這篇文章是各種樂器的歌曲改編指南的一部分。
婚禮進場曲、演出時點的流行抒情歌、禮拜要唱的聖歌，豎琴手接到的曲目，幾乎都沒有出版過豎琴譜，只好自己改編。改編時要決定 4 件事：選一個樂器應付得來的調，把旋律安排在伴奏上方，讓音符安排符合雙手的彈法，再利用豎琴自然的餘音，避免聲音混在一起。這幾件事安排好，音樂聽起來輕鬆，彈起來也自然。
通常最難、最花時間的是起頭那段工作，要把錄音變成能編輯的音符，才有材料能調整。轉譜工具能在幾分鐘內完成這一步，豎琴專用的細節再由你接手處理。
為什麼豎琴手總得自己改編
市面上有出版的豎琴譜，只是曲目選擇不多。客戶和觀眾想聽的歌，多半不在裡面，也就沒有現成的譜。新人要的是屬於他們的那首歌，活動要近期的歌曲，教會要這週的聖歌，還得配合這週要用的調。豎琴手收到這些曲子時，都沒有現成的豎琴譜，改編也就成了經常要做的工作。
改編和採譜做的是不同的事。採譜把已經演奏出來的內容寫下來；改編要決定豎琴該彈什麼，包括選調、刪減太密的鋼琴聲部，以及調整樂句，讓它適合在琴弦上彈。我們的鋼琴歌曲改編指南談到怎麼安排旋律與伴奏，這套想法也適用於豎琴；如何採譜則說明怎麼先把音符記下來。豎琴還有自己的限制，其中影響最大的是調性。
選一個適合豎琴的調
豎琴沒有黑鍵、白鍵，琴弦按音名排列，要升高或降低弦的音高，都得靠機械裝置。所以比起大多數樂器，豎琴更需要仔細選調。裝置怎麼運作，要看你寫給哪一種豎琴。
撥鍵豎琴的每條弦上端都有一個小撥鍵，扳起來就把那條弦升高半音，通常在演奏前設定好。曲子彈到一半也能換撥鍵，但得空出一隻手，暫時離開琴弦。撥鍵豎琴常在所有撥鍵放下時調成帶降號的調，再扳起撥鍵，往升號較多的調調整。實際上，約在 3 個降號到 4 個升號之間的調，都算好處理。演奏前要設定的撥鍵越少，雙手忙著彈時要切換的撥鍵也越少，曲子就越順手。
踏板豎琴用 7 個踏板取代撥鍵，每個音名對應一個踏板，各有降音、本位音、升音 3 個位置。踏板由腳操作，一換位置，所有同音名的弦會一起改變音高，雙手也能繼續彈，所以踏板豎琴能彈任何調。不過，選調仍然得考慮踏板。每個調外的臨時升降音，都要事先安排踏板變換。粗略的抓法是，同一側的踏板每拍最多換 1 次，左右腳則能同時各換一個踏板。快速段落裡如果得接連換踏板，就比踏板大多維持不動的曲子難彈乾淨得多。
替這兩種豎琴選調時，都要盡量減少升降記號，也少在音符密集的地方換撥鍵或踏板。帶降號的調往往比較好處理。豎琴譜不用重升或重降記號，選用降音的記法，也常能避開彆扭的等音寫法。如果原曲的調很難彈，就移調。我們的移調入門和音樂移調工具介紹說明了做法；改編給豎琴時，就是要換到一個不用忙著切換撥鍵或踏板的調。
安排旋律與伴奏
選好調之後，豎琴譜和鋼琴譜一樣，寫在大譜表上，旋律與伴奏的安排方式也相同。右手在高音區彈旋律，左手在低音區提供和聲。和鋼琴相比，豎琴要少放一些音。鋼琴上能堆疊的音符，豎琴未必需要；琴弦會留下餘音，聲部稍微疏一點，幾乎總是更好聽。
左手最常見的豎琴伴奏是琶音，把和弦音按節奏依序彈出。這種彈法很適合豎琴，聲音飽滿，也能避免低音區持續響著整個和弦時的混濁。另一種常用彈法是把和弦由低往高快速依序撥出，讓各個音接連響起。這種彈法在豎琴上很自然，譜上寫一般的和弦時，通常也是要演奏者這樣彈。想要落點更有力時，再安排所有音同時彈出的和弦。
伴奏也要放在合適的音區。豎琴低音很好聽，但共鳴很強，適合單音和慢琶音，快速音型放在這裡容易糊成一片。中音區最常用，琶音、連續跑動的音符和和弦都能彈得清楚。高音區更明亮，餘音也較短，比起持續響著的長和弦，更適合短而快的音型。把密集的伴奏放在中音區，最低的弦留給穩住和聲的低音，旋律與伴奏就比較容易平衡。
按豎琴的彈法來寫
寫得適合豎琴，主要是要順著琴弦的特性安排音符。下面幾種做法特別常用：
- 同一條弦不要連續彈得太快。 豎琴弦不像鋼琴鍵，要再撥一次，得留一點時間，不能在同一條弦上快速連彈同一個音。常見的處理方式是用等音，把相鄰兩條弦調成同一音高，例如升 D 和降 E，再用兩根手指交替撥弦，聽起來就是同一個音連續重複。
