怎麼用鋼琴學彈各國歌曲

鋼琴學習 app 裡的曲目，絕大多數是英語流行歌和西方古典音樂。如果你從小聽的是印地語電影歌曲、韓國抒情歌、埃及經典歌曲、奈及利亞的 Afrobeats、墨西哥的 ranchera，或華語流行歌，卻在歌曲庫裡找了半天，什麼都沒找到，很容易覺得這個 app 沒有考慮到你的需求。它的設計確實沒考慮到這些需求，但這與那些歌曲適不適合用鋼琴彈無關。

問題出在編曲怎麼做出來。歌曲庫裡每一首歌，都得先有人把它寫成譜，團隊也得決定哪些歌值得花時間編曲。最後收進來的曲目，反映的是出資業者的選擇，並不能代表所有已錄製的音樂。有些音樂有很多人愛聽，歌曲庫對它們的收錄卻最不足。

我們製作 Songscription，同一個團隊也製作 Anything Piano。鋼琴的音律限制也適用於我們的工具：鍵盤上沒有的音，工具同樣無法重現。

歌曲庫為什麼偏向英美曲目

編曲的人力有限，團隊怎麼分配這些人力，會同時受到兩件事影響。

編曲需要熟悉那種音樂的人。 要把一首歌改成彈得出來的鋼琴版本，得有人動手寫。如果編曲者不是聽著那種音樂長大的，要寫得好，比想像中難。不熟悉某個音樂傳統的裝飾音語彙，就容易把旋律寫得太平淡。這甚至比沒有編曲更糟，因為最想彈這首歌的人，恰好最聽得出那些細微的不對勁。

只看現有銷售市場的需求。 某個地區的使用者少，分析資料裡來自那裡的搜尋量就少。團隊於是有理由不編那個地區的歌，曲目不足又讓當地的人不想用。這個循環一直持續，曲目不足反而讓團隊以為沒人想彈。

各地曲目的收錄缺口

比較各地音樂在歌曲庫中的收錄情況、用鋼琴彈奏的適合程度，以及從錄音轉譜的效果

表裡大部分的音樂其實都很適合用鋼琴彈，與歌曲庫給人的印象恰好相反。印地語電影歌曲、韓國和華語抒情歌，以及拉丁流行歌，原始錄音經常就以鋼琴為主。比起不少以吉他為主的西方搖滾歌，這些曲目反而更容易學。

鋼琴真正的限制：每個八度只有 12 個音

軟體再怎麼進步，也改變不了鋼琴本身的限制。鋼琴每個八度只有 12 個固定音高，採用平均律。有幾個重要的音樂傳統，會用到這 12 個固定音高以外的音。

阿拉伯 maqam 調式會用到四分之一音。Rast 和 Bayati 調式的特色，就包含 E 與降 E 之間的那個音，鋼琴鍵盤上沒有這個音。改用最接近的琴鍵來彈，就成了另一種調式，差的不只是一點音準。土耳其 makam 調式也有同樣的問題，只是有它自己的音程。印度古典音樂倚賴比半音更細的微分音 shruti，也倚賴 gamaka 裝飾音，讓音高滑動、擺動。鋼琴用琴槌敲擊琴弦，完全做不出這些連續的音高變化。

不過，這些音樂傳統的電影歌曲和流行歌，通常已經使用接近平均律的樂器與製作方式，所以用鋼琴彈的效果不錯。傳統與古典曲目則只能彈成近似的版本。你能不能接受，要看你想從這個版本得到什麼。確實有人喜歡用鋼琴彈 maqam 旋律，但那和用烏德琴或卡農琴彈並不一樣。誰要是說完全一樣，多半是想賣你東西。

以打擊樂為主的音樂也有類似的問題，只是程度較輕。Afrobeats 或 highlife 的特色，很大一部分來自鼓的節奏，以及吉他聲部之間交錯配合的方式。縮編成鋼琴後，和聲還在，原曲最有特色的律動卻不見了。這是各種聲音如何組合的問題，與音律無關。常見做法是保留旋律與和聲，接受自己彈的是鋼琴版本，沒辦法完整重現原曲。鋼琴縮編指南裡有這些取捨的說明。

沒有現成編曲，怎麼學一首歌

這些曲目通常找不到鋼琴譜。不論歌曲來自哪個音樂傳統，都能從錄音開始學。

從錄音開始，就不必等別人先決定這首歌值得編曲。Anything Piano 最適合這種情況。把音訊檔案或 YouTube、TikTok、Instagram 連結交給它，轉譜模型就會從錄音寫出鋼琴聲部，再用往下落的音符顯示，讓你跟著彈。你彈奏時，Anything Piano 會用麥克風接收你的演奏，也能接收透過藍牙或 USB 傳來的 MIDI 訊號。

用模型轉譜，不必管歌曲用哪種語言或在哪個市場發行。它分析音訊裡的音高與節奏，不論是泰米爾語電影歌曲、土耳其抒情歌，還是美國流行單曲，都用同樣的方式轉譜。沒有歌曲庫，自然也沒有收錄不足的問題，更不用等團隊排到最後才替這些歌編曲。父母以前在車上放的歌，和 Coldplay 的單曲，都能用同樣的方式學。任何依靠歌曲庫的 app 都做不到這一點，也很難在未來做到。

