Cet article fait partie de notre guide sur les formats de fichiers musicaux et les exports.
MusicXML est le format standard d’échange pour la musique écrite. Il contient une partition complète, avec les notes, les clefs, les armures, les chiffrages de mesure, les ligatures et les articulations, sous une forme que tout logiciel de notation peut lire. MuseScore, Sibelius et Finale ne savent pas ouvrir les fichiers natifs des autres : une partition Sibelius ne s’ouvre pas dans Finale, et MuseScore ne sait pas lire un fichier Finale.
Pour faire passer une partition de l’un à l’autre, on utilise donc MusicXML. Vous aurez peut-être besoin de l’ouvrir dans MuseScore pour la modifier gratuitement, dans Sibelius ou Finale pour respecter les règles de présentation d’une maison d’édition, ou simplement dans le logiciel qu’utilise une personne avec qui vous travaillez.
Ce que MusicXML conserve d’un logiciel à l’autre
MusicXML décrit une partition écrite. Il conserve les hauteurs et les rythmes, mais aussi les éléments qui rendent la notation lisible : les clefs, les armures, les chiffrages de mesure, les ligatures, les articulations, les nuances et la mise en page. C’est toute la partition qui passe d’un logiciel à l’autre.
Le MIDI, lui, transmet une interprétation : les notes, leur placement dans le temps et leur durée, sans préciser l’apparence de la partition. Si vous voulez afficher la notation dans un autre logiciel et y retravailler sa présentation, choisissez MusicXML. Notre comparaison entre MusicXML et MIDI détaille cette différence, et notre présentation des formats d’export musical explique quand utiliser chacun.
Ouvrir un fichier MusicXML dans MuseScore
MuseScore est gratuit et c’est le logiciel de notation le plus utilisé. Beaucoup commencent donc par lui. Dans le menu « Fichier », choisissez la commande pour ouvrir un fichier, puis sélectionnez le fichier .musicxml ou .mxl. MuseScore le lit directement, sans fenêtre de conversion : la partition s’affiche et vous pouvez la modifier. Pour un export de Songscription, notre guide pour importer les exports de Songscription dans MuseScore détaille le choix du fichier et les retouches à faire.
Ouvrir un fichier MusicXML dans Sibelius et Finale
Les deux logiciels lisent MusicXML. Seul le chemin dans les menus diffère légèrement.
- Dans Sibelius, passez par le menu « Fichier » et la commande pour ouvrir un fichier, puis sélectionnez le fichier MusicXML. Sibelius le convertit automatiquement en une nouvelle partition.
- Dans Finale, passez par le menu « Fichier » et la commande d’import, choisissez MusicXML, puis sélectionnez le fichier. Finale recrée la notation dans un document Finale modifiable.
Dans les deux cas, vous obtenez une partition que vous pouvez retravailler dans le logiciel choisi. En pratique, les personnes qui travaillent ensemble n’utilisent pas toujours le même logiciel de notation. Une personne peut préparer un arrangement dans MuseScore, une autre terminer la gravure dans Finale, et une autre encore annoter ses parties dans Sibelius avant de les jouer. Avec MusicXML, la partition passe de l’un à l’autre sans qu’il faille la ressaisir à la main. Vous pouvez écrire là où cela vous coûte le moins cher ou vous prend le moins de temps, puis transmettre la partition à la personne qui en a besoin.
Les vérifications après l’import
Les hauteurs et les rythmes sont fidèlement conservés. Les retouches éventuelles concernent la présentation, et quelques signes aident à les repérer.
Une note écrite avec un dièse alors que la tonalité appelle un bémol fait apparaître une altération qui semble déplacée dans le passage. Changez sa désignation enharmonique. Des croches avec des crochets séparés, ou une ligature qui chevauche les temps au lieu de regrouper les notes par temps, demandent simplement de revoir les groupements. Une clef inadaptée se repère à un passage tassé tout en haut ou tout en bas de la portée, avec de nombreuses lignes supplémentaires : changez la clef plutôt que les notes. Des silences superflus qui complètent une mesure peuvent venir d’arrondis dans le calcul de l’instant où commence chaque note. Vous pouvez les supprimer sans risque.
Chaque logiciel a ses propres réglages de présentation par défaut. Quelques retouches après l’import sont donc normales et ne signalent pas un problème de transfert. Si votre partition vient d’un enregistrement, créez le fichier MusicXML sur la page de conversion audio en MusicXML, puis ouvrez-le dans le logiciel de votre choix.
Questions fréquentes
MuseScore, Sibelius et Finale peuvent-ils ouvrir les fichiers des autres ?
Non. Chaque logiciel a son propre format, que les autres ne savent pas lire. MusicXML fait le lien entre eux : enregistrez ou exportez une partition dans ce format, puis ouvrez-la dans un autre logiciel pour retrouver sa notation. C’est le seul format que les trois lisent de façon fiable. Choisissez donc MusicXML pour exporter depuis Songscription si vous ne savez pas encore dans quel logiciel la partition sera utilisée.
Comment ouvrir un fichier MusicXML dans MuseScore ?
Dans le menu « Fichier », choisissez la commande pour ouvrir un fichier, puis sélectionnez le fichier .musicxml ou .mxl. MuseScore lit directement le format MusicXML : la partition s’affiche sans étape de conversion. Vous la modifiez ensuite comme n’importe quel projet MuseScore. La procédure est la même pour un export de Songscription, qui produit des fichiers MusicXML standard.
Comment importer un fichier MusicXML dans Sibelius ou Finale ?
Dans Sibelius, passez par le menu « Fichier » et la commande pour ouvrir un fichier, puis sélectionnez le fichier MusicXML. Sibelius le convertit en une nouvelle partition. Dans Finale, passez par le menu « Fichier » et la commande d’import, choisissez MusicXML, puis sélectionnez le fichier. Les deux logiciels lisent ce format et recréent une partition modifiable. Après l’import, vous affinez sa présentation comme pour tout nouveau projet.
À quoi s’attendre après l’ouverture d’un fichier MusicXML ?
Les hauteurs et les rythmes sont correctement conservés. Vérifiez surtout la présentation : les clefs, la désignation des notes, les ligatures, la mise en page et l’espacement. Chaque logiciel a ses propres réglages par défaut pour afficher une même notation. Quelques retouches après l’import sont donc normales. Le contenu musical est intact ; vous ajustez son apparence.
