本文是音樂轉譜與樂譜工具推薦指南的一部分。
MIDI 已經記錄了精確的音高和時間，把它轉成樂譜，聽起來應該很簡單。但真正開始轉換，就會碰到檔案本身沒有答案的問題。量化要調到什麼程度？鋼琴的音符該分給哪隻手？用哪個調號最合適？這些選擇都會影響轉出來的譜好不好讀。
MIDI 記錄了哪些資料，還缺哪些資訊
MIDI 檔案是一連串事件的紀錄。每個音符都有精確的音高，以 0–127 的編號表示；開始時間則用 tick 記錄，從檔案起點算起。檔案也記下了音符的持續時間和力度。除了檔頭可能附帶的調號提示，這些資料並沒有說明音符屬於哪個聲部，也沒交代該寫在高音譜表還是低音譜表。
寫成樂譜，就得把這些事情決定下來。調號會影響音高的寫法，例如同一個音要寫成 B♭ 還是 A♯。譜上還有小節線、拍號、鋼琴左右手的分配，以及同一譜表裡的聲部配置。把 MIDI 轉成樂譜，就是補上檔案沒有指定的資訊。工具轉得好不好，主要就看它怎麼做這些判斷。
量化怎麼選
實際演奏的每個音，不會都剛好落在拍點上。一個四分音符實際只持續 0.98 拍，又提早 0.02 拍進來，聽起來沒問題，照原樣寫成樂譜卻會很難讀。量化會把這些稍有偏差的開始時間和持續時間，修正成適合寫在譜表上的拍點與時值。設定方式可以參考什麼是 MIDI 量化。
量化程度較強，樂譜比較簡潔，但有機會把刻意保留的演奏細節一起修掉。調整幅度較小，演奏的感覺比較能留下來，譜面卻也容易變得複雜。多數工具預設以十六分音符為量化單位，適合大部分流行與古典音樂。如果爵士樂刻意把音彈在拍點前，或段落採用 rubato 這類自由伸縮的速度，就需要改掉預設設定。樂譜若要交給別人讀，量化程度可以偏強一些，因為譜面好讀，比一絲不差地重現演奏時間更有用。
鋼琴音符怎麼分配左右手
鋼琴樂譜有兩個譜表：右手用高音譜表，左手用低音譜表。MIDI 不知道每個音是哪隻手彈的，得由轉換工具判斷。
多數工具預設以中央 C 為分界，通常夠用。但遇到雙手交叉，或兩隻手都在同一個音域彈奏的段落，就容易分錯。較好的工具會觀察前後音符在音高與時間上的關係。如果一條旋律已經連續幾小節分給右手，即使短暫降到中央 C 以下，也會繼續留在右手。Songscription 會自動處理這項分配；判斷有誤時，你也能在鋼琴捲軸編輯器裡手動把音符改分給另一隻手。
判斷調號
調號會影響音高在譜上的寫法。同一個 MIDI 音符編號 60，在 C 大調裡寫成 C，在升 C 大調裡則寫成 B♯，實際聽到的音相同。多數工具會統計各個音高出現的頻率，再找出最符合的調性。整首維持同一個調時，這種方法效果不錯；頻繁轉調的曲子就容易判斷失準。如果你知道曲子會轉調，第一次轉換完成後，就要預留時間，在轉調的地方手動加上新的調號。
設定拍號
MIDI 檔案常會在檔頭記下拍號，有這項資料時，工具就會沿用。檔案沒有拍號，或記錄的拍號不對時，工具得自行判斷，多數會預設為 4/4 拍。如果曲子用的是別種拍子，轉出來的譜會看起來很奇怪。修正拍號後，小節劃分通常就會恢復正常。檢查轉好的樂譜時，先確認拍號。
值得用的轉換工具
Songscription
Songscription 能直接讀取 MIDI，並用合理的預設設定處理左右手分配、調性和拍號，轉成樂譜。匯出前，你能在鋼琴捲軸編輯器裡調整音符的左右手分配、修正八度錯誤，再整理其他細節。如果你想在同一個流程裡完成音訊轉 MIDI 和 MIDI 轉樂譜，Songscription 是合適的選擇。
MuseScore
MuseScore 免費、開放原始碼，也能直接匯入 MIDI。預設設定不一定理想，例如量化程度偏強，左右手分配有時也需要手動修正。不過編輯功能很完整，這些問題都能逐一改好。想自己掌握最後的樂譜排版，可以選 MuseScore。
Sibelius 與 Dorico（付費）
Sibelius 和 Dorico 都很擅長匯入已經量化的 MIDI，預設排版也比免費工具更細緻。如果你從事專業樂譜排版，付費使用很值得；偶爾轉譜的話，就不太需要用到這麼完整的工具。MIDI 若還沒量化，或本身不容易量化，它們能處理的範圍也有限。
MIDI 的來源也會影響結果
從 Sibelius、MuseScore 這類打譜軟體匯出的 MIDI，會帶有譜表分配、聲部資料等提示，轉換起來順暢許多。直接錄下實際演奏的 MIDI 沒有這些提示，轉換後需要花更多時間整理。音訊轉 MIDI 工具產生的檔案，則介於兩者之間。如果有得選，優先用打譜軟體匯出的 MIDI。
轉換後還要整理哪些地方
把 MIDI 轉成樂譜，看似每份資料都有固定的對應寫法，實際操作時卻有許多細節需要判斷。工具大多處理得合理，結果仍不一定符合你自己寫譜的習慣。轉換完成後，要預留時間調整符槓分組、修正聲部配置、加上演奏法記號，再選擇合適的位置換行。
轉換省下了把所有音高和時間逐一寫進譜裡的繁瑣工作。接下來要靠你判斷怎麼寫才好讀，讓譜面呈現音樂的感覺，而不只是照著資料排列。這些判斷還無法自動完成。
常見問題
怎麼把 MIDI 轉成樂譜？
MIDI 檔案記錄了每個音符的精確音高、開始時間、持續時間和力度。光靠這些資料，還無法決定調號、聲部配置或譜表分配。轉成樂譜時，要把時間量化、替鋼琴音符分配左右手、判斷調性，再設定拍號。工具轉得好不好，主要就看這些判斷做得如何。
MIDI 轉樂譜時，量化是什麼？
量化會把實際演奏中稍有偏差的開始時間和持續時間，修正成適合寫在譜表上的拍點與時值。量化程度較強，樂譜會比較簡潔；調整幅度較小，則比較能保留演奏的感覺。多數工具預設以十六分音符為量化單位，適合大部分流行與古典音樂，但爵士樂或彈性速度的段落通常需要另外調整設定。
打譜軟體匯出的 MIDI，會比實際演奏錄下的 MIDI 更容易轉成樂譜嗎？
對。從 Sibelius、MuseScore 這類打譜軟體匯出的 MIDI，會帶有譜表分配、聲部資料等提示，轉換起來順暢許多。直接錄下實際演奏的 MIDI 沒有這些提示，轉換後需要花更多時間整理。如果有得選，優先用打譜軟體匯出的 MIDI。
