本文收錄於我們的記譜用語詞彙表。
Fake book 是一本厚厚的旋律和弦譜集，一頁一首歌，只寫旋律、和弦符號，有歌詞的歌曲也會附上歌詞。這些基本內容就足夠讓接演出的樂手臨場補上伴奏，演奏整首歌，英文用「fake」來形容這種做法，書名也由此而來。帶著一本 fake book 去演出，樂手就能應付數百首歌。
對接演出的樂手來說，fake book 是工作工具。它把大量曲目收進一本書，帶得走，也放得上譜架。
Fake book 的內容與用途
Fake book 把旋律和弦譜裝訂成冊，每頁放一首歌。譜面保留兩項基本內容：旋律寫在單一譜表上，和弦符號標在上方。有歌詞的歌曲也會附上歌詞。一本通常收錄數百首歌，把樂手需要的大量曲目集中在一起。
接演出的樂手常常需要隨時換歌。鋼琴手要接點歌，爵士樂團會臨時選一首標準曲來演奏，歌手也要和伴奏樂手一起準備曲目。他們沒辦法為每首可能有人點的歌，都帶上一份完整編曲的樂譜，但帶一本 fake book 就辦得到。譜裡只有旋律與和弦，伴奏要靠樂手自己補上。想進一步了解這種格式，可以看旋律和弦譜是什麼；還有內容更精簡的和弦譜是什麼。
《Real Book》
最知名的 fake book 是《Real Book》。它收錄大量爵士標準曲，幾乎每位爵士樂手都曾翻過。書名刻意用「real」與「fake」相對，玩了一個文字遊戲。
《Real Book》起源於 1970 年代。柏克萊音樂學院的學生希望正在學的曲子都有準確的樂譜，便自行整理成冊，私下編印。這本書多年來都在未經授權的情況下流傳，也沒有支付版稅給作曲者。這本書和同類曲集都不是正式出版品，這也是它們叫做「fake」的原因之一。如今已經有 Hal Leonard 出版的合法版本，收錄作品都取得了授權。
Fake book 與 songbook 的差別
Fake book 和一般歌本放在書架上，看起來可能很像，翻開後，裡面的內容卻很不一樣。
- Fake book 收錄每首歌的旋律和弦譜，只記旋律與和弦。你照著譜讀旋律，自己編出伴奏。
- Songbook 收錄寫好的完整編曲，常見的是鋼琴伴奏加人聲，伴奏的每個音都記在譜上。你照著譜演奏就好。
選哪一種，要看你需要多少曲目，以及想自己決定多少演奏細節。Fake book 一本就能收進數百首歌，每首都留有自由詮釋的空間，但你得熟悉和弦，也要自己補上伴奏。Songbook 給你完整的編曲，每次都能照著同一份譜演奏，不過收錄的歌曲少得多，彈法也限於譜上寫好的版本。
製作自己的 fake book
你也能用自己常演奏的歌曲，整理出一本 fake book。這往往比買一本通用曲集更實用，因為裡面每一頁都是你會用到的歌。把每首歌的旋律與和弦寫成旋律和弦譜，再整理成一本就好。
比較花時間的是聽出每首歌的旋律與和弦。把錄音轉成樂譜，就能取得旋律與和弦。Songscription 的編曲功能能從錄音轉出旋律與和弦；你再將結果匯出成 MusicXML，用打譜軟體開啟，排成清楚的旋律和弦譜。把想收錄的歌曲逐首整理好，就有一本收錄自己常演奏曲目的 fake book。我們的從錄音製作旋律和弦譜教學有完整的操作流程。
常見問題
Fake book 是什麼？
Fake book 是一本旋律和弦譜集，一頁一首歌，只記旋律與和弦。一本就收進數百首歌，接演出的樂手帶著它，就有整套曲目的樂譜可用，伴奏則由樂手自己補上。
為什麼叫 fake book？
只靠旋律與和弦，樂手就能臨場湊出完整的編曲，英文用「fake」來形容這種做法。早期的 fake book 也都是未經授權、非正式出版的曲集，因此「fake」還有另一層意思。
《Real Book》是什麼？
《Real Book》是最知名的 fake book，收錄大量爵士標準曲，全部寫成旋律和弦譜。它起源於 1970 年代，由柏克萊音樂學院的學生私下編印，當時並未取得授權。現在已有 Hal Leonard 出版的合法授權版本。
怎麼製作自己的 fake book？
把你常演奏的歌曲寫成旋律和弦譜，再整理成一本。每首歌的旋律與和弦可以自己聽寫，也能交給 AI 從錄音轉成樂譜，再匯出成 MusicXML，逐首排成旋律和弦譜。
