資源樂譜Andrew Carlins•閱讀時間:6 分鐘

把告別式與追思會的歌曲轉成樂譜

想取得告別式或追思會要用的歌曲樂譜,可以從你想演奏的錄音版本開始。把錄音轉成樂譜,再調整成適合演唱者與演奏者的版本,供儀式現場使用。

準備告別式與追思會的歌曲樂譜:先把選定的錄音轉成樂譜,再移調並簡化編曲

想取得告別式或追思會要用的歌曲樂譜,先找出你想演奏的錄音版本。AI 工具會把音訊轉成可編輯的樂譜和 MIDI。無論是聖詩、逝者喜歡的歌曲,還是對逝者有特別意義的樂曲,都能從那個版本開始準備,再移調到演唱者唱得舒服的調,並依現場演奏者的程度簡化編曲。

追思會的音樂常常得在短時間內準備好,對家人和朋友卻有很深的意義。選好歌曲和版本後,還得考慮演奏者的程度與現場空間,讓音樂適合當天的安排。

從錄音取得樂譜

先找出你確定想用的錄音版本,聖詩、古典樂曲或逝者喜歡的歌都一樣。把錄音上傳到 Songscription,模型就會把音符寫成可編輯的樂譜和 MIDI。搜尋找到的現成編曲,往往和大家記得的版本不太一樣;從錄音開始,才能把你選定的版本寫下來。婚禮等喜慶場合也適用這個做法,詳見把婚禮歌曲轉成樂譜。

選哪首歌

有些家庭會選大家熟悉的曲目,現場的人也比較容易跟著唱,或在音樂中一起緬懷:

  • 〈奇異恩典〉、〈祢真偉大〉等傳統聖詩,大多數會眾不用排練也唱得出來。
  • 〈聖母頌〉、帕海貝爾的〈卡農〉等古典樂曲,常在儀式開始前或安靜的片刻,用樂器演奏。
  • 逝者生前喜歡的歌,往往最有意義,卻也最不容易找到剛好符合所需調性的現成編曲。

如果選的是最後這一類,直接把手上的錄音轉成樂譜,通常比尋找不一定存在的譜更省事。出版社沒有編過那首歌,也不會限制你的選擇。

調整成適合現場演出的版本

樂譜完成後,再依當天的需要調整。很快就能移調到適合演唱者的調,家人或朋友沒多少時間準備時,也比較容易唱好。如果負責彈奏的是志工或學生,鋼琴經驗還不多,簡化編曲能讓他們在現場有壓力時,仍然彈得來。想彈得輕鬆一點,又保留一聽就認得出的音樂特色,可以參考把歌曲改成簡單鋼琴編曲。

現場準備與音樂授權

列印一份清楚易讀的樂譜,放在譜架上,再留一份備用。儀式進行時,不適合臨時處理問題。

如果現場會投影歌曲內容、由會眾一起唱,或錄下演出,先確認場地的音樂授權涵蓋這首歌及這些用途。許多教會會透過 CCLI 或類似機構處理授權。自行把錄音轉成樂譜,也仍然要確認授權;歌曲怎麼使用,才會影響授權需求,用哪個工具製譜不會改變這件事。這裡提供的是一般資訊,不是法律建議。

讓準備音樂更省心

追思會上的音樂常常有很深的意義,選哪首歌,也通常有譜好不好找以外的理由。把你在意的那個版本寫成樂譜,調到合適的調,難度也配合演奏者,你就少了一件需要操心的事。這時候,家人和朋友往往還有更多事情要面對。

常見問題

要怎麼取得告別式或追思會的歌曲樂譜?

先選好你想演奏的錄音版本,再用 AI 工具把音訊轉成可編輯的樂譜和 MIDI。這樣拿到的就是你在意的那個版本,不必將就一般的現成編曲。接著移調到演唱者唱得舒服的調,再依演奏者的程度簡化,完成後就能列印或匯出。

聖詩或歌曲能移調,配合現場演唱者的音域嗎?

可以。把錄音轉成樂譜後,很快就能移調到演唱者唱得舒服的調,編曲的其他部分也不會改變。追思會上,家人或朋友有時沒多少時間排練就得上台唱歌,選擇適合他們音域的調,會比較容易唱好。

告別式與追思會常用哪些歌曲?

選擇很多,從〈奇異恩典〉、〈祢真偉大〉等傳統聖詩,到〈聖母頌〉、帕海貝爾的〈卡農〉等古典樂曲,也有人選逝者生前喜歡的流行歌曲。往往最有意義的,是某首與逝者有特別連結的歌。這時直接把手上的錄音轉成樂譜,通常比四處找現成編曲更合適。

關於作者

Andrew Carlins

作者

Andrew Carlins

Songscription 共同創辦人兼執行長

Andrew 和幾位音樂人在史丹佛一起創辦了 Songscription,因為大家都受夠了想演奏一首歌,卻找不到樂譜的情況。他從小彈鋼琴、吹上低音薩克斯風,也演過音樂劇。雖然已經好幾年沒登台,他倒覺得自己還有兩下子。他的文章聊的是怎麼把錄音裡的歌寫成樂譜。

認識我們的團隊

閱讀更多相同主題的文章。