- 用等音記法選擇順手的琴弦。 一條弦升高或降低後，就能和旁邊的弦發出同一音高。選擇不同音名的寫法，就能把音放到比較順手的弦上，或讓撥鍵、踏板換得更順。豎琴譜不用重升、重降記號，遇到這些音，都要改寫成對應的等音。
- 用撥鍵或踏板設定決定滑奏的音。 滑奏掃過的是空弦，弦調成什麼音，就會發出什麼音；一般設定下，彈出的就是自然音階。用等音把部分琴弦調成相同音高，就能換掉滑奏中不需要的音，讓整段滑奏只留下七和弦的和弦音。滑奏旁邊一定要註明設定。
- 讓餘音自然延續。 豎琴沒有延音踏板，音會持續響到自然消退，或由手止音。前後重疊的音會自然混合，寫的時候就要把這些餘音算進去。需要聲音停下來的地方，再標止音。
習慣這些做法以後，它們就不難掌握。改編時本來就要考慮手上的樂器怎麼彈，不能把原曲照原樣搬過來。如果你原本彈的是單旋律管樂器，可以對照我們的長笛改編指南：長笛只有一條旋律線，不需要安排和弦各個音的位置。
更快取得改編草稿
Songscription 沒有豎琴模式，也不會直接產生已經安排好踏板圖與滑奏的完整豎琴譜。它能縮短從錄音到可編輯音符的時間。少花時間輸入音符，就有更多時間處理豎琴的彈法。
上傳音訊或貼上連結後，Songscription 會把錄音轉成樂譜。也能用改編模式，先做出鋼琴版本，讓旋律與伴奏分在兩個譜表上，這正是開始改編豎琴曲時要用的雙手分工。如果想從鋼琴獨奏的織度開始，也能使用鋼琴改編產生器。接著直接在瀏覽器編輯器裡移到適合豎琴的調，修正錯音。遇到難處理的段落，還能放慢鋼琴捲軸的播放速度，音高不變，聽清楚再決定怎麼寫。
雙譜表草稿整理好後，匯出 MusicXML，再用 MuseScore、Sibelius 或 Dorico 開啟，這些軟體都能匯入這個格式。用這些工具補上它們能處理的豎琴專用記號，包括踏板與撥鍵變換、滑奏線及其設定，以及指法。Dorico 和目前版本的 MuseScore 都有專門的豎琴踏板圖工具，Sibelius 則透過外掛處理踏板圖。
免費版本最多能轉譜 30 秒，足夠先試一段歌曲；付費版本能處理完整曲目。符合豎琴彈法的改編仍由你完成。工具省下的是前面的音符輸入，你幾分鐘內就能開始編輯，不必花上一整個晚上。
常見問題
改編豎琴曲，選哪個調最容易？
升降記號少的調通常比較好寫；撥鍵豎琴也適合有降號的調。撥鍵豎琴通常在所有撥鍵放下時調成帶降號的調，再扳起撥鍵，往升號較多的調調整。因此，F、降 B、降 E 這類調，演奏前要扳起的撥鍵比較少。踏板豎琴能彈任何調，但頻繁換踏板的曲子，比踏板大多維持不動的曲子更難彈乾淨。採用降音的記法，也能避開豎琴譜不用的重升記號。選調時，雙手忙著彈的段落要盡量少換撥鍵或踏板。
撥鍵豎琴能彈任何歌曲嗎？
得先考慮曲子怎麼寫。撥鍵豎琴的撥鍵只能把對應的弦升高半音，要在演奏前設定好，或趁休止時切換，因為扳撥鍵時，手得暫時離開琴弦。經常轉調、樂句中又有很多臨時升降記號的曲子，彈起來就會很吃力。選個適合的調、簡化臨時升降音，再用等音記法調整，仍然能彈很多曲子。不過，半音變化很多的曲子更適合踏板豎琴，因為它用腳就能改變音高。
豎琴滑奏要怎麼記譜？
豎琴滑奏是沿著空弦掃過去，所以當下撥鍵或踏板設在哪裡，就會彈出哪些音。一般的自然音階滑奏會彈出音階的 7 個音。如果要讓滑奏只彈出某個和弦，例如屬七和弦，就用等音設定，把兩條弦調成同一音高。這樣就能把不需要的音換掉，留下和弦音。記譜時，在起音和終音之間畫滑奏線，旁邊寫上踏板或撥鍵設定，演奏者和軟體才知道實際會發出哪些音。
Songscription 有豎琴模式嗎？
沒有，Songscription 沒有專門的豎琴輸出。它能快速產生可編輯的草稿：把歌曲轉成樂譜，或先改編成鋼琴版本，將旋律和伴奏分在兩個譜表上，再到瀏覽器編輯器裡移調，換成適合豎琴的調。接著匯出 MusicXML，在 MuseScore、Sibelius 或 Dorico 裡完成豎琴專用的處理，包括踏板與撥鍵變換、滑奏和指法。這樣省下了慢慢輸入音符的時間，符合豎琴彈法的改編仍要自己完成。
到音訊轉樂譜頁面上傳錄音，先取得整理好的雙譜表草稿，移到適合豎琴的調，再到記譜軟體裡補上豎琴記號。之後要改編給其他樂器演奏，也能參考我們的鋼琴改編指南和長笛改編指南。
