本文是找出歌曲和弦指南的一部分。
這週日想帶唱的詩歌，手邊有錄音，也許還是原唱的現場版本。可是網路上找到的譜調性不合、編制跟你的敬拜團不同，或有幾處和弦根本寫錯。這時候，從錄音自己做一份譜比較實際。先轉譜取得和弦，再移到適合主唱的調，把超出樂手需要的複雜內容刪減。完成後，整個敬拜團就能用同一份準確的譜。
敬拜團需要在譜上看到什麼
敬拜團裡，不同的人需要看的內容不太一樣。吉他手或鋼琴手要知道和弦與段落順序，歌手有時還需要旋律和歌詞，剛加入服事的樂手則需要簡單又能配合整首歌的版本。先有一份共同的底稿，就能依照這些需求調整，不必每次重做。
和弦譜只有和弦與段落結構，不把旋律逐音寫出來，是這裡最常用的譜。有人需要旋律時，就把旋律寫在譜表上，做成旋律和弦譜。兩種譜的差別，我們在什麼是和弦譜和什麼是旋律和弦譜裡有更完整的說明。
步驟 1：從錄音轉出樂譜
先找一份清楚的錄音，版本要和你們打算演奏的一樣。上傳到 Songscription 後，AI 會辨識音符與和聲，轉出樂譜。你能直接在瀏覽器裡查看、播放和編輯。
以前為了聽清楚一個和弦怎麼換，常得坐在鋼琴前，反覆倒回去聽同樣的 8 小節，一個晚上就這樣過了。有工具先寫出接近原曲的初稿，你就能把時間花在修整細節上。錄音不用先拆成分軌，也不用特別處理，直接從原始錄音開始就好。
步驟 2：保留和弦與段落結構
轉出的樂譜已經有和聲，也就是和弦譜的基礎：和弦怎麼進行、每次在哪裡換和弦。把主歌、副歌、橋段的順序排清楚；如果有重複的尾句，或接回下一段的過門，也要標出來，樂手才知道接下來要往哪裡走。歌手若需要旋律，就把旋律留下來，做成旋律和弦譜。找出任何歌曲的和弦這篇指南說明了怎麼整理和弦記號，讓寫法符合樂團平常看譜的習慣。
步驟 3：移到適合主唱的調
錄音的調性是配合原唱的音域，這週在你教會帶唱的人不一定適合唱同一個調。移調會把所有和弦與音符按同一個音程升高或降低。歌曲原本的樣子不變，音域則更適合主唱。比如把高亢的副歌從降 B 調降到 G 調，原本唱得吃力的人就比較有餘裕帶領會眾。
移調時，和弦記號會自動更新，不用手動重寫整份譜。操作方式可參考移到更容易演奏的調。無論是為了讓樂器比較好彈，還是讓歌手唱得舒服，移調的做法都一樣。
步驟 4：依樂手需要簡化內容
敬拜團多半由志願服事的樂手組成，每個人的經驗不同。錄音裡可能有錄音室鋼琴手的加花，吉他手也可能用了不少延伸音的和弦配置。週日服事的樂手不一定需要彈得這麼滿，也未必能在短時間內讀熟這些內容。
簡化時，減少同時彈的音，只留下複雜和弦的核心音，再把密集的節奏整理得平順一些。簡化後，歌曲還是原來那首，現場的樂手也彈得來。同一份轉譜結果能做出較完整和較精簡的版本，分別給經驗較多和剛加入的樂手使用。為初學者簡化樂譜有具體做法。如果你想把完整的鋼琴聲部逐音記下來，而不是簡化掉，請參考敬拜鋼琴錄音轉譜。
步驟 5：匯出並分享
調性和難度都調整好後，匯出 PDF，就能列印或投影，讓敬拜團使用清楚、一致的譜。有人想進一步調整譜面排版，就匯出 MusicXML，再用記譜軟體開啟。
把同一份轉譜結果移到主唱需要的調，再整理成簡化的鋼琴聲部和完整的吉他和弦譜，內容就能保持一致。這比聚會前一晚還要把 3 個網站上各不相同的譜拼在一起省事得多。
分享樂譜前，先確認授權
大多數現代敬拜歌曲都有著作權。為會眾重製歌曲，不論是列印和弦譜、投影歌詞或發放樂譜，通常都需要授權。許多教會透過 CCLI 或類似機構處理。
從錄音自己做譜，仍然要遵守這些規定。歌曲怎麼使用、怎麼分享，才決定需要哪些授權；製作譜面的工具不會改變授權要求。大量發送樂譜前，先確認歌曲包含在教會已取得的授權範圍內。這裡提供的是一般資訊，不是法律建議。有疑問時，請向教會負責授權事務的人確認。
常見問題
要怎麼製作敬拜歌曲的和弦譜？
先把歌曲錄音轉成樂譜，取得旋律上方的和弦記號。保留和弦與段落結構，移到適合主唱的調，再把超出樂手需要的複雜內容簡化。完成後匯出清楚的 PDF，分享給敬拜團。轉譜工具會從錄音辨識和弦、寫出旋律和弦譜，你只要修改這份初稿，不必從頭逐段聽寫。
能把敬拜歌曲移到適合主唱的調嗎？
能。移調會把所有和弦與音符按同一個音程升高或降低，保留歌曲原本的樣子，讓音域更適合主唱。假如降 B 調的錄音太高，點一下就能降到 G 調或 A 調，和弦記號也會自動更新。敬拜團常常因此需要自己做譜：出版譜的調性很少剛好適合當次帶唱的人。
為教會製作和弦譜需要授權嗎？
大多數現代敬拜歌曲通常需要授權。為會眾重製有著作權的歌曲，包括列印或投影和弦譜與歌詞，一般都要先取得授權。許多教會透過 CCLI 或類似機構處理。用轉譜工具做譜，仍然要遵守這些規定；授權範圍取決於歌曲怎麼使用、怎麼分享。大量分享樂譜前，先確認教會已取得哪些授權，以及要用的歌曲是否包含在內。
這週要唱的詩歌已經備好錄音了嗎？把錄音轉成適合你們調性的樂譜，讓敬拜團使用同一份樂譜。
