Questo articolo fa parte della nostra guida alla trasposizione di un brano in qualsiasi tonalità.
Hai una melodia, un lead sheet o una registrazione e vuoi preparare una parte per corno francese. Se dai a chi suona una parte in suoni reali, il risultato sarà una quinta giusta troppo in basso: il corno è uno strumento traspositore. Il corno francese moderno è in Fa, quindi per preparare una parte da leggere devi alzare la musica di un intervallo preciso. È diverso da quello della tromba e del sassofono, e devi anche tenere conto dell’estensione di chi suona. Se parti da una registrazione, puoi ottenere una parte pronta da mettere sul leggio senza riscrivere tutte le note a mano.
Per il corno in Fa si scrive una quinta sopra
La parte per corno francese moderno in Fa si scrive una quinta giusta sopra i suoni reali. Quando chi suona legge un Sol scritto, senti un Do reale, una quinta giusta sotto. È per questo che una parte in suoni reali non funziona sul corno: se viene letta così com’è, suona una quinta giusta troppo in basso. Devi alzare le note scritte per compensare la differenza.
L’intervallo è diverso da quello degli strumenti in Si bemolle, come tromba e clarinetto, e da quello degli strumenti in Mi bemolle, come il sassofono contralto. Il corno ha una trasposizione propria. Se hai già letto qualcosa sugli strumenti traspositori nell’articolo su che cosa significa trasporre, il corno è un esempio chiaro della differenza tra la nota scritta e quella che senti.
Nelle vecchie parti orchestrali, però, il corno non era sempre in Fa. Prima delle valvole, chi suonava sostituiva porzioni di tubo di lunghezze diverse, chiamate ritorte, per adattare lo strumento alla tonalità del brano. Una parte poteva essere scritta per corno in Re, in Mi bemolle o in altre tonalità: la trasposizione dipendeva dalla ritorta indicata dal compositore. Per questo la notazione storica del corno cambia da uno spartito all’altro. Se scrivi una parte oggi, la convenzione è scriverla per corno in Fa, una quinta giusta sopra i suoni reali.
Come trasporre la parte
Alza di una quinta giusta tutte le note dello spartito in suoni reali. Un Do reale diventa un Sol scritto per il corno, un Fa diventa un Do, un Sol diventa un Re, e così via per ogni nota. Sposta allo stesso modo anche l’armatura di chiave: un brano in Do maggiore in suoni reali si scrive in Sol maggiore per il corno, con un diesis in chiave. Se applichi la trasposizione a tutta la parte, chi la legge suonerà le note reali che volevi.
Controlla anche l’estensione. Alzare tutto di una quinta giusta porta più in alto le note scritte della melodia, e sul corno l’estensione in cui si suona con agio ha dei limiti, soprattutto per chi studia o suona a livello amatoriale. Il registro acuto richiede impegno: una melodia comoda da suonare nel registro centrale del pianoforte può risultare difficile una volta scritta una quinta sopra.
Prima di considerare finita la parte, guarda la nota scritta più alta e quella più bassa e valuta se chi deve suonarla riesce a farle. Se le note acute sono troppo alte, puoi prima abbassare l’originale di un’ottava oppure scegliere una sezione della melodia che stia in un registro più basso. La parte scritta resterà in un’estensione più gestibile. Per gli altri passaggi della trasposizione tra tonalità, consulta la nostra guida alla trasposizione di un brano in qualsiasi tonalità.
Perché una quinta e non un tono
La tromba in Si bemolle richiede una trasposizione di un tono, il corno in Fa di una quinta giusta. La differenza viene dalla nota reale che ogni strumento produce quando chi suona legge un Do scritto: è quella nota a dare il nome allo strumento.
Su una tromba in Si bemolle, un Do scritto suona come un Si bemolle reale, un tono sotto. Perciò la parte si scrive un tono sopra i suoni reali. Sul corno moderno in Fa, un Do scritto suona come un Fa reale, una quinta giusta sotto, e la parte si scrive una quinta giusta sopra. L’intervallo deriva dalla tonalità fondamentale dello strumento.
Vale lo stesso ragionamento per gli strumenti in Mi bemolle. Sul sassofono contralto, un Do scritto produce un Mi bemolle reale, quindi l’intervallo di trasposizione cambia ancora. Ne parliamo nell’articolo su come trasporre un brano per sassofono contralto o tenore.
Ricava la parte da una registrazione
Se hai una registrazione invece di uno spartito, puoi comunque ricavare una parte per corno senza calcolare a mano la trasposizione. Songscription trascrive le note della registrazione in uno spartito modificabile in suoni reali. Poi chiedi ad Annie, l’assistente dell’editor, di trasporre la musica di una quinta giusta verso l’alto, controlli l’estensione delle note scritte in base a chi deve suonare ed esporti la parte.
Ottieni una parte adattata alla persona che la suonerà e alla sua estensione, cosa che una parte pubblicata non sempre consente. Invece di riscrivere una nota alla volta, fai una richiesta a parole e controlli il risultato in poco tempo.
Domande frequenti
In quale tonalità si scrive la parte per corno francese?
Il corno francese moderno standard è in Fa e la sua parte si scrive una quinta giusta sopra i suoni reali. Quando chi suona legge un Sol scritto, si sente un Do reale, una quinta giusta sotto. Le vecchie parti orchestrali erano scritte anche per corni in altre tonalità, che usavano ritorte diverse. Per questo la notazione storica del corno cambia da un brano all’altro, mentre oggi si scrive la parte in Fa.
Come trasponi un brano per corno francese?
Per ricavare una parte per corno in Fa da uno spartito in suoni reali, alza tutte le note di una quinta giusta. Un Do reale diventa un Sol scritto, un Fa reale diventa un Do scritto e anche l’armatura di chiave sale di una quinta giusta. Se dai a chi suona il corno una parte in suoni reali, suonerà una quinta giusta troppo in basso. Con Songscription trascrivi la registrazione in uno spartito modificabile, chiedi ad Annie, l’assistente dell’editor, di trasporlo di una quinta giusta verso l’alto ed esporti la parte.
Perché il corno si traspone di una quinta giusta e non di un tono come la tromba?
Gli strumenti traspositori prendono il nome dalla nota reale che producono quando suonano un Do scritto. L’intervallo cambia da uno strumento all’altro. Una tromba in Si bemolle produce un Si bemolle sotto il Do scritto, quindi un tono sotto, e la sua parte si scrive un tono sopra i suoni reali. Il corno moderno in Fa produce un Fa sotto il Do scritto, quindi una quinta giusta sotto, e la sua parte si scrive una quinta giusta sopra. Il corno ha una fondamentale diversa da quella degli strumenti in Si bemolle, come tromba e clarinetto, o in Mi bemolle, come il sassofono contralto. Ha quindi un proprio intervallo di trasposizione.
Puoi ricavare una parte per corno francese da una registrazione?
Sì. Carica la registrazione su Songscription per ottenere le note in uno spartito modificabile in suoni reali. Poi chiedi ad Annie, l’assistente dell’editor, di trasporre la musica di una quinta giusta verso l’alto, controlla che le note rientrino nell’estensione di chi deve suonare ed esporta la parte. Chi suona potrà leggerla direttamente, nell’estensione che hai scelto.
Per iniziare più in fretta, usa il brano che vuoi davvero far suonare al corno. Carica una registrazione con Songscription, trasponila di una quinta giusta verso l’alto ed esporta la parte per corno.