鋼琴本身的限制仍然存在。Anything Piano 產生的鋼琴捲軸是讓你用鋼琴彈的。前面提到的微分音，樂器彈不出來，Anything Piano 也無法重現。畫面顯示的是往下落的音符，並不是樂譜：Anything Piano 只產生鋼琴捲軸教學，不會產生樂譜。如果你想列印、在譜上做記號，或拿給老師看，Songscription 的鋼琴轉譜會把同一份錄音轉成樂譜、MIDI 和 MusicXML。

靠耳朵自己聽寫，仍然最能鍛鍊你的音樂能力，學這些曲目時尤其有價值。很多歌曲使用西方流行歌少見的調式與節奏循環，自己聽出來，學到的就包括那種音樂的語彙，而不只是一首歌。用耳朵聽寫音樂的指南有完整方法；如果旋律怎麼聽都不太像大調或小調，調式解說也能幫你理解它的背景。

各類曲目的練習提醒

• 印地語電影歌曲。 往往是這篇文章裡最容易上手的一類，因為很多歌本來就是以鋼琴或簧風琴的旋律為主。留意歌聲裡的裝飾音，寫在譜上看起來像倚音，卻決定了整段旋律的特色。
• K-pop、韓國抒情歌。 錄音裡的鍵盤聲部突出，和聲也清楚，轉譜結果通常很乾淨。抒情歌比舞曲更適合彈；舞曲最抓耳的部分，有時是合成器的音色與聲音層次，未必是一條旋律。
• 華語、粵語流行歌。 抒情歌多，經常用鋼琴伴奏，也是彈起來很有滿足感的一類。想邊彈邊唱的話，先確認歌曲的調是否適合你的音域，因為常常需要移調來配合你的聲音。
• 拉丁流行歌、bolero。 和聲豐富，也很適合鋼琴。難的通常是節奏的感覺，音符本身反而還好。轉譜教不了你那種感覺，花在聽錄音上的時間要比看譜多。
• Afrobeats、highlife。 先抓出旋律與和聲，再決定左手怎麼帶出律動。要接受彈出來的是鋼琴版本。
• 阿拉伯、土耳其流行歌。 先確認調式。如果用到的音都在鋼琴鍵盤上，就適合用鋼琴彈；用到四分之一音，就沒辦法完整重現。花一整晚練習之前，先弄清楚這件事。

常見問題

為什麼鋼琴 app 裡沒有我平常聽的語言的歌？

歌曲庫裡的每首歌都得由人編曲，團隊會根據現有銷售市場的需求資料，優先處理需求最大的曲目。實際上，這些曲目多半是英語流行歌和西方古典音樂。Anything Piano 直接從錄音產生能跟著彈的鋼琴捲軸教學，不需要先把歌曲收進歌曲庫。

AI 能替非英語歌曲轉譜嗎？

能。轉譜模型分析的是音高和節奏，不讀歌詞或中繼資料，所以歌曲用哪種語言唱並不影響它。影響結果的是錄音裡各種聲音的組合：以鋼琴為主的寶萊塢抒情歌，或鍵盤聲部清楚的 K-pop，轉譜效果都不錯；聲音密集、以打擊樂為主的混音就比較難處理。真正的限制在音律，與語言無關。

鋼琴能彈阿拉伯音樂或印度古典音樂嗎？

有些部分能彈，但要知道哪些聲音彈不出來。鋼琴每個八度固定分成 12 個等距半音，彈不出阿拉伯 maqam 調式裡重要的四分之一音，也做不出印度古典音樂的微分音 shruti 和讓音高滑動的 gamaka 裝飾音。這些音樂傳統的電影歌曲和流行歌通常已經接近平均律，用鋼琴彈的效果不錯。傳統與古典曲目則只能呈現近似的版本。

怎麼用鋼琴學彈寶萊塢歌曲或 K-pop？

從錄音開始，不必一直找樂譜；除了少數知名歌曲，這些曲目很少有出版的鋼琴編曲。把歌曲交給轉譜工具，Anything Piano 會產生能跟著彈、也能放慢的鋼琴捲軸教學。如果你想看樂譜，Songscription 會把同一份音訊轉成可列印的樂譜。接著一次練一個段落；想邊彈邊唱的話，也要確認歌曲的調是否適合你的音域。

從錄音開始

歌曲庫找不到你喜歡的音樂，容易讓人覺得學鋼琴就得先學別人的曲目，真正喜歡的歌只能留到以後，有時甚至一直輪不到。不少人在幾次搜尋落空後，就認定鋼琴不適合自己，也未必會說出這個想法。那些歌只是還沒排到編曲，並不表示你不適合學琴。

從錄音開始，比一直在搜尋框裡找編曲更直接。你手上已經有錄音，編曲需要的音樂內容都在裡面。把歌曲交給 Anything Piano，就能從錄音學彈。模型分析音訊，不看歌曲在哪個市場發行。不同市場的聽眾也就能用工具學自己喜歡的歌。四分之一音這類限制來自鋼琴本身，轉譜工具也沒辦法解決。其他歌曲只是還沒有人把它們寫成譜。