本文是各種樂器錄音轉譜指南的一部分。
我從小就參與音樂劇演出，每次臨時忙著張羅的都是樂譜，唱歌倒不是問題。大製作通常有出版歌曲精選譜集，但新劇、地區劇院的作品、較冷門的曲目，或適合自己音域的版本，常常得自己做譜。處理的方法每次都一樣：把卡司錄音或卡拉 OK 伴奏轉成樂譜，移調到適合自己的音域，再留下需要的段落。
我們做 Songscription，就是要先把錄音轉成可編輯的樂譜。有了這份初稿，接著就能調整成鋼琴伴奏者拿到便能彈的版本。
買不到合用的樂譜時
歌曲精選譜集收錄的多半是熱門曲目。知名音樂劇有整理得很完整的出版譜集，但其他作品能買到的樂譜就少得多。
- 新劇或地區劇院的製作，即使有卡司錄音，也不一定出版樂譜。最近上演的外百老匯作品就可能遇到這種情況。
- 劇中最有名的歌曲通常會出譜，第二幕裡比較安靜的抒情歌或合唱曲卻常常找不到。
- 就算有歌曲精選譜集，通常也只印一個調，不一定適合你的聲音。
- 你想要的可能是只有鋼琴伴奏的版本，或更簡單的編曲，出版的樂譜卻不是這樣編的。
找不到合用的譜，就得自己做。先從錄音轉出初稿，再調整成你需要的調和編曲。
從錄音轉出樂譜
先用手上已有的錄音。上傳卡司錄音、卡拉 OK 伴奏、其他伴奏音檔，或自己唱過一遍的錄音，就會得到人聲鋼琴譜初稿：上方是人聲旋律，下方是鋼琴伴奏。之後的移調、刪減和整理，都從這份初稿開始。
卡司錄音有完整的樂團編曲，輸入的部分越單純，轉出的譜也越乾淨。編曲較密的錄音，最好一次處理一種樂器。先分離出人聲旋律或鋼琴伴奏，有助於辨識你真正要轉成樂譜的部分。Multi-Instrument（測試版）也能一次轉出音樂劇伴奏樂團各種樂器的樂譜，包括弦樂和銅管。不過，完整樂團編曲轉出的譜，整理起來比小編制樂團錄音轉出的譜更費工。
想先處理旋律，參考把人聲旋律轉成樂譜的做法；想從伴奏開始，鋼琴翻彈教學也用同樣的思路。把錄音直接放進音訊轉樂譜工具，就能取得第一份初稿。
移調到適合你唱的調
唱歌需要旋律落在自己的音域裡，但拿來轉譜的錄音，幾乎都不是最適合你唱的調。拿到樂譜後，把整首往上或往下移調，直到旋律從最低音到最高音都唱得舒服。
伴奏會跟著旋律移動相同的音程，所以和弦仍然對得上旋律，伴奏也仍然能彈奏。這樣就有了適合你的版本，即使出版的樂譜沒有這個調也沒關係。移調到較容易演奏的調說明了怎麼選擇移調的音程。如果想搭配更簡單的伴奏來唱，把歌曲改編成簡易鋼琴譜也有簡化伴奏的做法。
整理試鏡選段
試鏡通常不需要唱完整首。從轉出的樂譜挑出最能展現你聲音的 16 或 32 小節，只留下這一段，再整理譜面，讓鋼琴伴奏者第一次拿到譜就能彈。
- 選出最能展現你實力的 16 或 32 小節，把其他小節刪掉。
- 清楚標示選段的起點和終點，讓伴奏者知道從哪裡開始、在哪裡停。
- 匯出乾淨、方便視奏的伴奏譜，不要讓刪掉的段落還留在譜面上。
轉出來的是可編輯的樂譜，挑出指定的小節、匯出鋼琴伴奏譜都很方便。匯出成 PDF，就能印出來放進要交給伴奏者的活頁夾；匯出成 MusicXML，則能到記譜編輯器裡完成最後的排版。
常見問題
要去哪裡找音樂劇歌曲的樂譜？
如果這齣劇已經出版歌曲精選譜集，直接買是最省事的做法。不過，新劇、地區劇院的作品、較冷門的歌曲，或適合你音域的版本，往往沒有現成的譜可買。這時，把卡司錄音、卡拉 OK 伴奏或自己唱過一遍的錄音轉成樂譜，就能得到一份人聲鋼琴譜初稿，再編輯成你要用的版本。
怎麼把音樂劇歌曲移調到適合自己唱的調？
先把歌曲轉成樂譜，讓旋律和伴奏都能編輯，再把整首往上或往下移調，直到旋律落在你唱起來舒服的音域。伴奏會跟著旋律移動相同的音程，所以和弦仍然對得上。這樣就能把樂譜改成適合你唱的調，即使出版的樂譜沒有這個版本也沒關係。
怎麼準備試鏡選段？
挑出最能展現你聲音的 16 或 32 小節，只保留這一段，清楚標示起點和終點，再把伴奏譜整理乾淨，讓鋼琴伴奏者拿到就能視奏。把歌曲轉成可編輯的樂譜後，就能留下你要的小節，匯出乾淨的鋼琴伴奏譜。
卡司錄音能轉成鋼琴譜嗎？
可以。把卡司錄音轉成人聲鋼琴譜，上方是旋律，下方是伴奏，再到編輯器裡整理。編曲較密的錄音，一次處理一個部分，轉出的結果會比較好，所以先分離出人聲或鋼琴會有幫助。整理好的鋼琴伴奏譜能再移調、刪減，用於排練或試鏡。
