Questo articolo fa parte del nostro glossario dei termini di notazione musicale.
Separare gli stem significa prendere un brano finito, con tutti gli strumenti già mixati in un’unica traccia, e dividerlo di nuovo nelle sue componenti: la voce da una parte, la batteria da un’altra, il basso e le chitarre su tracce separate. Sembra una magia, e fino a pochi anni fa lo era quasi. Se ne parla spesso quando si trascrive musica, perché isolare una parte può aiutare a scriverne le note. Con Songscription puoi trascrivere una registrazione senza separare gli stem. La separazione serve per alcuni lavori, ma resta facoltativa.
Che cos’è la separazione degli stem
Uno stem è una componente di un brano su una traccia separata. In studio si registra su tracce distinte: voce, batteria, basso, tastiere e così via. Nel master finale vengono riunite in un unico file stereo. Chi ascolta, di solito, non ha più accesso alle singole tracce.
La separazione degli stem prova a risalire alle componenti di quel file. Parte dal solo mix, stima come suonasse ogni parte e la restituisce su una traccia separata. Le tracce più comuni che si ottengono sono voce, batteria, basso e una traccia che raccoglie tutto il resto. Alcuni strumenti dividono ulteriormente quest’ultima in pianoforte, chitarra e altri strumenti.
Come funziona
Quando i suoni vengono mixati, le loro frequenze si sovrappongono. Non c’è un confine netto lungo cui tagliare, e questo rende il lavoro difficile. Gli strumenti di separazione più recenti usano reti neurali addestrate su grandi raccolte di brani di cui si conoscono le tracce originali separate.
Il modello impara a riconoscere le caratteristiche di ogni sorgente: l’andamento di una voce, l’attacco di un rullante, le frequenze basse e regolari di un basso. Usa questi schemi per stimare quali componenti del suono mixato appartengano a ciascuno strumento. Anche la trascrizione funziona secondo un principio simile: il modello impara dagli esempi, anziché seguire una serie di regole scritte a mano. Ne parliamo in come funziona la trascrizione musicale con l’IA.
Perché le parti isolate aiutano a trascrivere
Quando un modello di trascrizione ascolta un gruppo intero, deve distinguere diversi strumenti che suonano nella stessa fascia di altezze prima di poter scrivere le note. Se riceve una sola parte isolata, gran parte del problema scompare e può concentrarsi sulle note di quello strumento.
Per ottenere da un brano completo uno spartito con più righi, uno per ogni strumento, spesso conviene separare prima gli stem e trascriverli uno alla volta con il modello adatto. Per le registrazioni di un gruppo o di un ensemble, Multi-Instrument in Songscription richiede meno passaggi: produce lo spartito in un solo passaggio, con una parte separata per ogni strumento che riconosce. Può includere tastiere, chitarre, basso, archi, ottoni, legni, sintetizzatori, voce e batteria, senza bisogno di stem. Il procedimento con gli stem è descritto in trascrivere registrazioni di gruppi e audio multitraccia.
Il problema degli artefatti di separazione
La separazione non è mai perfetta. Nel mix originale le parti condividono alcune frequenze, e negli stem isolati restano spesso difetti riconoscibili: un suono acquoso o impastato, deboli residui di altri strumenti, oppure una voce che perde parte del soffio. Possono disturbare chi ascolta, ma per la trascrizione sono di solito tollerabili. Al modello interessa soprattutto riconoscere quando iniziano le note e quali altezze hanno; l’audio non deve essere privo di difetti.
Se però uno stem esce molto deteriorato, trascriverlo può dare risultati peggiori rispetto alla registrazione originale, che conserva ancora tutte le informazioni. Conviene quindi valutare se la separazione aiuta davvero nel lavoro che vuoi fare.
Per usare Songscription non servono gli stem
Songscription trascrive la registrazione così come la carichi. Non devi separare prima gli stem e, per la maggior parte dei lavori, puoi evitare questo passaggio:
- Se nella registrazione c’è un solo strumento, caricala così com’è. Songscription trascrive direttamente il pianoforte o la chitarra da soli, compresi gli accordi. È un esempio di polifonia, di cui parliamo in come funziona la trascrizione polifonica del pianoforte.
- Se vuoi riunire tutte le parti di un brano in un unico spartito, ricava dal mix un arrangiamento ridotto. Di solito si tratta di una riduzione per pianoforte, che raccoglie melodia, armonia e basso su un doppio rigo. Non serve separare gli stem.
- Se vuoi scrivere separatamente la parte di ogni strumento di un gruppo o di un ensemble, Multi-Instrument trascrive le singole parti in un solo passaggio, senza stem. Separarle prima resta utile quando vuoi ottenere ogni parte il più pulita possibile e trascriverla da sola.
Puoi quindi partire caricando la registrazione e ricorrere alla separazione se il risultato che cerchi la richiede. Per una panoramica sulla trascrizione di più strumenti, leggi l’IA può trascrivere più strumenti contemporaneamente?.
Quando conviene separare gli stem
Vale la pena aggiungere questo passaggio quando devi scrivere separatamente la parte di ogni strumento di una registrazione con molte parti sovrapposte, quando una parte è coperta dalle altre e vuoi ascoltarla e trascriverla da sola, oppure quando stai facendo un remix. Se devi scegliere tra tracce audio separate e dati delle note, trovi il confronto in MIDI multitraccia e stem.
Per imparare o arrangiare un brano, trascrivere direttamente la registrazione o ricavare una riduzione per pianoforte dell’intero mix è più rapido ed evita del tutto il rischio degli artefatti di separazione. Gli stem diventano utili quando la trascrizione diretta non ti dà la disposizione delle parti che ti serve.
Domande frequenti
Che cos’è la separazione degli stem?
Separare gli stem significa dividere una registrazione già mixata nelle sue singole componenti, chiamate stem: la voce su una traccia, la batteria su un’altra, il basso e gli altri strumenti su tracce separate. Gli strumenti più recenti usano modelli di IA addestrati su enormi raccolte di musica. Imparano a riconoscere il suono di ogni tipo di sorgente e a estrarlo dal mix. Da una registrazione disponibile soltanto come file unico ricavano così tracce separate, che puoi silenziare, remixare o trascrivere una alla volta.
Bisogna separare gli stem prima di trascrivere?
No. Songscription trascrive la registrazione così com’è, senza che tu debba prima dividerla in stem. Trascrive direttamente un singolo strumento, anche quando il pianoforte o la chitarra suonano accordi con molte note, e può trascrivere un mix completo come arrangiamento ridotto, per esempio una riduzione per pianoforte. Separare gli stem è un passaggio facoltativo che può aiutare quando vuoi scrivere la parte di ogni strumento sul proprio rigo a partire da una registrazione con molte parti sovrapposte. Non è necessario per ottenere una trascrizione.
La separazione degli stem riduce la qualità audio?
La separazione può introdurre artefatti. Le parti di un mix si sovrappongono e condividono frequenze, quindi nessuna separazione è perfetta. Negli stem isolati si sentono spesso suoni leggermente impastati, un effetto acquoso o residui di altri strumenti. Durante l’ascolto possono dare fastidio; per la trascrizione sono di solito accettabili, perché al modello servono soprattutto attacchi e altezze delle note ben riconoscibili, più che un audio senza difetti. Se uno stem esce molto deteriorato, trascrivere il mix originale può dare un risultato più pulito.
Non servono stem né preparativi: basta la tua registrazione, che puoi caricare e trascrivere così com’è.
