con le note scritte per quello strumento. Se non hai mai lavorato con la trasposizione, trovi i passaggi nella guida agli strumenti per trasporre la musica.
Dove la trascrizione fa ancora fatica
- Nei passaggi sovracuti, il modello può rilevare altezze instabili e sbagliare ottava.
- Growl e multifonici non hanno una sola altezza ben definita, quindi il modello deve approssimarli.
- Scoop, bend e fall fanno variare volutamente l’altezza. Queste inflessioni, simili a quelle della voce, vanno scritte a mano.
- Nei passaggi bebop veloci, il ritmo può essere approssimato e qualche nota può mancare.
- Con il subtone e le note gravi soffiate, il modello ha meno segnale su cui basarsi per riconoscere l’altezza.
In Songscription il sassofono è in beta ed è stato introdotto dopo il pianoforte. Queste sono le difficoltà da mettere in conto, ma non impediscono di usare la trascrizione. Abbiamo riscontrato che compaiono raramente nelle melodie registrate in modo pulito; un assolo veloce e ricco di effetti richiede invece un controllo. L’articolo su perché la precisione della trascrizione varia spiega perché una registrazione pulita conta più di qualsiasi correzione successiva.
Come ottenere una trascrizione pulita del sax
- Usa la registrazione più pulita che hai. Il modello riconosce meglio un sax solista o ben isolato, registrato con il microfono vicino e in una stanza con poco riverbero.
- Scegli il sassofono come strumento e isola la melodia dall’accompagnamento. Così il sistema si concentra sulla parte che vuoi trascrivere.
- Mantieni un tempo regolare. Una pulsazione chiara aiuta a riconoscere il ritmo, soprattutto nelle battute più veloci.
- Metti in conto di controllare la bozza. Riascolta la registrazione confrontandola con lo spartito, soprattutto nei sovracuti e nei passaggi più veloci.
Esportare e preparare la parte
Quando la melodia in suoni reali è leggibile, correggi nell’editor le note sbagliate e sistema il ritmo, poi decidi chi dovrà suonarla. Per una parte di contralto, chiedi ad Annie di trasporla di una sesta maggiore verso l’alto ed esportala di nuovo. Per il tenore, chiedile una seconda maggiore verso l’alto più un’ottava ed esportala di nuovo. Scegli il PDF se vuoi mettere lo spartito sul leggio. Se invece vuoi usare la melodia per costruire un arrangiamento più completo, trovi i passaggi successivi nella guida per arrangiare un brano per sassofono.
Domande frequenti
Quale sax si trascrive meglio?
Il modello di Songscription è ottimizzato per il sax tenore, che dà quindi i risultati migliori. Riconosce però le altezze da concerto delle note, indipendentemente dallo strumento: anche una registrazione pulita di contralto, soprano o baritono dà una trascrizione utilizzabile in suoni reali. Abbiamo riscontrato che la registrazione conta di più del tipo di sax. Una melodia pulita e ben distinta si trascrive meglio di una coperta dagli altri strumenti o molto trattata con effetti, qualunque sax l’abbia suonata.
Perché la trascrizione del mio sax è nella tonalità sbagliata?
Il sax è uno strumento traspositore: la nota che leggi sullo spartito è diversa da quella che senti. Il tenore suona una nona maggiore sotto la nota scritta, cioè un’ottava più un tono; il contralto suona una sesta maggiore sotto. La trascrizione rileva le note che si sentono davvero, quindi è in suoni reali. Per ottenere la parte che chi suona il sax si aspetta di leggere, devi trasporla verso l’alto dello stesso intervallo.
Come preparo una parte corretta per sax tenore o contralto?
Trascrivi la melodia per ottenere lo spartito in suoni reali, poi trasponilo. Per il contralto devi salire di una sesta maggiore; per il tenore, di una nona maggiore, cioè un’ottava più un tono. In Songscription puoi chiedere ad Annie, l’assistente dell’editor, di applicare una di queste trasposizioni allo spartito, poi esportare la parte in PDF o MusicXML.
Conta se ho registrato un sax contralto, tenore o baritono?
Il modello è ottimizzato per il tenore, ma riconosce le altezze da concerto delle note indipendentemente dal sax che le ha suonate. Cambia la trasposizione da applicare dopo, per preparare una parte da leggere: contralto e baritono sono in Mi bemolle, tenore e soprano in Si bemolle. Decidi per quale sax stai scrivendo la parte e trasponila di conseguenza.
Per trascrivere una melodia di sax, parti dalla pagina da audio a spartito, scegli il sassofono e ricava dalla registrazione una parte da leggere e suonare. La guida per trasformare una melodia di tromba in uno spartito affronta gli stessi passaggi per un altro strumento molto comune in Si bemolle.
